[ml:1.0]
[ilingku:051]
[ver:v1.0]
[ti:Ball And Chain (2005 Digital Remaster)]
[ar:Thunder]
[al:Behind Closed Doors (Expanded Edition)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Ball and Chain (2005 Remaster) - Thunder
[00:21.763]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:21.763]Looking around your home town
[00:24.514]环顾这熟悉的小镇街巷
[00:24.514]Trying to find a reason not to leave
[00:32.615]试图找寻留下的理由却徒劳
[00:32.615]All of your friends don't understand
[00:35.074]身边挚友都不明所以
[00:35.074]You find that small town air so hard to breathe
[00:43.327]这方寸天地让你窒息难熬
[00:43.327]Clock keeps ticking
[00:45.112]时光滴答流逝
[00:45.112]You don't need the life your living
[00:48.703]这非你所愿的生活轨迹
[00:48.703]Deep in your heart don't you feel like running
[00:51.303]心底难道不曾渴望逃离
[00:51.303]Over the hills where the real worlds going on
[00:55.198]翻过山丘 那里才有真实的世界
[00:55.198]There's nothing to keep you here
[00:57.818]这里已无值得留恋
[00:57.818]So what have you got to fear
[01:00.534]你还有什么可畏惧
[01:00.534]You'll never be young again
[01:03.171]青春不会重来
[01:03.171]So kick off the ball and chain
[01:06.761]挣脱沉重的枷锁
[01:06.761]Get running
[01:08.827]奋力奔跑吧
[01:08.827]Kick off the ball and chain
[01:12.125]甩开束缚的镣铐
[01:12.125]Get running
[01:15.382]奋力奔跑吧
[01:15.382]You work in a job you really hate
[01:17.945]你做着那份深恶痛绝的工作
[01:17.945]For a guy who thinks you're just a waste of space
[01:25.765]为那个视你如草芥的上司卖命
[01:25.765]You've been telling yourself so long now
[01:28.998]这些年来你不断告诉自己
[01:28.998]One day you're gonna put him in his place
[01:33.699]终有一天要让他见识你的厉害
[01:33.699]Oh yeah
[01:36.676]没错
[01:36.676]And wouldn't you love it
[01:39.063]难道你不渴望
[01:39.063]Telling the boss to shove it
[01:42.167]对老板甩手不干
[01:42.167]Stay where you are you'll amount to nothing
[01:44.964]他们说你安分守己才能平安无事
[01:44.964]It's only a step in your mind and you'll be gone
[01:48.942]只需心念一动 你就能远走高飞
[01:48.942]You know that you wanna go
[01:51.420]你深知内心渴望逃离
[01:51.420]Like the wind you've got to blow
[01:54.164]像风一样必须挣脱束缚
[01:54.164]So don't you hesitate
[01:57.151]所以别再犹豫不决
[01:57.151]Kick off the ball and chain
[02:00.489]甩开束缚的镣铐
[02:00.489]Get running
[02:02.415]奋力奔跑吧
[02:02.415]Kick off the ball and chain
[02:05.809]甩开束缚的镣铐
[02:05.809]Get running
[02:07.390]奋力奔跑吧
[02:07.390]Get you ticket and board that train
[02:11.238]买张车票 踏上那列火车
[02:11.238]Oh yeah
[02:13.058]没错
[02:13.058]And kick off the ball and chain
[02:16.664]挣脱沉重的枷锁
[02:16.664]Yeah yeah
[02:19.867]
[02:19.867]You know you haven't got a thing to lose
[02:22.543]你明白已没什么可失去
[02:22.543]You don't wanna spend your life in a dead man's shoes
[02:58.702]何必虚度光阴 活在别人的阴影里
[02:58.702]There's nothing to keep you here
[03:01.321]这里已无值得留恋
[03:01.321]So what have you got to fear
[03:04.000]你还有什么可畏惧
[03:04.000]You'll never be young again
[03:06.658]青春不会重来
[03:06.658]So kick off the ball and chain
[03:09.349]挣脱沉重的枷锁
[03:09.349]You know that you wanna go
[03:11.986]你深知内心渴望逃离
[03:11.986]Like the wind you've got to blow
[03:14.780]像风一样必须挣脱束缚
[03:14.780]So don't you hesitate
[03:20.520]所以别再犹豫不决
[03:20.520]Kick off the ball and chain
[03:23.773]甩开束缚的镣铐
[03:23.773]Get running
[03:25.701]奋力奔跑吧
[03:25.701]Kick off the ball and chain
[03:29.082]甩开束缚的镣铐
[03:29.082]Get running
[03:30.898]奋力奔跑吧
[03:30.898]Get your ticket and board that train
[03:34.462]买张车票踏上那列火车
[03:34.462]Yeah yeah
[03:36.268]
[03:36.268]And kick off the ball and chain
[03:39.798]挣脱沉重的枷锁
[03:39.798]Yeah yeah
[03:42.494]
[03:42.494]Kicking
[03:52.288]奋力挣脱
[03:52.288]Oh baby baby
[03:57.237]哦 亲爱的
[03:57.237]Kicking kicking ball and chain
[04:02.268]挣脱束缚 踢开枷锁
[04:02.268]Kicking kicking kicking kicking yeah
[04:08.352]奋力挣脱 不停挣扎
[04:08.352]Oh yeah yeah
[04:13.004]
[04:13.004]Oh no no no no no no
[04:18.996]不 不能再这样下去
[04:18.996]You gotta change your chain baby
[04:23.401]亲爱的 你必须改变现状
[04:23.401]You gotta chains baby gotta kicking
[04:26.749]必须打破桎梏 奋力挣脱
[04:26.749]