[ml:1.0]
[ilingku:122]
[ver:v1.0]
[ti:Home Guard Blues ]
[ar:George Formby]
[al:Those Was The Days Vol 1]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Home Guard Blues - George Formby
[00:09.491]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.491]The saint louis blues the bye bye blues
[00:14.500]圣路易斯的忧郁 离别的愁绪
[00:14.500]I've had 'em all yes sir the big and the small
[00:18.499]我尝遍所有 长官 无论大小烦忧
[00:18.499]They all were good you must allow
[00:22.129]你不得不承认 它们都还算温柔
[00:22.129]But oh brother theres another now
[00:25.768]但天啊兄弟 现在又添新愁
[00:25.768]I've got the home guard blues
[00:30.078]我染上了守备队的忧郁
[00:30.078]I've got the home guard blues
[00:34.928]我染上了守备队的忧郁
[00:34.928]On sentry go in the night
[00:38.507]在深夜站岗的时候
[00:38.507]If it's wet the water trickles down
[00:40.787]雨水渗进衣领往下流
[00:40.787]Your neck to where it tickles
[00:42.086]雨水顺着脖颈滑落
[00:42.086]And the raindrops ooze
[00:45.956]浸透衣衫冰凉刺骨
[00:45.956]Through your socks and shoes
[00:50.126]渗入鞋袜湿透双脚
[00:50.126]If you're feeling on the black side
[00:51.895]若你心情阴郁沉重
[00:51.895]With the wind around your earholes
[00:53.484]当寒风钻入耳蜗呼啸
[00:53.484]Then you'll get those home guard blues
[00:57.573]便会染上这乡卫队的忧郁
[00:57.573]I've got the home guard blues
[01:01.473]我染上了守备队的忧郁
[01:01.473]I've got the home guard blues
[01:06.193]我染上了守备队的忧郁
[01:06.193]On sentry go in the night
[01:09.313]在深夜站岗的时候
[01:09.313]When the sergeant's wife a beauty
[01:11.082]军士的娇妻翩然而至
[01:11.082]Said now you must do your duty
[01:12.812]命令我须履行职责
[01:12.812]How could i refuse his wife to amuse
[01:20.880]我怎能拒绝取悦他的妻子
[01:20.880]But she found me rather lacking
[01:22.399]她却嫌我笨拙迟钝
[01:22.399]And then said come on get cracking
[01:24.449]厉声催促我打起精神
[01:24.449]Or i'll get those home guard blues
[01:58.500]否则将染上守备队的忧郁
[01:58.500]I've got the home guard blues
[02:02.349]我染上了守备队的忧郁
[02:02.349]I've got those home guard blues
[02:06.979]我正饱受乡卫队的忧郁
[02:06.979]On sentry go in the night
[02:10.168]深夜里独自站岗放哨
[02:10.168]Who goes there i asked a lancer
[02:12.077]「来者何人」我问那枪骑兵
[02:12.077]And got such a filthy answer
[02:13.877]却换来下流回应
[02:13.877]Oh what words to use i blushed to my shoes
[02:21.814]粗鄙言语让我羞红到脚跟
[02:21.814]I said pass friend sweet as sugar
[02:23.393]只得陪笑说「请过吧老兄」
[02:23.393]He replied shut up you blighter
[02:25.531]他厉声呵斥：闭嘴 你这讨厌鬼
[02:25.531]Now i've got those home guard blues
[02:28.561]此刻我深陷这民兵的忧郁
[02:28.561]Yes sir
[02:29.291]遵命 长官
[02:29.291]