[ml:1.0]
[ilingku:064]
[ver:v1.0]
[ti:No Love, No Nothin' ]
[ar:Dorothy Carless]
[al:Those Were The Days Vol 6]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]No Love, No Nothin' - Dorothy Carless
[00:05.677]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.677]No love no nothin'
[00:19.427]没有爱 一无所有
[00:19.427]I'm just about as solitary
[00:24.227]我形单影只
[00:24.227]As anyone could be
[00:29.097]孤独无人能及
[00:29.097]Of course my life is not so merry
[00:33.657]生活虽无欢愉
[00:33.657]But that's alright with me
[00:44.137]但我甘之如饴
[00:44.137]No love no nothin'
[00:51.737]没有爱 一无所有
[00:51.737]Until my baby comes home
[00:57.247]直到爱人归来
[00:57.247]No sir No nothin'
[01:04.127]绝不 绝不将就
[01:04.127]As long as baby must roam
[01:09.247]只要爱人还在漂泊
[01:09.247]I promised him I'd wait for him
[01:15.977]我承诺会为他守候
[01:15.977]Till even Hades froze
[01:21.857]直到冥河冰封
[01:21.857]I'm lonesome Heaven knows
[01:27.617]天知道我多寂寞
[01:27.617]But what I said still goes
[01:33.717]但誓言永不改
[01:33.717]No love no nothin'
[01:40.937]没有爱 一无所有
[01:40.937]And that's a promise I'll keep
[01:46.197]这是我坚守的承诺
[01:46.197]No fun with no one
[01:53.057]独处毫无乐趣
[01:53.057]I'm getting plenty of sleep
[01:58.697]我早已习惯独自入眠
[01:58.697]My heart's on strike
[02:02.686]我的心已罢工停摆
[02:02.686]And though it's like an empty honeycomb
[02:11.036]尽管它空荡如废弃的蜂巢
[02:11.036]No love no sir No nothin'
[02:15.886]没有爱 先生 一无所有
[02:15.886]Till my baby comes home
[02:40.647]直到我的爱人归来
[02:40.647]My heart's on strike
[02:43.297]我的心已罢工停摆
[02:43.297]And though it's like an empty honeycomb
[02:50.427]尽管它空荡如废弃的蜂巢
[02:50.427]No love no sir No nothin'
[02:55.767]没有爱 先生 一无所有
[02:55.767]Till my baby comes home
[03:00.987]直到我的爱人归来
[03:00.987]No Sir I'm waiting
[03:09.347]不 先生 我在等待
[03:09.347]Till my baby comes home
[03:15.717]直到我的爱人归来
[03:15.717]