[ml:1.0]
[ilingku:037]
[ver:v1.0]
[ti:Clay Pigeons]
[ar:Blaze Foley]
[al:Wanted More Dead Than Alive]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Clay Pigeons - Blaze Foley
[00:00.290]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.290]Composed by：Blaze Foley
[00:00.589]
[00:00.589]I'm going down to the greyhound station
[00:04.098]我要前往灰狗巴士站
[00:04.098]Gonna get a ticket to ride
[00:07.362]买张车票踏上旅程
[00:07.362]Gonna find that lady with 2 or 3 kids
[00:10.537]寻找那位带着两三个孩子的女士
[00:10.537]And sit down by her side
[00:14.136]静静坐在她身旁
[00:14.136]And ride until the sun comes up
[00:16.017]一路行驶直到黎明破晓
[00:16.017]And down around me about 2 or 3 times
[00:19.800]沿途风景掠过两三回
[00:19.800]Smoking cigarettes in the last seat
[00:23.608]蜷缩末座吞吐烟圈
[00:23.608]Trying to hide my sorrow from the people I meet
[00:26.464]向邂逅的旅人掩藏悲伤
[00:26.464]And get along with it all
[00:29.303]随遇而安继续前行
[00:29.303]Go down where people say y'all
[00:32.407]去往人们说"你们"的南方
[00:32.407]Sing a song with a friend
[00:35.552]与友人同唱一首歌谣
[00:35.552]Change the shape that I'm in
[00:38.832]重塑此刻困顿的模样
[00:38.832]And get back in the game
[00:40.505]重返人生这场博弈
[00:40.505]And start playing again
[00:45.616]再次奏响生命乐章
[00:45.616]I'd like to stay but I might have
[00:47.657]虽想停留却不得不
[00:47.657]To go to start over again
[00:51.521]启程寻找新的开端
[00:51.521]I might go back down to texas
[00:53.177]或许我会重返德克萨斯
[00:53.177]I might go somewhere that I never been
[00:57.778]或许会去往从未踏足之地
[00:57.778]And get up in the morning and go out at night
[01:01.065]清晨醒来 夜幕外出
[01:01.065]And I won't have to go home
[01:04.209]再也不必回到那个家
[01:04.209]Get used to being alone
[01:07.241]习惯与孤独为伴
[01:07.241]Change the words to this song
[01:10.521]改写这首歌的歌词
[01:10.521]And start singing again
[01:41.235]重新开始歌唱
[01:41.235]I'm tired of running round
[01:43.299]我已厌倦四处奔波
[01:43.299]Looking for answers to questions that I already know
[01:48.211]寻找早已知晓的答案
[01:48.211]I could build me a castle of memories
[01:51.091]我本可筑起记忆的城堡
[01:51.091]Just to have somewhere to go
[01:54.579]只为有个栖身之所
[01:54.579]Count the days and the nights that it takes
[01:57.380]细数重振旗鼓的
[01:57.380]To get back in the saddle again
[02:00.963]日日夜夜
[02:00.963]Feed the pigeons some clay
[02:04.088]用泥土喂食鸽子
[02:04.088]Turn the night into day
[02:07.376]将黑夜熬成白昼
[02:07.376]Start talking again when I know what to say
[02:13.048]当我知晓该说什么 便会再次开口
[02:13.048]I'm going down to the greyhound station
[02:16.696]我要前往灰狗巴士站
[02:16.696]Gonna get a ticket to ride
[02:20.048]买张车票踏上旅程
[02:20.048]Gonna find that lady with 2 or 3 kids
[02:23.400]寻找那位带着两三个孩子的女士
[02:23.400]And sit down by her side
[02:26.896]静静坐在她身旁
[02:26.896]And ride until the sun comes up and
[02:29.272]一路前行直到旭日东升
[02:29.272]Down around me about 2 or 3 times
[02:32.811]任沿途风景在眼前流转两三回
[02:32.811]Feed the pigeons some clay
[02:35.986]用泥土喂食鸽子
[02:35.986]Turn the night into day
[02:39.266]将黑夜熬成白昼
[02:39.266]Start talking again when I know what to say
[02:42.994]当我知晓该说什么 便会再次开口
[02:42.994]