[ml:1.0]
[ilingku:131]
[ver:v1.0]
[ti:The Ballad Of Bodmin Pill]
[ar:New Model Army]
[al:New Model Army - The Collectio]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Ballad of Bodmin Pill (2005 Remaster) - New Model Army
[00:24.056]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:24.056]Smash glass against the wall
[00:26.240]将玻璃狠狠砸向墙壁
[00:26.240]Curse the music on the radio that the neighbours play
[00:34.676]咒骂邻居收音机里刺耳的旋律
[00:34.676]Door slams she turns her head
[00:37.053]门砰然关上 她蓦然回首
[00:37.053]Watches through the window as he pulls away
[00:45.303]透过窗户望着他决然离去
[00:45.303]Funny how your racing brain drives you so mad
[00:50.367]多可笑 你狂奔的思绪将你逼至疯狂
[00:50.367]When all the while you feel so numb
[00:56.303]而内心始终麻木不仁
[00:56.303]Too old to be clean far too young to be broken
[01:02.729]沧桑得无法纯净 稚嫩得不该破碎
[01:02.729]Like an army we come
[01:07.103]我们如军队般集结前行
[01:07.103]Cut back left behind
[01:09.417]退缩 被遗忘
[01:09.417]I watched you self-destructing oh so many times
[01:17.790]我目睹你一次次自我毁灭
[01:17.790]Shot down once again
[01:20.105]击落 再度沉沦
[01:20.105]Sitting in a chair crying
[01:21.669]蜷坐椅中哭泣
[01:21.669]What am I going to do with my life
[01:27.917]余生该如何继续
[01:27.917]Just learn to hide the way that you really feel
[01:33.788]学会隐藏真实感受
[01:33.788]Never let them know that you're scared
[01:39.480]永远别让人看出你的恐惧
[01:39.480]But understand that you're not the special only one
[01:45.228]但要明白你并非唯一受苦的人
[01:45.228]Watch us now watch us real close
[01:48.852]看着我们 仔细看我们
[01:48.852]How we all dance with this fire
[01:52.041]我们如何与这火焰共舞
[01:52.041]'Cause it's all that we know
[01:54.788]因为这是我们唯一所知
[01:54.788]And as the spotlight turns toward us
[01:57.104]当聚光灯转向我们
[01:57.104]We all try our best to show
[02:00.041]我们都尽力展现
[02:00.041]We are lost we are freaks we are crippled
[02:03.916]我们迷失 我们怪异 我们残缺
[02:03.916]We are weak
[02:05.290]我们脆弱
[02:05.290]We are the heirs we are the true heirs
[02:09.850]我们是继承者 我们是真正的继承者
[02:09.850]To all the world
[02:46.919]继承这整个世界
[02:46.919]Let's go build a fire down on the empty beach
[02:51.163]让我们在荒芜海滩点燃篝火
[02:51.163]When the waves are crashing high
[02:57.601]当惊涛拍岸之时
[02:57.601]White heat purify as the sparks
[03:01.039]炽白烈焰净化万物 火花飞舞
[03:01.039]Fly up into the great black sky
[03:08.038]直冲漆黑苍穹
[03:08.038]Sacrifice these crutches to the crackling flames
[03:13.539]将残缺的依靠投入噼啪火焰
[03:13.539]Stand as silhouettes against the dawn
[03:19.414]以剪影之姿伫立破晓时分
[03:19.414]It's far too late to try to sleep now
[03:24.414]此刻想要入睡已太迟
[03:24.414]Seems I'm never tired any more
[03:28.726]似乎永远不知疲倦为何物
[03:28.726]I want to dance with this fire
[03:31.786]我愿与这烈焰共舞
[03:31.786]'Cause it's all that I know
[03:34.598]因这是我仅存的归宿
[03:34.598]And as the spotlight turns toward us
[03:37.038]当聚光灯转向我们
[03:37.038]We all try our best to show
[03:39.914]我们都尽力展现
[03:39.914]We are lost we are freaks we are crippled
[03:43.786]我们迷失 我们怪异 我们残缺
[03:43.786]We are weak
[03:45.098]我们脆弱
[03:45.098]We are the heirs to all the world
[03:50.474]我们继承着这世界的所有残缺
[03:50.474]I want to dance with this fire
[03:53.478]我愿与这烈焰共舞
[03:53.478]'Cause it's all that I know
[03:56.474]因这是我仅存的归宿
[03:56.474]And as the spotlight turns toward us
[03:58.414]当聚光灯转向我们
[03:58.414]We all try our best to show
[04:01.598]我们都尽力展现
[04:01.598]We are lost we are freaks we are crippled
[04:05.289]我们迷失 我们怪异 我们残缺
[04:05.289]We are weak
[04:07.076]我们脆弱
[04:07.076]We are lost we are freaks we are crippled
[04:10.448]我们迷失 我们怪异 我们残缺不全
[04:10.448]We are wake
[04:12.766]我们清醒着
[04:12.766]And as the spotlight turns toward us
[04:15.459]当聚光灯转向我们
[04:15.459]We try our best to show
[04:29.331]我们竭力展现
[04:29.331]I am lost
[04:29.892]我迷失了
[04:29.892]I'm a freak ha ha
[04:33.267]我是个怪胎 哈哈
[04:33.267]