[ml:1.0]
[ilingku:107]
[ver:v1.0]
[ti:Tonight (US Edited Single) (2005 Digital Remaster)]
[ar:The Move]
[al:Harvest Showdown]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Tonight (2005 Remaster) - The Move
[00:06.180]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.180]That's the road it's over there
[00:08.400]那条路 就在那里
[00:08.400]And leading down to nowhere
[00:13.010]通向未知的远方
[00:13.010]This is the age when you're allowed
[00:15.590]这是属于你的时代
[00:15.590]To have your own care
[00:19.580]你有权自己做主
[00:19.580]If you will have some pride
[00:21.570]若你心怀自尊
[00:21.570]To plan your life ahead
[00:26.150]就该规划未来
[00:26.150]Instead of waiting till you're old in your bed
[00:31.000]而非等到垂垂老矣
[00:31.000]I'll be over tonight if you say you might
[00:36.299]若你开口 我今夜便来
[00:36.299]I'll be over tonight indeed to put you right
[00:43.259]我必如期而至 为你排忧解难
[00:43.259]I'm so used to writing
[00:45.249]我已习惯执笔抒怀
[00:45.249]That's entirely your decision
[00:49.689]这完全取决于你的决断
[00:49.689]Don't be restricted
[00:51.739]莫要被束缚
[00:51.739]By the weightless views you're given
[00:56.909]那些轻如鸿毛的闲言碎语
[00:56.909]If you will have some price
[00:59.259]若你愿付出代价
[00:59.259]To fight and front a head
[01:03.519]去抗争 去勇往直前
[01:03.519]Instead of saving till your young heart is dead
[01:08.599]别等到年轻的心枯萎凋零
[01:08.599]I'll be over tonight if you say you might
[01:13.799]若你开口 我今夜便来
[01:13.799]I'll be over tonight indeed to put you right
[01:23.499]我必如期而至 为你排忧解难
[01:23.499]Well the note you wrote on your overcoat
[01:25.929]你在大衣上写下的字句
[01:25.929]But you don't wanna take it too far
[01:29.049]但别让它成为束缚你的枷锁
[01:29.049]Oh I think you won't but I know you don't
[01:31.849]我知你心有所虑却不愿承认
[01:31.849]But you always say that you are
[01:51.089]可你总说自己能够承受
[01:51.089]Never let the riches
[01:52.059]永远别让财富
[01:52.059]That (Incomprehensible) give you
[01:57.969]那(难以言喻的)给予你
[01:57.969]Show some concern for all the love
[02:00.599]为所有你必须经历的爱
[02:00.599]That you must live through
[02:04.869]献上一些关怀
[02:04.869]If you will have some pride
[02:06.869]若你心怀自尊
[02:06.869]You'll plan your life ahead
[02:11.469]就该规划未来人生
[02:11.469]Instead of waiting till you're old in your bed
[02:16.629]而非等到垂垂老矣
[02:16.629]I'll be over tonight if you say you might
[02:21.919]若你开口 我今夜便来
[02:21.919]I'll be over tonight indeed to put you right
[02:34.939]我必如期而至 为你排忧解难
[02:34.939]I'll be over tonight if you say you might
[02:40.158]若你开口 我今夜便来
[02:40.158]I'll be over tonight indeed to put you right
[02:44.528]我必如期而至 为你排忧解难
[02:44.528]