[ml:1.0]
[ilingku:015]
[ver:v1.0]
[ti:Bring back]
[ar:ROOKiEZ is PUNK'D]
[al:DRRROOKiEZ!!]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Bring back - ROOKiEZ is PUNK'D
[00:10.660]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:10.660]词：SHiNNOSUKE
[00:21.320]
[00:21.320]曲：ROOKiEZ is PUNK'D
[00:31.993]
[00:31.993]仲間の声聞こえて
[00:34.267]听到同伴的呼唤声
[00:34.267]気合い入れて let's go
[00:35.662]全力以赴 let's go
[00:35.662]死に物狂いで
[00:38.266]拼上性命
[00:38.266]守り抜くため ready go
[00:41.763]誓死守护到底 ready go
[00:41.763]言い訳ばかりで
[00:43.999]只会找借口的话
[00:43.999]甘えてる場合じゃねぇ
[00:45.528]现在可不是撒娇的时候
[00:45.528]ヘラヘラしていりゃ
[00:47.961]吊儿郎当的话
[00:47.961]出し抜かれるぜ ready go
[00:51.121]会被趁虚而入的 ready go
[00:51.121]Hey hey
[00:53.560]
[00:53.560]右も左もなくなって
[00:55.893]既无退路也无前路
[00:55.893]Hey hey
[00:58.368]
[00:58.368]後戻りなんてできねー
[01:00.842]已经没有回头路可走
[01:00.842]Hey hey
[01:03.502]
[01:03.502]ただ指くわえて
[01:04.835]就算傻傻咬着手指等待
[01:04.835]待ってたってなんにも変わらない
[01:10.883]也改变不了任何现状
[01:10.883]いつだってなんだって
[01:13.134]无论何时无论何事
[01:13.134]なんとかやってきた
[01:14.640]都想办法克服过来了
[01:14.640]It's my fighting way
[01:16.840]
[01:16.840]大丈夫だって信じ抜いていくぜ
[01:20.452]我会坚持相信一切都会好起来
[01:20.452]いつまでもそうやって
[01:22.834]绝不能永远这样
[01:22.834]立ち止まってらんねー
[01:24.343]停滞不前止步于此
[01:24.343]消えないままのpain
[01:26.444]永不消散的pain
[01:26.444]でも逃げ出すなんて
[01:27.837]但逃避现实这种事
[01:27.837]選択肢はないぜ
[01:29.882]从来都不是可选项
[01:29.882]Wow wow ギリギリの毎日に
[01:34.725]Wow wow 在这岌岌可危的每一天里
[01:34.725]Wow wow 両手挙げる気はねー
[01:39.755]Wow wow 可没有举手投降的打算
[01:39.755]Wow wow 受け入れてないで
[01:43.755]Wow wow 不要轻易妥协接受
[01:43.755]信じるままに突き進み
[01:45.657]朝着信念勇往直前
[01:45.657]Break your wall
[01:47.520]
[01:47.520]Because just your way
[01:59.179]
[01:59.179]追い込まれてくすぶって
[02:01.579]被逼入困境焦躁不安
[02:01.579]部屋飛び出し let's go
[02:03.152]冲出房间 let's go
[02:03.152]ボヤボヤしてれば
[02:05.469]要是继续浑浑噩噩
[02:05.469]飲みこまれるぜ ready go
[02:09.001]就会被彻底吞噬 ready go
[02:09.001]現実に追われて
[02:11.210]被现实追赶逼迫
[02:11.210]弱ってる場合じゃねぇ
[02:12.796]现在可不是示弱的时候
[02:12.796]明日にすがっても
[02:15.210]即使寄望于明天
[02:15.210]救いはないぜ ready go
[02:18.405]也不会有救赎 ready go
[02:18.405]Hey hey
[02:20.728]
[02:20.728]右も左もなくなって
[02:23.182]既无退路也无前路
[02:23.182]Hey hey
[02:25.629]
[02:25.629]後戻りなんてできねー
[02:28.101]已经没有回头路可走
[02:28.101]Hey hey
[02:30.791]
[02:30.791]過ち抱えて 縛られたって
[02:33.365]即使背负着过错受尽束缚
[02:33.365]なんにも変わらない
[02:38.098]也改变不了任何现状
[02:38.098]いつだってなんだって
[02:40.335]无论何时无论何事
[02:40.335]なんとかやってきた
[02:41.866]都想办法克服过来了
[02:41.866]It's my fighting way
[02:44.125]
[02:44.125]大丈夫だって信じ抜いていくぜ
[02:47.757]我会坚持相信一切都会好起来
[02:47.757]いつまでもそうやって
[02:50.032]绝不能永远这样
[02:50.032]立ち止まってらんねー
[02:51.543]停滞不前止步于此
[02:51.543]消えないままのpain
[02:53.694]永不消散的pain
[02:53.694]でも逃げ出すなんて
[02:55.087]但逃避现实这种事
[02:55.087]選択肢はないぜ
[03:06.598]从来都不是可选项
[03:06.598]明日の前に 今日を掴め
[03:11.186]在明天到来之前 抓住今天
[03:11.186]Everything everything
[03:16.908]
[03:16.908]いつだってなんだって
[03:19.237]无论何时无论何事
[03:19.237]なんとかやってきた
[03:20.617]都想办法克服过来了
[03:20.617]It's my fighting way
[03:22.901]
[03:22.901]大丈夫だって信じ抜いていくぜ
[03:26.480]我会坚持相信一切都会好起来
[03:26.480]いつまでもそうやって
[03:28.775]绝不能永远这样
[03:28.775]立ち止まってらんねー
[03:30.229]停滞不前止步于此
[03:30.229]消えないままのpain
[03:32.450]永不消散的pain
[03:32.450]でも逃げ出すなんて
[03:33.815]但逃避现实这种事
[03:33.815]選択肢はないぜ
[03:35.939]从来都不是可选项
[03:35.939]Wow wow ギリギリの毎日に
[03:40.706]Wow wow 在这岌岌可危的每一天里
[03:40.706]Wow wow 両手挙げる気はねー
[03:45.696]Wow wow 可没有举手投降的打算
[03:45.696]Wow wow 受け入れてないで
[03:49.672]Wow wow 不要轻易妥协接受
[03:49.672]信じるままに突き進み
[03:51.637]朝着信念勇往直前
[03:51.637]Break your wall
[03:53.527]
[03:53.527]Because just your way
[03:54.594]
[03:54.594]