[ml:1.0]
[ilingku:064]
[ver:v1.0]
[ti:STRAGGLER]
[ar:ZEPPET STORE]
[al:GOOSEFLESH]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]STRAGGLER - ZEPPET STORE
[00:12.800]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:12.800]词：Eiki Yanagita
[00:25.610]
[00:25.610]曲：Seizi Kimura/Yuichi Nakamura
[00:38.426]
[00:38.426]人々を飲み込む街で
[00:47.264]在被人们吞噬的都市里
[00:47.264]いつかは吐き出されるの?
[00:55.972]是否终有一日会被吐出?
[00:55.972]僕は未だ途方に暮れて
[01:04.239]我至今仍不知所措
[01:04.239]救いの手を待ち望む
[01:12.787]殷切期盼着救赎之手
[01:12.787]使い捨ての道具でしか
[01:20.652]不过是个用完即弃的工具
[01:20.652]自分の価値など
[01:24.967]连自己的价值
[01:24.967]映されずにいた
[01:30.494]都未曾被映照出
[01:30.494]タバコを呑み込むたびに
[01:39.145]每当吞咽下香烟时
[01:39.145]憎悪も吐き出せたなら
[01:47.773]若能将憎恶也一并吐出
[01:47.773]君に潜む猜疑心と
[01:56.183]愿将潜伏在你心中的猜忌
[01:56.183]一緒に空へかき消して
[02:04.634]连同烟雾抛向天空消散
[02:04.634]食い違いの常識から
[02:12.482]在格格不入的常识之中
[02:12.482]自分の居場所を
[02:16.647]几乎要迷失
[02:16.647]見失いかけてしまった
[02:22.299]自己的容身之处
[02:22.299]突き進んでも
[02:26.555]纵使横冲直撞
[02:26.555]立ち止まっても
[02:30.285]或是驻足不前
[02:30.285]銀河に浮かぶ
[02:34.163]在这银河漂浮的
[02:34.163]ミクロの星の中で
[02:39.724]微小的星辰之中
[02:39.724]埋もれていても
[02:43.914]无论是默默无闻
[02:43.914]華やいでいても
[02:47.747]还是绽放光芒
[02:47.747]人の心はマクロに
[02:53.441]人心终将振翅高飞
[02:53.441]羽ばたきながら行く
[03:31.761]在宏观世界里前行
[03:31.761]笑顔が空しいだなんて
[03:39.860]所谓笑容只是空虚
[03:39.860]喜びは切ないなんて
[03:48.893]所谓喜悦尽带苦涩
[03:48.893]自分を感じるがままに
[03:57.566]只要顺从内心的感受
[03:57.566]生きればいいだけで
[04:06.312]活下去就已足够
[04:06.312]讃えられても
[04:10.428]即使被赞美簇拥
[04:10.428]謗られていても
[04:14.182]即使遭诋毁中伤
[04:14.182]生まれた姿
[04:17.878]诞生时的模样
[04:17.878]誰もが同じだった
[04:23.487]谁都曾是同样姿态
[04:23.487]食み出していても
[04:27.725]纵然特立独行
[04:27.725]有り触れていても
[04:31.412]纵然平凡无奇
[04:31.412]人の心は必ず繋がっている
[04:43.271]人心必定紧密相连
[04:43.271]Straggler
[05:00.723]漂泊者
[05:00.723]Straggler
[05:09.139]漂泊者
[05:09.139]Straggler
[05:13.625]漂泊者
[05:13.625]