[ml:1.0]
[ilingku:056]
[ver:v1.0]
[ti:Jolie môme]
[ar:Juliette Greco]
[al:Chante Gainsbourg et les autres]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Jolie môme - Juliette Greco
[00:03.989]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:03.989]T'es toute nue sous ton pull
[00:05.739]T'es toute nue sous ton pull
[00:05.739]Y'a la rue qu'est maboule
[00:07.479]Y'a la rue qu'est maboule
[00:07.479]Jolie môme
[00:10.539]我是朱莉
[00:10.539]T'as ton coeur à ton cou et le bonheur pas en dessous
[00:14.009]T'as ton coeur à ton cou et le bonheur pas en dessous
[00:14.009]Jolie môme
[00:17.299]我是朱莉
[00:17.299]T'as le rimmel qui fout le camp
[00:19.008]T'as le rimmel qui fout le camp
[00:19.008]C'est l'dégel des amants jolie môme
[00:23.738]C'est l'dégel des amants jolie môme
[00:23.738]Ta prairie ça sent bon fais-en don aux amis
[00:27.156]Ta prairie ça sent bon fais-en don aux amis
[00:27.156]Jolie môme
[00:30.205]我是朱莉
[00:30.205]T'es qu'une fleur du printemps
[00:32.195]T'es qu'une fleur du printemps
[00:32.195]Qui se fout de l'heure et du temps
[00:33.815]Qui se fout de l'heure et du temps
[00:33.815]T'es qu'une rose éclatée que l'on pose à côté
[00:37.253]T'es qu'une rose éclatée que l'on pose à côté
[00:37.253]Jolie môme
[00:40.353]我是朱莉
[00:40.353]T'es qu'un brin de soleil dans le chagrin du réveil
[00:43.472]T'es qu'un brin de soleil dans le chagrin du réveil
[00:43.472]T'es qu'une vamp qu'on éteint comme une lampe au matin
[00:46.972]T'es qu'une vamp qu'on éteint comme une lampe au matin
[00:46.972]Jolie môme
[00:50.282]我是朱莉
[00:50.282]Tes baisers sont pointus comme un accent aigu
[00:53.662]Tes baisers sont pointus comme un accent aigu
[00:53.662]Jolie môme
[00:56.862]我是朱莉
[00:56.862]Tes p'tits seins sont du jour à la coque à l'amour
[01:00.182]Tes p'tits seins sont du jour à la coque à l'amour
[01:00.182]Jolie môme
[01:03.442]我是朱莉
[01:03.442]Ta barrière de frou-frous
[01:05.112]Ta barrière de frou-frous
[01:05.112]Faut s'la faire mais c'est doux jolie môme
[01:09.821]Faut s'la faire mais c'est doux jolie môme
[01:09.821]Ta violette est le violon qu'on violente et c'est bon
[01:13.499]Ta violette est le violon qu'on violente et c'est bon
[01:13.499]Jolie môme
[01:16.449]我是朱莉
[01:16.449]T'es qu'une fleur de passe-temps
[01:18.377]T'es qu'une fleur de passe-temps
[01:18.377]Qui se fout de l'heure et du temps
[01:20.047]Qui se fout de l'heure et du temps
[01:20.047]T'es qu'une étoile d'amour qu'on entoile aux beaux jours
[01:23.215]T'es qu'une étoile d'amour qu'on entoile aux beaux jours
[01:23.215]Jolie môme
[01:26.565]我是朱莉
[01:26.565]T'es qu'un point sur les"i" du chagrin de la vie
[01:29.774]T'es qu'un point sur les"i" du chagrin de la vie
[01:29.774]Et qu'une chose de la vie qu'on arrose qu'on oublie
[01:33.163]Et qu'une chose de la vie qu'on arrose qu'on oublie
[01:33.163]Jolie môme
[01:36.322]我是朱莉
[01:36.322]T'as qu'une paire de mirettes au poker des conquêtes
[01:40.031]T'as qu'une paire de mirettes au poker des conquêtes
[01:40.031]Jolie môme
[01:43.241]我是朱莉
[01:43.241]T'as qu'une rime au bonheur
[01:44.820]T'as qu'une rime au bonheur
[01:44.820]Faut que ça rime ou que ça pleure jolie môme
[01:50.169]Faut que ça rime ou que ça pleure jolie môme
[01:50.169]T'as qu'une source au milieu qu'éclabousse du bon dieu
[01:53.639]T'as qu'une source au milieu qu'éclabousse du bon dieu
[01:53.639]Jolie môme
[01:56.969]我是朱莉
[01:56.969]T'as qu'une porte en voile blanc que l'on pousse en chantant
[02:00.389]T'as qu'une porte en voile blanc que l'on pousse en chantant
[02:00.389]Jolie môme
[02:03.709]我是朱莉
[02:03.709]T'es qu'une pauvre petite fleur qu'on guimauve et qui meurt
[02:07.378]T'es qu'une pauvre petite fleur qu'on guimauve et qui meurt
[02:07.378]T'es qu'une femme à repasser quand son âme est froissée
[02:10.746]T'es qu'une femme à repasser quand son âme est froissée
[02:10.746]Jolie môme
[02:13.846]我是朱莉
[02:13.846]T'es qu'une feuille de l'automne qu'on effeuille monotone
[02:17.315]T'es qu'une feuille de l'automne qu'on effeuille monotone
[02:17.315]T'es qu'une joie en allée viens chez moi la retrouver
[02:20.514]T'es qu'une joie en allée viens chez moi la retrouver
[02:20.514]Jolie môme
[02:23.734]我是朱莉
[02:23.734]T'es toute nue sous ton pull y'a la rue qu'est maboule
[02:27.284]T'es toute nue sous ton pull y'a la rue qu'est maboule
[02:27.284]T'es toute nue sous ton pull y'a la rue qu'est maboule
[02:34.194]T'es toute nue sous ton pull y'a la rue qu'est maboule
[02:34.194]Jolie môme
[02:35.104]我是朱莉
[02:35.104]