[ml:1.0]
[ilingku:127]
[ver:v1.0]
[ti:O little town of Bethlehem (v.3 arr. Ledger|1985 Digital Remaster)]
[ar:Cambridge King's College Choir/Sir Philip Ledger]
[al:Essential Carols]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]O Little Town of Bethlehem - Choir of King's College, Cambridge/Francis Grier
[00:01.375]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.375]O little town of bethlehem
[00:07.075]伯利恒小镇多宁静
[00:07.075]How still we see thee lie
[00:13.275]安详沉睡在夜色里
[00:13.275]Above thy deep and dreamless sleep
[00:19.275]沉入深邃无梦的酣眠
[00:19.275]The silent stars go by
[00:25.165]繁星默默流转天际
[00:25.165]Yet in thy dark streets shineth
[00:31.485]幽暗街道却闪耀着
[00:31.485]The everlasting light
[00:36.865]永恒不灭的光芒
[00:36.865]The hopes and fears of all the years
[00:43.575]千古期盼与敬畏
[00:43.575]Are met in thee tonight
[00:50.004]今夜在此交汇相融
[00:50.004]O morning stars together
[00:56.334]晨星同辉共闪耀
[00:56.334]Proclaim the holy birth
[01:02.634]宣告圣婴降人间
[01:02.634]And praises sing to god the king
[01:08.633]齐声颂赞万王之王
[01:08.633]And peace to men on earth
[01:15.022]愿平安临尘寰
[01:15.022]For christ is born of mary
[01:21.081]因基督为马利亚所生
[01:21.081]And gathered all above
[01:26.711]天上众圣同聚集
[01:26.711]While mortals sleep the angels keep
[01:33.591]世人安眠天使守护
[01:33.591]Their watch of wondering love
[01:40.351]以惊奇之爱守望
[01:40.351]How silently how silently
[01:46.101]多么寂静 多么安宁
[01:46.101]The wondrous gift is given
[01:52.391]这奇妙恩赐悄然降临
[01:52.391]So god imparts to human hearts
[01:58.401]上帝将天国福祉
[01:58.401]The blessings of his heaven
[02:05.031]倾注凡尘心灵
[02:05.031]No ear may hear his coming
[02:11.231]无人听闻祂的脚步
[02:11.231]But in this world of sin
[02:17.001]在这充满罪孽的尘世
[02:17.001]Where meek souls will receive him still
[02:23.850]谦卑灵魂依然等候
[02:23.850]The dear christ enters in
[02:30.410]亲爱基督翩然而至
[02:30.410]O holy child of bethlehem
[02:36.769]伯利恒圣洁的婴孩
[02:36.769]Descend to us we pray
[02:43.049]我们祈求你降临人间
[02:43.049]Cast out our sin and enter in
[02:49.229]涤净我们的罪孽 进入我们心间
[02:49.229]Be born to us today
[02:55.928]愿你在今日为我们降生
[02:55.928]We hear the christmas angels
[03:02.678]我们听见圣诞天使
[03:02.678]The great glad tidings tell
[03:07.808]传扬喜乐佳音
[03:07.808]O come to us abide with us
[03:15.427]来吧 与我们同在
[03:15.427]Our lord emmanuel
[03:24.027]我主以马内利
[03:24.027]