[ml:1.0]
[ti:ProudiA]
[ar:BORN]
[al:Independence BLACK]
[by:]
[offset:0]
[00:00.00]ProudiA - BORN
[00:00.39]
[00:00.39]词：猟牙
[00:00.79]
[00:00.79]曲：Ray
[00:01.18]
[00:01.18]Don't you love me
[00:03.66]你不爱我吗
[00:03.66]どうして
[00:06.19]为什么
[00:06.19]壊れてしまったのかな
[00:11.27]会破碎成这般模样
[00:11.27]遠ざかるぬくもり
[00:16.18]渐行渐远的温度
[00:16.18]ひとりじゃもう歩けないよ
[00:40.22]独自一人已无法前行了
[00:40.22]あの日君と離れてから
[00:45.01]自从那天与你分别后
[00:45.01]過ごした時間は
[00:50.04]所度过的时光
[00:50.04]楽しいこと 悲しいこと
[00:55.14]无论是喜悦 还是悲伤
[00:55.14]全てが無色だった
[01:01.52]全都失去了色彩
[01:01.52]ふたり揃えた
[01:03.30]曾经共同收集的
[01:03.30]S.T.A.M.P.S.の時計
[01:06.07]S.T.A.M.P.S.的时钟
[01:06.07]寄り添い時を刻んでる
[01:11.51]依偎着镌刻分秒
[01:11.51]今じゃお互い別々の
[01:14.28]如今却各自
[01:14.28]日々を歩いてるのに
[01:20.20]走在不同的轨迹上
[01:20.20]鮮やかな花が
[01:22.95]仿佛绚丽的花
[01:22.95]咲き誇るように
[01:25.68]盛放得如此骄傲
[01:25.68]いつだって
[01:27.27]无论何时
[01:27.27]笑顔で愛し合った
[01:30.90]我们都带着笑颜相爱
[01:30.90]ふたりで語り描いた夢は
[01:35.87]两人共绘的梦境
[01:35.87]永遠の絆
[01:42.02]是永恒的羁绊
[01:42.02]いつも君は弱さを隠して
[01:46.36]你总是藏起脆弱
[01:46.36]朝まで寄り添ってくれた
[01:51.89]默默陪伴我到天明
[01:51.89]そんな君に
[01:53.89]那样的你
[01:53.89]甘えてばかりで
[01:56.40]我却一味依赖
[01:56.40]何も出来なくて
[02:42.18]什么也没能为你做
[02:42.18]It is possible to
[02:43.32]在梦中相遇是可能的
[02:43.32]Meet in the dream
[02:45.50]在梦中相遇是可能的
[02:45.50]巡り合って
[02:47.36]命运重逢
[02:47.36]It is possible to
[02:48.39]在梦中相遇是可能的
[02:48.39]Meet in the dream
[02:50.58]在梦中相遇是可能的
[02:50.58]愛し合った
[02:52.32]深爱彼此
[02:52.32]It is possible to
[02:53.60]在梦中相遇是可能的
[02:53.60]Meet in the dream
[02:55.59]在梦中相遇是可能的
[02:55.59]戻せない時間に溺れて
[03:05.48]沉溺于无法倒流的时光
[03:05.48]The goodbye is
[03:06.92]将告别
[03:06.92]Reported to memories
[03:10.15]铭刻于记忆之中
[03:10.15]このままじゃいけないね
[03:15.13]不能继续这样下去了
[03:15.13]The goodbye is
[03:16.68]将告别
[03:16.68]Reported to memories
[03:19.89]铭刻于记忆之中
[03:19.89]少しずつ歩きださなきゃ
[03:26.48]必须一步步迈向前方
[03:26.48]愛してる
[03:28.60]我爱你
[03:28.60]ありふれた言葉でも
[03:32.01]虽是再平凡不过的话语
[03:32.01]いつまでも続くと
[03:34.61]却曾坚信这份誓言
[03:34.61]信じていた
[03:37.27]会永远延续
[03:37.27]どんな時でも
[03:39.56]无论何时
[03:39.56]君さえいれば
[03:42.12]只要有你在身边
[03:42.12]それで良かった
[03:46.86]便已足够
[03:46.86]でもきっと
[03:48.79]但终于明白
[03:48.79]想ってばかりだけじゃ
[03:52.22]若只是一味空想
[03:52.22]気付けない
[03:53.87]便无法察觉
[03:53.87]大切なこともある
[03:57.33]那些重要的事物
[03:57.33]もう遅いけど今は解るよ
[04:02.26]虽然太迟了但此刻已懂得
[04:02.26]ほんとにごめんね
[04:07.08]真的对不起啊
[04:07.08]悲しみもぬくもりも
[04:10.23]将悲伤与温暖
[04:10.23]抱きしめて
[04:12.44]紧紧拥入怀中
[04:12.44]いつかまた
[04:13.98]若有一天
[04:13.98]逢えることができたら
[04:17.41]能够再度相遇
[04:17.41]あの頃よりも幸せだよと
[04:22.55]定会比往昔更幸福地说出
[04:22.55]誇れるように
[04:27.055]这份值得骄傲的爱恋
[04:27.055]