[ml:1.0]
[ilingku:063]
[ver:v1.0]
[ti:Once Things Look Up]
[ar:The Like]
[al:Are You Thinking What I'm Thin]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Once Things Look Up - The Like
[00:11.220]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:11.220]I put a wager on uncertainty
[00:20.770]我在不确定性上下注
[00:20.770]It's funny when you wager how you feel
[00:30.560]当你赌上自己的感受时，真是可笑
[00:30.560]I hit the breaking point
[00:34.460]我达到了崩溃的临界点
[00:34.460]Then broke on through
[00:39.960]然后彻底崩溃
[00:39.960]I'm never certain when it comes to you
[00:49.880]在关于你的事情上，我从未确定
[00:49.880]Once things look up
[00:52.940]一旦事情好转
[00:52.940]I come falling down
[00:59.630]我又会跌落谷底
[00:59.630]Too deep to take a step
[01:03.620]深陷其中，无法迈出一步
[01:03.620]And look around
[01:09.420]环顾四周
[01:09.420]Once things look up
[01:12.310]一旦事情好转
[01:12.310]I come falling down
[01:19.230]我又会跌落谷底
[01:19.230]I bottle up the pieces
[01:23.790]我将碎片封存
[01:23.790](and repair)
[01:28.780]（并试图修复）
[01:28.780]But every time we break
[01:32.770]但每次我们破裂
[01:32.770]I'm building still
[01:38.390]我仍在重建
[01:38.390]Stand back and marvel at what we have made
[01:48.260]退后一步，惊叹于我们所创造的一切
[01:48.260]It's hard to notice when you run away
[01:58.060]当你离去时 我难以察觉
[01:58.060]Once things look up
[02:01.060]一旦事情好转
[02:01.060]I come falling down
[02:07.680]我又会跌落谷底
[02:07.680]Too deep to take a step
[02:11.730]深陷其中，无法迈出一步
[02:11.730]I'm buried now
[02:17.410]如今我已深埋
[02:17.410]Once things look up
[02:20.340]一旦事情好转
[02:20.340]I come falling down
[02:27.710]我又会跌落谷底
[02:27.710]Wouldn't it nice
[02:30.020]若能如此美好
[02:30.020]If we could both be right
[02:32.370]如果我们都能理解彼此
[02:32.370]So we could go to bed each day
[02:34.840]这样我们每天都能安然入睡
[02:34.840]Without a single fight
[02:37.260]不再有任何争吵
[02:37.260]And we would be alright
[02:39.580]我们会过得很好
[02:39.580]And you could say goodnight
[02:42.010]你可以温柔地道声晚安
[02:42.010]Instead of just
[02:43.070]而不是只是
[02:43.070]Goodbye goodbye goodbye goodbye goodbye
[02:59.350]再见 再见 再见 再见 再见
[02:59.350]Ah
[02:59.730]
[02:59.730]Once you look up
[03:01.720]当你抬头仰望
[03:01.720]Sun will hide your frowns
[03:08.560]阳光会掩去你的愁容
[03:08.560]Too light to see the dark
[03:12.430]太过明亮，看不见黑暗
[03:12.430]So hidden now
[03:18.230]如今已隐匿无踪
[03:18.230]Once things look up
[03:21.230]一旦事情好转
[03:21.230]I come falling down
[03:27.900]我又会跌落谷底
[03:27.900]I try and nothing's there
[03:31.840]我努力寻找，却空无一物
[03:31.840]Behind the clouds
[03:35.210]藏在云层之后
[03:35.210]Ah
[03:37.650]
[03:37.650]Once I look up
[03:40.950]每当我抬头仰望
[03:40.950]All comes falling down
[03:43.810]一切却又轰然崩塌
[03:43.810]