[ml:1.0]
[ilingku:067]
[ver:v1.0]
[ti:HE SAID]
[ar:ZEPPET STORE]
[al:GOOSEFLESH]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]HE SAID - ZEPPET STORE
[00:06.410]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.410]词：Seizi Kimura
[00:12.830]
[00:12.830]曲：Seizi Kimura/Yuichi Nakamura
[00:19.246]
[00:19.246]彼はただ砂を蹴って
[00:26.107]他只是一味踢着砂砾
[00:26.107]小さすぎる殻を背負い
[00:33.745]背负着过于渺小的躯壳
[00:33.745]がらくたになれないままで
[00:40.755]始终无法成为一堆废铁
[00:40.755]風に吹かれさまよっていたんだ
[01:02.890]任凭风吹雨打四处漂泊
[01:02.890]運命がある事実を
[01:09.727]将命运存在的真实意义
[01:09.727]おもちゃ箱と共に交わし
[01:17.325]与玩具箱一同交换
[01:17.325]退屈な不良品達は
[01:24.333]无聊的瑕疵品们终其一生
[01:24.333]何も変えず過去形になった
[01:34.629]未曾改变便沦为过去式
[01:34.629]そしてそう海を越えて
[01:46.515]然后就这样越过了海洋
[01:46.515]数ある夢の
[01:53.773]在无数梦境中
[01:53.773]ひとかけら握った
[01:56.924]紧握住一片碎片
[01:56.924]彼は言う「伝えたい」
[02:00.999]他诉说着「想要传达」
[02:00.999]ただひたすらに進む
[02:06.936]只是不顾一切前行
[02:06.936]Woo
[02:10.107]
[02:10.107]君もそばにおいでよ
[02:15.317]愿你也陪伴在身旁
[02:15.317]昨日は置いてしまおう
[02:21.460]将昨日彻底抛诸脑后
[02:21.460]Woo
[02:24.468]
[02:24.468]もっと今を見ていたい
[02:37.220]更想凝视此刻的风景
[02:37.220]きっかけから旅が生まれ
[02:44.443]契机催生出旅途的开端
[02:44.443]橋を渡り時を掴み
[02:51.656]跨过桥梁抓住时光
[02:51.656]汗を流し叫びながら
[02:58.794]挥洒汗水放声呐喊
[02:58.794]日々の中で泳ぎ疲れては
[03:09.171]日复一日游荡直至疲惫
[03:09.171]まるで
[03:13.812]宛如
[03:13.812]不器用なほどに
[03:21.074]笨拙到极致的模样
[03:21.074]何かを信じ
[03:28.092]依然坚信着什么
[03:28.092]奇跡を夢見てる
[03:31.579]做着遇见奇迹的梦
[03:31.579]彼は言う「足りない」
[03:35.238]他低语着「还不够」
[03:35.238]ささやかな喜びと
[03:41.462]与微不足道的喜悦
[03:41.462]Woo
[03:44.634]
[03:44.634]君がそばにいてほしい
[03:50.044]渴望你留在身边
[03:50.044]はるかに遠い場所を
[03:55.936]在那遥远彼方之境
[03:55.936]Woo
[03:59.186]
[03:59.186]もっと先を見ていたい
[04:11.927]更想眺望前方的风景
[04:11.927]彼はまた風に吹かれ
[04:18.726]他再次任风吹拂
[04:18.726]流されない
[04:22.409]却不再随波逐流
[04:22.409]強い自分を知った
[04:28.343]知晓了坚强的自己
[04:28.343]もうすでに
[04:32.221]早已
[04:32.221]Yeah yeah
[04:33.700]
[04:33.700]真っすぐに立っている
[04:41.000]笔直屹立于原地
[04:41.000]追い求めてるものは
[04:46.721]所追寻的事物
[04:46.721]Yeah yeah
[04:48.111]
[04:48.111]振り返り手を振り
[04:51.408]回首挥动双手
[04:51.408]ここへと呼んでる
[04:55.331]呼唤着回到此处
[04:55.331]ただひたすらに進む
[05:01.307]只是不顾一切前行
[05:01.307]Woo
[05:04.426]
[05:04.426]君もそばにおいでよ
[05:09.811]愿你也陪伴在身旁
[05:09.811]明日は何も見えない
[05:15.898]明日依旧混沌不清
[05:15.898]Woo
[05:18.978]
[05:18.978]もっと今を見ていたい
[05:53.831]更想凝视此刻的风景
[05:53.831]抱えきれない音と
[05:59.540]怀抱着无法承受的声响
[05:59.540]Woo
[06:02.826]
[06:02.826]君がそばにいてほしい
[06:08.111]渴望你留在身边
[06:08.111]混ざりあう瞬間を
[06:14.075]在彼此交融的瞬间
[06:14.075]Woo
[06:17.300]
[06:17.300]もっとここで見ていてよ
[06:26.946]更想在此刻驻足凝望
[06:26.946]