[ml:1.0]
[ilingku:013]
[ver:v1.0]
[ti:Resolution]
[ar:Madder Mortem]
[al:Eight Ways]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Resolution - Madder Mortem
[00:39.004]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:39.004]When the time and the place is not my own
[00:52.620]当时空都不再属于我
[00:52.620]I'm okay just as long as you are around
[01:43.938]只要你仍在身旁 我便安然无恙
[01:43.938]It's just like Eden's door is ajar
[01:45.998]仿佛伊甸园的门扉微启
[01:45.998]And desolation's peeking out
[01:47.998]荒芜正悄然窥探
[01:47.998]Coiled like a snake lies the shadow of a doubt
[01:51.418]疑虑如蛇般盘踞 投下阴影
[01:51.418]That gnaws at the roots of my heart
[01:54.238]啃噬着我心深处的根基
[01:54.238]And dismembers my peace
[02:24.834]将我平静撕成碎片
[02:24.834]When I'm caving in
[02:29.814]当我逐渐崩溃沉沦
[02:29.814]When I loose myself too far from home
[02:39.684]当我迷失在远方 找不到归途
[02:39.684]You'll kill the distance
[02:42.924]你会跨越千山万水来到我身旁
[02:42.924]But I'll close my eyes close my ears
[02:46.374]但我却闭上双眼 捂住双耳
[02:46.374]Close my mind and put my head down and run
[03:29.172]封闭心神 低头狂奔
[03:29.172]Is it a coward's heart that trembles in your hand
[03:33.482]在你掌心颤抖的 可是懦弱的心跳
[03:33.482]There's a fear in me you will never understand
[03:36.972]我心底的恐惧 你永远无法知晓
[03:36.972]But beneath that fear
[03:38.352]但恐惧之下
[03:38.352]There's a will of steel and I think you know
[03:57.656]是钢铁般的意志 我想你早已明了
[03:57.656]Then there's just the little matter
[03:59.646]只剩下一个小小的问题
[03:59.646]Of where and when you need to make a stand
[04:03.196]关于何时何地你需要表明立场
[04:03.196]Make yourself clear I'm damn sure that you can
[04:06.956]清晰地表达自己 我坚信你能做到
[04:06.956]A token of will and resolve is long overdue
[04:14.196]意志与决心的象征早已迟来
[04:14.196]I need to know I can depend on your sight
[04:17.066]我需要确信能依靠你的判断
[04:17.066]That you know the difference between
[04:19.240]希望你能分辨
[04:19.240]What's not wrong and what is right
[04:21.480]是非对错的界限
[04:21.480]And I'll sing and I'll scream 'till you hear me
[05:40.050]我会歌唱 我会呐喊 直到你听见我的声音
[05:40.050]But it's all right - I don't mind
[05:44.610]没关系 - 我不介意
[05:44.610]Build your own words make your own time
[05:47.600]编织你的话语 掌握你的时光
[05:47.600]You've got nothing to prove
[05:49.860]你无需证明什么
[05:49.860]I know you hold
[06:06.570]我懂你的坚持
[06:06.570]I know you hold
[06:09.760]我懂你的坚持
[06:09.760]