[ml:1.0]
[ilingku:065]
[ver:v1.0]
[ti:The Gypsy And The Rose]
[ar:Al Stewart]
[al:Russians And Americans]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Gypsy and the Rose - Al Stewart
[00:06.050]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.050]Written by：Al Stewart
[00:12.118]
[00:12.118]Torn between the gypsy and the rose
[00:15.902]在吉普赛女郎与玫瑰间徘徊
[00:15.902]I was led on I suppose
[00:18.827]我想我是被牵引着
[00:18.827]For the gypsy was always out of reach
[00:23.439]因那吉普赛女郎总是遥不可及
[00:23.439]I crossed her palm with silver just to know
[00:27.429]我在她掌心放银币只为窥探
[00:27.429]What the future had to hold
[00:30.423]未来将如何展开
[00:30.423]But she only turned her back on me
[00:34.878]她却只是转身离去
[00:34.878]The gypsy said no man could make her stay
[00:39.121]吉普赛女郎说没人能让她停留
[00:39.121]I followed anyway
[00:42.083]我依然追随她的脚步
[00:42.083]Living only day to day
[00:46.597]过着朝不保夕的生活
[00:46.597]I left the rose as quiet as the night
[00:52.542]我像夜色般沉默地离开了玫瑰
[00:52.542]Whatever she felt then she kept inside
[01:09.665]她将所有的感受都深藏心底
[01:09.665]Ah the years they seemed to change my gypsy's soul
[01:13.925]岁月渐渐改变了我的吉普赛女郎
[01:13.925]She grew weary of the road
[01:16.959]她开始厌倦漂泊
[01:16.959]Looking round for a better way to live
[01:21.545]四处寻找更好的生活方式
[01:21.545]She traded in her caravan for gold
[01:25.695]用她的流浪马车换来了黄金
[01:25.695]Pretty things to have and hold
[01:28.537]那些想要紧握的美好
[01:28.537]Always wanting more than I could give
[01:33.425]却总是超出我所能给予
[01:33.425]Came the day
[01:35.036]直到那天来临
[01:35.036]I just had to go
[01:37.383]我不得不离去
[01:37.383]She screamed I should have known
[01:40.293]她哭喊着说我早该明白
[01:40.293]But I never thought I'd fall
[01:44.601]但我从未想过会沦陷
[01:44.601]I said you're the one who had the crystal ball
[01:50.620]我说你才是拥有水晶球的人
[01:50.620]Perhaps you never saw me there at all
[02:55.244]或许你从未真正看见我的存在
[02:55.244]Torn between the gypsy and the rose
[02:59.146]在吉普赛女郎与玫瑰间徘徊
[02:59.146]It was romany I chose
[03:01.984]我选择了流浪的罗姆人
[03:01.984]I was only caught up in a dream
[03:06.611]只是沉醉于一场幻梦
[03:06.611]If you see someone wearing gypsy clothes
[03:10.987]若你遇见身着吉普赛衣裳的人
[03:10.987]Be wary of the pose
[03:13.801]要当心她的姿态
[03:13.801]For she may not be all that she seems
[03:18.263]她或许并非表面那般
[03:18.263]The rose moved on she left here long ago
[03:22.497]玫瑰早已离去 不知去向何方
[03:22.497]For where nobody knows
[03:25.289]无人知晓她的归处
[03:25.289]Just to find another life
[03:30.228]只为寻找另一种人生
[03:30.228]I think about her sometimes in the night
[03:35.998]深夜时分我时常想起她
[03:35.998]I never knew the red rose from the white
[03:53.634]我从未分清红玫瑰与白玫瑰
[03:53.634]Torn between the gypsy and the rose
[04:04.522]在吉普赛女郎与玫瑰间徘徊
[04:04.522]I was torn between the gypsy and the rose
[04:08.967]我曾深陷吉普赛女郎与玫瑰的抉择
[04:08.967]