[ml:1.0]
[ilingku:033]
[ver:v1.0]
[ti:Waltzing Matilda]
[ar:Frank Ifield]
[al:Confessin' (That I Love You)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Waltzing Matilda - Frank Ifield
[00:08.339]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.339]Once a jolly swagman camp'd by a billabong
[00:11.688]快乐的流浪汉在比拉邦旁扎营
[00:11.688]Under the shade of a coolibah tree
[00:14.918]清凉的桉树荫下悠然自得
[00:14.918]And he sang as he watch'd and waited till his billy boiled
[00:18.678]他哼着歌儿守候水壶沸腾
[00:18.678]You'll come a waltzing matilda with me
[00:21.878]来吧与我共赴流浪之舞
[00:21.878]Waltzing matilda waltzing matilda
[00:25.588]跳起玛蒂尔达 跳起玛蒂尔达
[00:25.588]You'll come a waltzing matilda with me
[00:27.877]来吧与我共赴流浪之舞
[00:27.877]And he sang as he sat and waited till his billy boiled
[00:32.427]他坐着歌唱等待水壶沸腾
[00:32.427]You'll come a waltzing matilda with me
[00:39.016]来吧与我共赴流浪之舞
[00:39.016]Down came a jumbuck to drink at that billabong
[00:42.276]一只绵羊来到水潭边饮水
[00:42.276]Up jumped the swagman and grabbed him with glee
[00:45.545]流浪汉欢快地跳起将它抓住
[00:45.545]And he sang as he shaoved that jumbuck in his tucker bag
[00:49.314]他边把羊儿塞进干粮袋边唱着歌
[00:49.314]You'll come a waltzing matilda with me
[00:52.654]来吧与我共赴流浪之舞
[00:52.654]Waltzing matilda waltzing matilda
[00:56.294]跳起玛蒂尔达 跳起玛蒂尔达
[00:56.294]You'll come a waltzing matilda with me
[00:58.504]来吧与我共赴流浪之舞
[00:58.504]And he sang as he shaoved that jumbuck in his tucker bag
[01:03.014]他边把羊儿塞进干粮袋边唱着歌
[01:03.014]You'll come a waltzing matilda with me
[01:09.124]来吧与我共赴流浪之舞
[01:09.124]Up rode the squatter mounted on his thoroughbred
[01:12.942]地主骑着纯种马疾驰而来
[01:12.942]Down come the troopers one two three
[01:16.252]警察们接二连三地赶到
[01:16.252]Whose that jolly jumbuck you've got in your tucker bag
[01:19.992]你袋子里那只快乐的羊羔是谁的
[01:19.992]You'll come a waltzing matilda with me
[01:23.051]来吧与我共赴流浪之舞
[01:23.051]Waltzing matilda waltzing matilda
[01:26.901]跳起玛蒂尔达 跳起玛蒂尔达
[01:26.901]You'll come a waltzing matilda with me
[01:29.610]来吧与我共赴流浪之舞
[01:29.610]Whose that jolly jumbuck you've got in your tucker bag
[01:33.629]你袋子里那只快乐的羊羔是谁的
[01:33.629]You'll come a waltzing matilda with me
[01:39.848]来吧与我共赴流浪之舞
[01:39.848]Up jumped the swagman sprang into the billabong
[01:43.766]流浪汉纵身跃入比拉邦水塘
[01:43.766]You'll never catch me alive cried he
[01:46.726]"你们休想活捉我"他高声嚷
[01:46.726]And his ghost may be heard as you pass by that billabong
[01:50.655]当你经过那片水塘 或许能听见他幽灵在歌唱
[01:50.655]You'll come a waltzing matilda with me
[01:53.714]来吧与我共赴流浪之舞
[01:53.714]Waltzing matilda waltzing matilda
[01:57.454]跳起玛蒂尔达 跳起玛蒂尔达
[01:57.454]You'll come a waltzing matilda with me
[02:00.124]来吧与我共赴流浪之舞
[02:00.124]And his ghost may be heard as you pass by that billabong
[02:04.154]当你经过那片水塘 或许能听见他幽灵在歌唱
[02:04.154]You'll come a waltzing matilda with me
[02:07.384]来吧与我共赴流浪之舞
[02:07.384]You'll come a waltzing matilda with me
[02:10.554]来吧与我共赴流浪之舞
[02:10.554]You'll come a waltzing matilda with me
[02:22.743]来吧与我共赴流浪之舞
[02:22.743]