[ml:1.0]
[ilingku:016]
[ver:v1.0]
[ti:Fire or Knife]
[ar:The Amity Affliction]
[al:Youngbloods]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]
[00:00.000]Fire or Knife - The Amity Affliction
[00:00.472]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.472]Why are we even breathing
[00:03.209]我们为何还要呼吸
[00:03.209]If the only reason to exist
[00:05.609]若存在的唯一意义
[00:05.609]Is to stare skyward and put my hands together
[00:10.073]只是仰望天空 双手合十
[00:10.073]Then why am I even here
[00:13.244]那我为何还在这里
[00:13.244]To serve a myth
[00:15.094]侍奉虚无的传说
[00:15.094]And carry these burdens on my chest
[00:18.975]背负着沉重的枷锁
[00:18.975]As it caves in and free will gives way to
[00:25.952]当胸膛塌陷 自由意志屈服于
[00:25.952]The guilt of lost and misinterpreted verses
[00:31.570]迷失与曲解经文的罪孽
[00:31.570]I can't see the logic in falling to my knees
[00:36.464]我无法理解为何要屈膝跪拜
[00:36.464]Where is the logic there is no logic
[00:42.120]这毫无道理 根本不合逻辑
[00:42.120]I was blinded and inducted
[00:46.734]我曾被蒙蔽 被引入歧途
[00:46.734]Into a world that has no meaning
[00:49.966]陷入这个毫无意义的世界
[00:49.966]No basis for belief
[00:51.816]信仰毫无根基
[00:51.816]And now they wonder why I'm seething
[00:54.545]如今他们却问我为何愤怒
[00:54.545]I'll spit this in their faces
[00:57.464]我要将这一切唾弃在他们脸上
[00:57.464]And burn their false pretences
[00:59.946]焚毁他们虚伪的面具
[00:59.946]On which they stand
[01:01.817]他们所立足的根基
[01:01.817]The pulpit burying our youth
[01:04.384]讲道台埋葬我们的青春
[01:04.384]Beneath the tides of callous sands
[01:07.504]在冷漠沙潮之下窒息
[01:07.504]No room to breathe oh
[01:12.553]无处喘息啊
[01:12.553]No room to breathe
[01:17.251]无处喘息
[01:17.251]In the chambers of your guilt
[01:21.851]在你愧疚的牢笼里
[01:21.851]Under a cross and devils gaze
[01:27.263]十字架与魔鬼注视下
[01:27.263]While you sit and wait to die
[01:32.023]你只能坐以待毙
[01:32.023]There'll be no god in the cold night sky
[01:37.334]寒夜苍穹中 神明不复存在
[01:37.334]There's no god who can hear you
[01:42.163]没有神明能听见你的祈祷
[01:42.163]There's no god who understands
[01:45.082]没有神明能够理解
[01:45.082]Who understands
[01:47.338]能够理解
[01:47.338]Regrets too often haunt us
[01:50.298]悔恨如影随形
[01:50.298]Again and again
[01:52.207]一次次纠缠不休
[01:52.207]Sometimes it seems so hopeless
[01:55.273]有时希望如此渺茫
[01:55.273]But we cannot give in
[01:57.201]但我们绝不屈服
[01:57.201]When all our best decisions
[01:59.145]当我们所有明智抉择
[01:59.145]Prove us wrong
[02:00.877]都被证明是错
[02:00.877]And when we're only waiting
[02:03.520]当我们只能徒然等待
[02:03.520]For goodbyes
[02:05.355]告别时刻
[02:05.355]We've already given in given in
[02:08.147]我们早已屈服 早已屈服
[02:08.147]We've already given in given in
[02:10.503]我们早已屈服 早已屈服
[02:10.503]We've already given in
[02:15.539]我们早已屈服
[02:15.539]We've already given in given in
[02:18.235]我们早已屈服 早已屈服
[02:18.235]We've already given in given in
[02:20.643]我们早已屈服 早已屈服
[02:20.643]We've already given in
[02:24.529]我们早已屈服
[02:24.529]But we're never giving in
[02:39.802]但我们永不屈服
[02:39.802]There is no god who can hear you
[02:44.917]没有神明能听见你的祈祷
[02:44.917]Just a sky full of stars
[02:50.046]只有满天繁星
[02:50.046]The same stars you will be wishing on
[02:55.744]那些你仍会许愿的星辰
[02:55.744]When death comes to call on us
[02:59.377]当死亡降临我们身上
[02:59.377]Call on us
[03:01.323]降临我们
[03:01.323]