[ml:1.0]
[ilingku:122]
[ver:v1.0]
[ti:Purity (BBC In Concert 5th Nov 1990)]
[ar:New Model Army]
[al:BBC In Concert (5th November 1990)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Purity (BBC In Concert 5th Nov 1990) - New Model Army
[00:06.330]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.330]Written by：Justin Sullivan
[00:12.664]
[00:12.664]The rains move in eastwards in waves of succession
[00:16.175]连绵雨幕向东推移 如浪潮更迭不息
[00:16.175]Drawing lines of grey across the sky
[00:19.808]在天际划下道道灰痕
[00:19.808]With history just as close as a hand on the shoulder
[00:23.474]历史近得如同搭在肩头的手掌
[00:23.474]In hunger and impatience we cry
[00:27.124]我们在饥渴与焦躁中呐喊
[00:27.124]The battle against corruption rages in each corner
[00:30.659]反贪风暴在每个角落肆虐翻腾
[00:30.659]There must be something better something pure
[00:34.315]定有更美好更纯净的彼岸
[00:34.315]And the call it is answered from the caves to the cities
[00:37.725]从洞穴到都市 召唤声得到回应
[00:37.725]Come the dealers of salvation on earth
[00:55.503]救世主们正降临人间
[00:55.503]We've seen the restless children at the columns
[00:59.137]我们目睹躁动的少年列队而立
[00:59.137]Come to purify the future with the arrogance of youth
[01:03.249]带着青春的傲慢要来净化未来
[01:03.249]Nothing is as cruel as the righteousness of innocents
[01:06.624]没有什么比天真的正义更残酷
[01:06.624]With automatic weapons and a gospel of the truth
[01:10.043]手持自动武器 传播真理的福音
[01:10.043]Revolution forever succession of the seasons
[01:17.260]革命永续 四季更迭
[01:17.260]Within the blood of nature all raised to rot and die
[01:24.246]自然血脉中 万物终将腐朽
[01:24.246]This purity purity is a lie
[01:42.086]这纯洁 纯洁不过是谎言
[01:42.086]Now immaculate conception in sterilized laboratories
[01:46.272]如今无菌实验室里 孕育着完美受胎
[01:46.272]How the vanity goes on
[01:49.078]虚荣如何继续蔓延
[01:49.078]Or in the message of the preacher with his morals and obsessions
[01:52.944]或在那传道士的训诫里 充满道德与执念
[01:52.944]The wars that we wage upon ourselves
[01:56.648]我们向自己发动的战争
[01:56.648]Purity is a virtue purity is an angel
[02:00.570]纯洁是美德 纯洁是天使
[02:00.570]Purity is for madmen to make fools of us all
[02:03.728]纯洁让疯子愚弄众生
[02:03.728]So forgive yourself my friend all this will soon be over
[02:07.498]原谅自己吧朋友 这一切终将消散
[02:07.498]What happened here tonight is nothing at all
[02:11.018]今夜此地发生之事 不过虚无一场
[02:11.018]Revolution forever succession of the seasons
[02:18.350]革命永续 四季更迭
[02:18.350]Within the blood of nature all raised to rot and die
[02:25.337]自然血脉中 万物终将腐朽
[02:25.337]This purity purity is a lie
[02:43.054]这纯洁 纯洁不过是谎言
[02:43.054]I will always see Brendan at that broken down piano
[02:47.043]我永远记得布伦丹在那架破旧钢琴前
[02:47.043]His fingers thick and red shaking on the keys
[02:50.906]红肿的手指在琴键上颤抖
[02:50.906]Battered by the years of alcohol and working
[02:54.176]被酒精与劳作的岁月摧残
[02:54.176]Still playing with the faith that never leaves
[02:57.880]却仍弹奏着永不消逝的信仰
[02:57.880]So sit us down buy us a drink tell us a good story
[03:01.714]请为我们斟满酒 讲个动听的故事
[03:01.714]Sing us a song we all know to be true
[03:05.386]唱那首我们深知真实的歌谣
[03:05.386]I don't give a d**n that I never will be worthy
[03:09.141]我毫不在意自己永远不够格
[03:09.141]Fear is the only enemy that I still know
[03:15.758]恐惧是唯一仍令我畏惧的敌人
[03:15.758]