[ml:1.0]
[ilingku:032]
[ver:v1.0]
[ti:Zoological Gardens]
[ar:The Dubliners]
[al:An Hour With The Dubliners]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Zoological Gardens - The Dubliners
[00:05.750]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.750]Oh thunder and lightning is no lark
[00:09.620]电闪雷鸣可不是闹着玩
[00:09.620]When Dublin city is in the dark
[00:13.730]当都柏林城陷入黑暗
[00:13.730]So if you've any money go up to the park
[00:18.010]若你还有闲钱就去公园转转
[00:18.010]And view the zoological gardens
[00:21.700]看看那座动物园
[00:21.700]We went out there to see the zoo
[00:27.180]我们专程去观赏动物
[00:27.180]We saw the lion and the kangaroo
[00:31.380]见到了狮子和袋鼠
[00:31.380]There was he-males and she-males of every hue
[00:35.440]各色各样的动物成双入对
[00:35.440]Up in the zoological gardens
[00:41.000]在那座动物园里漫步
[00:41.000]We went out there by Castleknock
[00:44.670]我们漫步至卡斯尔诺克郊外
[00:44.670]Says she to me"Sure we'll court on the lock"
[00:49.270]她轻语道"不如在船闸边谈情说爱"
[00:49.270]Then I knew she was one of the rare old stock
[00:53.259]我便知她出身名门气度非凡
[00:53.259]From outside the zoological gardens
[00:58.489]来自那座动物园外的古老血脉
[00:58.489]When Dublin city is in the dark
[01:03.309]当都柏林城陷入黑暗
[01:03.309]So if you've any money go up to the park
[01:06.539]若你还有闲钱就去公园转转
[01:06.539]And view the zoological gardens
[01:07.749]看看那座动物园
[01:07.749]We went out there on our honeymoon
[01:11.189]我们蜜月时又重游故地
[01:11.189]Says she to me"If you don't come soon
[01:14.569]她对我轻语道"若你再不来赴约"
[01:14.569]I'll have to get in with the hairy baboons"
[01:17.339]"我可要钻进狒狒笼里寻开心"
[01:17.339]Up in the zoological garden
[01:18.519]在这座动物园的深处
[01:18.519]Says she to me"It's seven o'clock
[01:20.129]她娇嗔着说"都七点钟啦"
[01:20.129]And it's time for me to be changin' me frock
[01:24.369]"该换身漂亮衣裳出门啦"
[01:24.369]For I long to see the old cockatoo"
[01:28.119]"我多想看看那只老凤头鹦鹉"
[01:28.119]Up in the zoological garden
[01:33.778]在这座动物园的深处
[01:33.778]Says she to me"Me lovely Jack
[01:37.658]她柔声唤我"亲爱的杰克"
[01:37.658]Sure I'd love a ride on the elephant's back
[01:41.728]多想骑上大象与你漫游园中
[01:41.728]If you don't get out that I'll give you such a smack
[01:46.097]若你还不下来我可要轻拍你走
[01:46.097]Up in the zoological garden
[01:50.977]在这座动物园的深处
[01:50.977]Well thunder and lightning is no lark
[01:55.087]电闪雷鸣可不是什么趣事
[01:55.087]When Dublin city is in the dark
[01:59.057]当都柏林城陷入黑暗
[01:59.057]So if you've any money go up to the park
[02:03.057]若你还有闲钱就去公园转转
[02:03.057]Up in the zoological garden
[02:04.437]在这座动物园的深处
[02:04.437]