[ml:1.0]
[ilingku:126]
[ver:v1.0]
[ti:Pearl]
[ar:中世纪宝贝]
[al:Worldes Blysse]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Pearl - 中世纪宝贝
[00:00.560]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.560]The dubberment dere of down and dales
[00:05.301]穿越幽谷与山峦的迷雾
[00:05.301]Of wode and water and wlonk plaines
[00:10.068]森林溪流与丰饶平原
[00:10.068]Bilde in me bliss abated my bales
[00:14.755]抚慰我伤痛 消解我烦忧
[00:14.755]Forbidden my stress destroyed my paines
[00:19.414]驱散压力 治愈苦痛
[00:19.414]Down after a strem that drightly hales
[00:24.106]沿着欢快奔流的溪水
[00:24.106]I bowed in bliss bredful my branes
[00:28.773]我满心欢喜地前行
[00:28.773]The firre I folwed those floty vales
[00:33.558]追随漂浮山谷的微光
[00:33.558]The more strength of joye myn herte straines
[00:38.216]心中喜悦愈发强烈
[00:38.216]As fortune fares theras ho fraines
[00:42.753]命运在此处轻抚她的眉梢
[00:42.753]Whether solace ho sende other elles sore
[00:47.295]无论慰藉或痛楚皆随风飘摇
[00:47.295]The wye to wham hir wille ho waines
[00:51.862]她将心意倾注于那位旅人
[00:51.862]Hittes to have ay more and more
[00:56.590]愿他收获无尽的欢愉与美好
[00:56.590]More of wele was in that wise
[01:00.525]这般喜悦远超言语能描
[01:00.525]Than I couth telle thagh I tom hade
[01:04.913]纵使我穷尽词藻亦难述毫
[01:04.913]For erthly herte might not suffise
[01:09.151]凡尘之心何以承载
[01:09.151]To the tenthe dole of tho gladness glade
[01:13.475]这天堂般至纯欢愉的十之一秒
[01:13.475]For thy I thoght that paradise
[01:17.771]我曾以为那片乐土
[01:17.771]Was there other gain tho bonkes brade
[01:21.928]就在宽阔河岸的另一边
[01:21.928]I hoped the water were a devise
[01:26.190]我期盼这流水成为
[01:26.190]Between mirthes by meres made
[01:30.318]湖畔欢愉间的桥梁
[01:30.318]Beyonde the brook by slent other slade
[01:34.593]溪流对岸另有幽谷
[01:34.593]I hoped that mote inerked wore
[01:38.627]我渴望能涉水探寻
[01:38.627]Bot the water was depe I dorst not wade
[01:42.788]但水深难测我不敢涉足
[01:42.788]And ever me longed ay more and more
[01:47.312]而向往却与日俱增
[01:47.312]More and more and yet well mare
[01:51.116]愈行愈远 愈见欢欣
[01:51.116]Me liste to see the brook beyonde
[01:55.148]我凝望溪流对岸风景
[01:55.148]For if hit was fair there I can fare
[01:59.313]若彼处真有至美之境
[01:59.313]Well loveloker was the firre londe
[02:03.238]更胜此间葱翠山林
[02:03.238]Aboute me con I stote and stare
[02:07.289]驻足环顾 屏息凝神
[02:07.289]To finde a forth faste con I fonde
[02:11.288]急寻渡口欲往前行
[02:11.288]Bot wothes mo ywis there ware
[02:15.168]然前路险阻实难平
[02:15.168]The firre I stalled by the stronde
[02:19.117]终在河畔择木栖停
[02:19.117]And ever me thoght I shokle not wonde
[02:22.952]我从未想过会如此沉醉
[02:22.952]For wo there weles so winne wore
[02:26.902]因这溪流如此温柔流淌
[02:26.902]Thenne newe note me com on honed
[02:30.633]新的旋律萦绕耳畔
[02:30.633]That meved my minde more and more
[02:36.252]让我的心愈发荡漾
[02:36.252]