[ml:1.0]
[ilingku:060]
[ver:v1.0]
[ti:(You' re) Timeless To Me]
[ar:Christopher Walken/John Travolta]
[al:Hairspray (Soundtrack To the Motion Picture)]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000](You' re) Timeless To Me - Christopher Walken/John Travolta
[00:08.541]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.541]Styles keep a changing
[00:10.525]时尚潮流瞬息万变
[00:10.525]The world's rearranging
[00:12.478]世界格局不断重组
[00:12.478]But edna you're timeless to me
[00:16.823]但艾德娜 你在我心中永恒如初
[00:16.823]Hemlines are shorter
[00:18.535]裙摆越来越短
[00:18.535]A beer crossed a quarter
[00:20.752]啤酒价格翻番
[00:20.752]But time cannot take what comes free
[00:25.443]但时间带不走与生俱来的珍贵
[00:25.443]You're like a stinky old cheese babe
[00:29.181]你就像陈年芝士般迷人
[00:29.181]Just getting riper with age
[00:33.662]岁月只会让你愈发醇美
[00:33.662]You're like the fatal disease babe
[00:37.147]你就像致命的顽疾 亲爱的
[00:37.147]But there's no cure so let this fever rage
[00:41.323]既然无药可医 就让这狂热蔓延
[00:41.323]Some folks can't stand it
[00:43.340]有人难以承受
[00:43.340]Say time is a bandit
[00:45.432]说时光是盗贼
[00:45.432]But I take the opposite view
[00:49.033]我却持相反见解
[00:49.033]'Cause when I need a lift
[00:51.769]当我需要慰藉时
[00:51.769]Time brings a gift
[00:53.672]岁月总会馈赠
[00:53.672]Another day with you
[00:57.661]与你共度的又一天
[00:57.661]A twist or a waltz
[00:59.756]无论是华尔兹还是扭摆舞
[00:59.756]It's all the same schmaltz
[01:01.259]都如蜜糖般甜腻不变
[01:01.259]With just a change in the scenery
[01:05.419]只是场景更迭流转
[01:05.419]You'll never be old hat
[01:07.478]你永远不会过时
[01:07.478]That's that
[01:08.806]就是这样
[01:08.806]You're timeless to me
[01:11.622]你是我永恒的挚爱
[01:11.622]Oh wilbur I love you
[01:14.278]噢威尔伯 我深爱着你
[01:14.278]Fads keep a fading
[01:16.171]时尚潮流终将褪色
[01:16.171]Castro's invading
[01:18.187]时代浪潮汹涌来袭
[01:18.187]But wilbur you're timeless to me
[01:22.437]但你在我心中永远隽永
[01:22.437]Hairdos are higher
[01:24.214]时尚发型越堆越高
[01:24.214]Mine feels like barbed wire
[01:26.246]我的发丝如荆棘缠绕
[01:26.246]But you say I'm chic as can be
[01:30.601]你却说我时髦依旧
[01:30.601]You're like a rare vintage ripple
[01:34.723]你似陈年美酒般珍贵
[01:34.723]A vintage they'll never forget
[01:38.464]令人永难忘怀的醇香
[01:38.464]So pour me a teeny weenie triple
[01:42.876]请为我斟满这杯琼浆
[01:42.876]And we can toast the fact
[01:44.965]让我们举杯庆祝
[01:44.965]We ain't dead yet
[01:47.205]我们依然健在
[01:47.205]I can't stop eating
[01:49.014]我无法停止贪恋
[01:49.014]Your hairline's receding
[01:50.997]你的发际线在后退
[01:50.997]And soon you'll have nothing at all
[01:55.062]很快你将一无所有
[01:55.062]So you'll wear a wig
[01:57.125]所以你会戴上假发
[01:57.125]While I roast a pig
[01:58.673]而我烤着乳猪
[01:58.673]Hey pass that geritol
[02:02.973]嘿 递来那瓶养生酒
[02:02.973]Glenn Miller had brass
[02:05.111]格伦·米勒的铜管乐声悠扬
[02:05.111]That chubby checker's at gas
[02:07.160]恰比·切克的舞步令人神往
[02:07.160]But they all pass eventually
[02:11.095]但终将随时间消逝
[02:11.095]You'll never be pass hip hooray
[02:14.346]而你永远引领风潮
[02:14.346]You're timeless to me
[03:09.159]你是我永恒的挚爱
[03:09.159]You're like a broken down chevy
[03:12.444]你如同老旧的雪佛兰
[03:12.444]All I need is a fresh coat of paint
[03:16.629]只需新漆便焕发光彩
[03:16.629]And edna you got me going hot and heavy
[03:21.230]你让我心潮澎湃 情难自禁
[03:21.230]You're fat and old baby boring you ain't
[03:25.501]你丰腴成熟 却丝毫不显乏味
[03:25.501]Some folks don't get it but we never fret it
[03:29.362]世人或许不解 但我们从不困扰
[03:29.362]'Cause we know that time is our friend
[03:32.931]因我们深知时光是挚友
[03:32.931]Yeah it's plain to see
[03:35.662]这道理显而易见
[03:35.662]That you're stuck with me
[03:37.486]你已与我紧紧相依
[03:37.486]Until the bitter end
[03:41.535]直至岁月尽头
[03:41.535]And we got a kid who's blowing the lid
[03:45.531]我们还有个孩子 正掀开人生新篇
[03:45.531]Off the turnblad family tree
[03:49.485]从家族谱系中脱颖而出
[03:49.485]You'll always hit the spot
[03:51.598]你总能触动我心弦
[03:51.598]Big shot
[03:52.974]如此耀眼
[03:52.974]You're timeless to me
[03:57.741]你是我永恒的挚爱
[03:57.741]You'll always be du jour mon amor
[04:01.426]亲爱的 你永远是我的时尚标杆
[04:01.426]You're timeless to me
[04:09.298]你是我永恒的挚爱
[04:09.298]You'll always be first string
[04:13.705]你永远是首选
[04:13.705]Ring a ding ding
[04:16.665]令人心醉神迷
[04:16.665]You're timeless
[04:19.329]你永不褪色
[04:19.329]To me
[04:22.337]在我心中
[04:22.337]You're timeless
[04:23.648]你永不褪色
[04:23.648]To me
[04:26.353]在我心中
[04:26.353]You're timeless to me
[04:31.472]你是我永恒的挚爱
[04:31.472]You're timeless
[04:34.984]你永不褪色
[04:34.984]To me
[04:37.112]在我心中
[04:37.112]