[ml:1.0]
[ilingku:071]
[ver:v1.0]
[ti:MY SILLY NOTION]
[ar:ZEPPET STORE]
[al:DINO]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]MY SILLY NOTION - ZEPPET STORE
[00:13.200]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:13.200]词：SEIZI KIMURA
[00:26.400]
[00:26.400]曲：SEIZI KIMURA
[00:39.613]
[00:39.613]木漏れ日の中で
[00:44.845]在透过树梢的阳光中
[00:44.845]風が今日を運んでく
[00:49.781]风儿捎来了今日的气息
[00:49.781]失っても愚かでも
[00:55.506]纵然失去一切乃至愚钝如初
[00:55.506]そこに太陽はある
[01:00.858]那里依然高悬着太阳
[01:00.858]目をこらして真上を見る
[01:06.177]凝神仰望正上方天际
[01:06.177]手を伸ばして掴もうとしても
[01:11.887]即使伸手想要触碰捕捉
[01:11.887]届かない飛べない
[01:16.650]却始终无法触及振翅高飞
[01:16.650]どこまでも
[01:19.560]无论多远都要追寻
[01:19.560]Don't you remember
[01:20.823]难道你不记得吗
[01:20.823]Don't you remember
[01:22.153]难道你不记得吗
[01:22.153]ここに立っているよ
[01:24.925]我仍伫立在此处啊
[01:24.925]Don't you remember
[01:26.197]难道你不记得吗
[01:26.197]Don't you remember
[01:27.464]难道你不记得吗
[01:27.464]ここで待っているよ
[01:29.728]我仍在原地守候啊
[01:29.728]でもこのままじゃ
[01:32.844]但若保持这般模样
[01:32.844]同じだよねぇ?
[01:35.027]终究徒劳无功对吧？
[01:35.027]ねぇ?
[01:35.592]对吧？
[01:35.592]Do you remember?
[01:36.851]你可曾记得？
[01:36.851]Do you remember?
[01:38.202]你可曾记得？
[01:38.202]空が睨んだ
[02:02.249]天空正凝视着一切
[02:02.249]朽ちてゆく木々に
[02:07.581]在逐渐腐朽的林木间
[02:07.581]風景が変わってく
[02:12.516]风景正悄然发生变迁
[02:12.516]空はいつもこれからを
[02:18.150]天空始终将未来的轨迹
[02:18.150]見抜いては染まる
[02:23.687]洞悉透彻并浸染色彩
[02:23.687]身を削って滑稽なまま
[02:28.814]身心疲惫仍滑稽如初
[02:28.814]個をかざして笑えない心
[02:34.515]虚饰自我却难展笑颜
[02:34.515]気付けばゼロまであと少し
[02:42.155]蓦然醒悟离归零仅余咫尺
[02:42.155]Don't you remember
[02:43.484]难道你不记得吗
[02:43.484]Don't you remember
[02:44.935]难道你不记得吗
[02:44.935]今も立っているよ
[02:47.651]此刻仍伫立在此处啊
[02:47.651]Don't you remember
[02:48.830]难道你不记得吗
[02:48.830]Don't you remember
[02:50.220]难道你不记得吗
[02:50.220]今も待っているよ
[02:52.366]此刻仍在原地守候啊
[02:52.366]でも変わらなきゃ
[02:55.555]但若不愿改变自我
[02:55.555]意味ないよねぇ?
[02:57.710]一切将毫无意义对吧？
[02:57.710]ねぇ?
[02:58.264]对吧？
[02:58.264]Do you remember?
[02:59.444]你可曾记得？
[02:59.444]Do you remember?
[03:00.822]你可曾记得？
[03:00.822]雨に打たれた
[03:30.329]雨水冲刷过的痕迹
[03:30.329]Don't you remember
[03:31.520]难道你不记得吗
[03:31.520]Don't you remember
[03:32.871]难道你不记得吗
[03:32.871]ここに立っているよ
[03:35.453]我仍伫立在此处啊
[03:35.453]Don't you remember
[03:36.845]难道你不记得吗
[03:36.845]Don't you remember
[03:38.215]难道你不记得吗
[03:38.215]ここで待っているよ
[03:40.432]我仍在原地守候啊
[03:40.432]でもこのままじゃ
[03:43.493]但若保持这般模样
[03:43.493]同じだよねぇ?
[03:45.661]终究徒劳无功对吧？
[03:45.661]ねぇ?
[03:46.241]对吧？
[03:46.241]Do you remember?
[03:47.502]你可曾记得？
[03:47.502]Do you remember?
[03:48.884]你可曾记得？
[03:48.884]空が睨んだ
[03:55.546]天空正凝视着一切
[03:55.546]Throw away
[04:00.762]抛诸脑后
[04:00.762]Throw away
[04:06.213]抛诸脑后
[04:06.213]Throw away
[04:12.444]抛诸脑后
[04:12.444]