[ml:1.0]
[ilingku:122]
[ver:v1.0]
[ti:Big, Blonde and Beautiful]
[ar:Queen Latifah]
[al:发胶 电影原声带 Hairspray (Soundtrack To the Motion Picture)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Big, Blonde and Beautiful - Queen Latifah (奎因·拉蒂法)
[00:11.202]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:11.202]Bring on that pecan pie
[00:15.022]请将那核桃派端来
[00:15.022]Pour some sugar
[00:16.342]撒些糖吧
[00:16.342]On it sugar
[00:17.454]撒在派上吧
[00:17.454]Don't be shy
[00:19.598]无需羞怯
[00:19.598]Scoop me up
[00:20.916]为我盛上一大勺
[00:20.916]A mess of that
[00:22.215]一团糟的
[00:22.215]Chocolate swirl
[00:24.336]那香浓的巧克力漩涡
[00:24.336]Don't be stingy
[00:26.364]请别吝啬
[00:26.364]I'm a growing girl
[00:28.764]我是成长中的女孩
[00:28.764]I offer
[00:30.153]我愿献上
[00:30.153]Big love
[00:30.987]丰盛的爱
[00:30.987]With no apology
[00:33.850]无需道歉
[00:33.850]How can I deny the world
[00:36.186]怎能向世界隐藏
[00:36.186]The most of me
[00:38.500]最完整的我
[00:38.500]I am not afraid to throw my weight around
[00:43.189]我无畏释放自己的力量
[00:43.189]Pound by pound by pound
[00:47.640]一寸一寸 蓄势待发
[00:47.640]Because I'm
[00:48.708]只因我如此
[00:48.708]Big blond and beautiful
[00:52.586]高大 金发 光彩夺目
[00:52.586]Face the fact
[00:53.710]面对现实吧
[00:53.710]It's simply irrefutable
[00:57.102]这根本不容置疑
[00:57.102]No one wants a meal
[00:59.066]没人想要将就
[00:59.066]That only offers the least
[01:01.394]那些勉强果腹的食物
[01:01.394]When girl we're serving up
[01:03.079]亲爱的 我们正在呈现
[01:03.079]The whole damn feast
[01:06.743]这场完美盛宴
[01:06.743]Slice me off a piece of that
[01:09.117]给我切下一块那美味
[01:09.117]Hog head cheese
[01:11.465]猪头肉冻
[01:11.465]Take a look inside
[01:13.077]来看看里面
[01:13.077]My book of recipes
[01:16.185]我的食谱秘籍
[01:16.185]Now don't you sniff around
[01:18.113]现在别到处闻嗅
[01:18.113]For something fluffy and light
[01:20.792]寻找那些轻飘寡淡
[01:20.792]We need a man who
[01:22.153]我们需要一个
[01:22.153]Bring a man sized appetite
[01:25.209]带来男子汉胃口的人
[01:25.209]I use a
[01:26.501]我加入
[01:26.501]Pinch of sugar
[01:27.424]一小撮糖
[01:27.424]And a dash of spice
[01:30.297]再撒点香料
[01:30.297]I'll let you lick the spoon
[01:32.019]我会让你舔舔勺子
[01:32.019]Because it tastes so nice
[01:34.880]因为味道太美妙
[01:34.880]We'll keep in the oven
[01:36.920]我们会把它放进烤箱
[01:36.920]Till it's good and hot
[01:39.365]直到烤得热腾腾
[01:39.365]Keep on stirring
[01:40.403]继续搅拌
[01:40.403]Till you hit the spot
[01:44.047]直至你怦然心动
[01:44.047]Because I'm
[01:45.243]只因我如此
[01:45.243]Big blond and beautiful
[01:48.843]丰腴金发，耀眼夺目
[01:48.843]There is nothing 'bout us
[01:51.214]我们之间，并无不妥
[01:51.214]That's unsuitable
[01:53.791]亦无不宜之处
[01:53.791]Why sit in the bleachers
[01:56.296]何必独坐看台
[01:56.296]Timid and afraid
[01:57.988]胆怯又彷徨
[01:57.988]When Edna
[01:58.814]当埃德娜出现时
[01:58.814]You look like the whole parade
[02:02.797]你光彩夺目，宛如一场盛大游行
[02:02.797]They say that white has might
[02:04.356]有人言，白皙肤色才具力量
[02:04.356]And thin is in
[02:05.390]纤瘦身姿方是潮流
[02:05.390]Well that's just bull
[02:07.418]得了吧 那都是鬼扯
[02:07.418]'Cause ladies big is back
[02:09.018]因为女士们，丰腴之美已然回归
[02:09.018]And as for black
[02:10.371]而那深邃的黝黑
[02:10.371]It's beautiful
[02:12.087]美得令人心醉
[02:12.087]All shapes and sizes
[02:13.224]每一种身材都美
[02:13.224]Follow me
[02:14.392]随我而来
[02:14.392]Who wants a twig
[02:15.390]谁还满足于一根小树枝
[02:15.390]When you can climb a whole tree
[02:21.714]当你可以攀登参天大树
[02:21.714]Yeah Yeah
[02:23.534]
[02:23.534]Yeah Yeah Yeah Yeah
[02:29.823]
[02:29.823]Groovy baby Groovy
[02:31.358]带感 宝贝 带感
[02:31.358]