[ml:1.0]
[ilingku:034]
[ver:v1.0]
[ti:Angels & Demons]
[ar:Colt Ford]
[al:Declaration of Independence(De]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Angels & Demons - Colt Ford
[00:17.652]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:17.652]
[00:22.458]
[00:22.458]I remember Sunday morning getting up when I was a kid
[00:25.737]记得儿时周日清晨 总是早早起床
[00:25.737]Headed down towards that steeple that's where folks back then did
[00:29.182]跟着人群走向尖顶教堂 那是乡亲们常去的地方
[00:29.182]We'd sing all five of them verses from Amazing Grace
[00:32.834]我们会唱完《奇异恩典》所有五段诗章
[00:32.834]Then daddy dropped harden money in the offering plate
[00:36.402]父亲将辛苦钱郑重投入奉献箱
[00:36.402]After Sunday school it was Davis brother's chicken
[00:39.677]主日学后总去戴维斯兄弟的炸鸡店
[00:39.677]Tea was sweeter than molasses funny how time passes
[00:43.496]茶水比糖浆还甜 时光飞逝如箭
[00:43.496]Never knew back then how my life would be now
[00:47.161]那时怎知今日生活会是这般模样
[00:47.161]How far I wonder off that narrow road I went down
[00:50.335]我竟偏离那条窄路 走得如此迷茫
[00:50.335]
[00:58.166]
[00:58.166]Don't know where I'm going or where it's all gone
[01:01.280]不知去向何方 亦不知一切消逝何方
[01:01.280]Sometimes I feel like I sold my soul for a song
[01:12.184]有时觉得 为一首歌出卖了灵魂
[01:12.184]I'm surrounded by all of these six screen dreams
[01:15.935]被六屏幻梦重重包围
[01:15.935]Standing in the spotlight and can't see a thing
[01:26.696]站在聚光灯下 却目不能视
[01:26.696]I'm sick and damn tired of all the hustling and scheming
[01:30.176]厌倦透顶这汲汲营营与算计
[01:30.176]I'd give it all up to get back to even
[01:41.040]愿放弃所有 只求重回原点
[01:41.040]I'm lookin' 'round for something I can still believe in
[01:44.601]四处寻觅 仍可信仰之物
[01:44.601]I'm dreaming of angels but living with demons
[01:47.956]我梦想着天使 却与恶魔共舞
[01:47.956]
[01:48.265]
[01:48.265]I think about my life now and what it used to be
[01:51.145]回望此生浮沉 今昔恍若隔世
[01:51.145]Now that I've seen behind the curtain nothing's new to me
[01:54.651]看透幕后真相 再无新鲜事
[01:54.651]I've known some fallen angels try to take me down
[01:58.459]堕落天使曾诱我沉沦
[01:58.459]And I've got a few good time buddies whiskey bent and hell bound
[02:02.337]酒肉朋友伴我醉生梦死
[02:02.337]Another sleepless night with a rod guitar
[02:05.821]不眠夜抱着旧吉他
[02:05.821]It's screaming in my veins about to drive me insane
[02:09.509]血脉在嘶吼 几欲令我癫狂
[02:09.509]But I woke up Sunday morning to the church bells ringing
[02:12.943]周日清晨醒来 教堂钟声回荡耳畔
[02:12.943]And somewhere in my heart there's still a choir singing
[02:16.591]心底仍有个唱诗班 在轻声吟唱
[02:16.591]
[02:24.251]
[02:24.251]Don't know where I'm going or where it's all gone
[02:27.239]不知去向何方 亦不知一切消逝何方
[02:27.239]Sometimes I feel like I sold my soul for a song
[02:38.212]有时觉得 为一首歌出卖了灵魂
[02:38.212]I'm surrounded by all of these six screen dreams
[02:41.934]被六屏幻梦重重包围
[02:41.934]Standing in the spotlight and can't see a thing
[02:49.426]站在聚光灯下 却目不能视
[02:49.426]I'm sick and damn tired of all the hustling and scheming
[02:55.728]厌倦透顶这汲汲营营与算计
[02:55.728]I'd give it all up to get back to even
[03:07.034]愿放弃所有 只求重回原点
[03:07.034]I'm lookin' 'round for something I can still believe in
[03:10.470]四处寻觅 仍可信仰之物
[03:10.470]I'm dreaming of angels but living with demons
[03:13.650]我梦想着天使 却与恶魔共舞
[03:13.650]
[03:44.143]
[03:44.143]Hey how You doing
[03:46.703]主啊 别来无恙
[03:46.703]I know it's been a while
[03:49.767]虽久未向您倾诉
[03:49.767]I've been running crazy and that ain't really no excuse but
[03:57.326]我终日奔波 这并非借口
[03:57.326]This whole world is running crazy
[03:59.142]这世界正陷入疯狂
[03:59.142]People killing each other fighting wars
[04:03.124]人们互相残杀 战火纷飞
[04:03.124]We forgot about You and a lot of places
[04:09.302]我们已将您遗忘 迷失方向
[04:09.302]And the truth is we still really need You
[04:14.642]而真相是 我们依然需要您
[04:14.642]I really need You
[04:18.338]我如此需要您
[04:18.338]So I promise I won't stay away so long next time
[04:25.866]我承诺下次不会离开太久
[04:25.866]I'll be back sooner than later
[04:30.162]我会早日归来
[04:30.162]Thanks for always carrying me when I was too weak to walk
[04:40.783]感谢你在我无力前行时 始终将我扶持
[04:40.783]Well I gotta get out of here but I'll talk to You again soon
[04:46.186]此刻我虽要离开 但很快会再向你倾诉
[04:46.186]Thanks God
[04:46.571]感谢主
[04:46.571]
[04:48.569]
[04:48.569]