[ml:1.0]
[ilingku:060]
[ver:v1.0]
[ti:B.D.K.I.A.F]
[ar:The Amity Affliction]
[al:Severed Ties]
[by:]
[offset:0]
[00:00.010]B.D.K.I.A.F - The Amity Affliction
[00:00.500]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.500]Written by：The Amity Affliction
[00:00.832]
[00:00.832]Why don't you hang these steps upside down
[00:04.490]何不将这阶梯倒悬
[00:04.490]We'll walk backwards and feel the blood drain to our heads
[00:08.804]我们倒行逆施 任血液涌向头颅
[00:08.804]While your creeping away why don't we pull the punches back
[00:13.467]当你悄然抽身时 何不收回那些伤人拳头
[00:13.467]And perhaps rebuild those severed ties
[00:16.608]或许还能修补断裂的羁绊
[00:16.608]When I felt you destroyed everything I knew
[00:20.424]当你摧毁我熟知的一切时
[00:20.424]I felt ever so slowly becoming you
[00:26.445]我正逐渐变成你的模样
[00:26.445]Where has my heart gone and where has my faith gone
[00:31.932]我的真心与信仰 究竟沦丧何方
[00:31.932]And why am I still here
[00:34.540]为何我仍困守于此
[00:34.540]Hating every breath you take
[00:38.442]憎恶你每一次呼吸
[00:38.442]Where has my heart gone
[00:41.210]我的心已不知所踪
[00:41.210]And where has my faith gone
[00:44.321]我的信仰亦消散殆尽
[00:44.321]And why am I still here
[00:45.313]为何我仍困守于此
[00:45.313]Hating every breath you take
[00:50.993]憎恶你每一次呼吸
[00:50.993]Every step you take and every move you make
[00:53.768]你每步足迹 每个举动
[00:53.768]And just wishing that you'd take your f**king last breath toward expiration
[01:01.582]只盼你咽下最后一口气就此消亡
[01:01.582]I can't even make myself out in the fog
[01:10.695]迷雾中我已看不清自己的模样
[01:10.695]You are the swamp
[01:13.499]你是那污浊沼泽
[01:13.499]You are the sand beneath my feet pulling me down
[01:19.628]你是脚下流沙 将我拖向深渊
[01:19.628]I have no face for your name
[01:24.351]你的名字令我面目全非
[01:24.351]Your roots never went any further down
[01:30.311]你的根须从未真正扎根
[01:30.311]I felt them writhe in the cellars of my mind
[01:35.166]却在我脑海地窖中扭曲蔓延
[01:35.166]Rotted through right where they fell yet here I am
[01:44.712]腐烂在原地 而我仍困于此
[01:44.712]The wasted pulp of what you are
[01:48.165]你这具腐朽的躯壳
[01:48.165]Where has my heart gone
[01:51.061]我的心已不知所踪
[01:51.061]And where has my faith gone
[01:53.965]我的信仰亦消散殆尽
[01:53.965]And why am I still here
[01:55.253]为何我仍困守于此
[01:55.253]Hating every breath you take
[02:00.809]憎恶你每一次呼吸
[02:00.809]Every step you take
[02:02.144]憎恶你每一个步伐
[02:02.144]And every move you make
[02:03.541]憎恶你每一个举动
[02:03.541]And just wishing that you'd take your f**king last breath toward expiration
[02:09.895]只盼你咽下最后一口气就此消亡
[02:09.895]Toward your expiration
[02:14.287]走向你的终局
[02:14.287]But at least if I fall
[02:17.239]但至少当我坠落时
[02:17.239]I can say we failed we failed together together
[02:26.520]能说我们是一起失败一起沉沦
[02:26.520]Sure to be the only thing we ever shared
[02:32.679]这注定是我们唯一共享的结局
[02:32.679]'Cause you were never there never there
[02:38.671]因你从未真正存在过 从未在过
[02:38.671]And I'm yet to feel like I'm even here
[02:44.799]而我至今仍感觉不到自己的存在
[02:44.799]If I sink into the swamp that is misery
[02:53.834]若我沉入痛苦的沼泽深渊
[02:53.834]At least I know you'll drown with me as well
[03:01.881]至少知晓你将与我共赴沉沦
[03:01.881]