[ml:1.0]
[ilingku:101]
[ver:v1.0]
[ti:Catch-As-Catch-Can]
[ar:Farewell]
[al:Run It Up The Flagpole]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Catch-As-Catch-Can - Farewell
[00:14.264]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:14.264]Our story starts when I was fourteen years old
[00:17.680]故事始于我十四岁那年
[00:17.680]My friends and I snuck out for our first punk show
[00:21.167]和伙伴们偷溜去看人生第一场朋克演出
[00:21.167]We stuffed our beds and stole my sister's car
[00:23.527]我们伪装床铺 偷开姐姐的汽车
[00:23.527]And spent the whole way there playing our air guitars
[00:27.333]一路挥舞着空气吉他奔赴远方
[00:27.333]I had no clue what I was getting myself into
[00:35.049]当时浑然不知这将改变我的一生
[00:35.049]A few years later met some guys in a rock band
[00:38.153]几年后遇见几个玩摇滚的伙伴
[00:38.153]Picked up a keyboard and I
[00:40.624]我抱起电子琴
[00:40.624]Started singing
[00:41.621]开始放声歌唱
[00:41.621]We wrote some songs and played our local bars
[00:44.323]我们写了几首歌 在家乡酒吧驻唱
[00:44.323]But never would've guessed that we would ever make it this far
[00:48.227]从未想过有天能走到这么远的地方
[00:48.227]Now and then I still remember it sinking in
[00:54.674]时至今日仍记得梦想成真那刻的震撼
[00:54.674]I called my mom on the way from NC to LA
[00:58.030]从北卡到洛杉矶的路上给妈妈打电话
[00:58.030]'Cause it helped me to feel close to home
[01:01.488]这样能让我感觉离家近一点
[01:01.488]I told her not to worry got my best friends with me
[01:04.871]告诉她别担心 我有挚友相伴
[01:04.871]Now I'm livin' my life on the road
[01:09.346]如今我的人生就在巡演路上
[01:09.346]Brought back some stories from the places we'd been to
[01:12.465]从走过的每个地方 带回故事几行
[01:12.465]And learned a lot from all the drama we went through
[01:15.998]历经种种风波 收获成长的分量
[01:15.998]Then cut a record started building a name
[01:18.584]录制唱片起步 渐渐声名远扬
[01:18.584]Got a real fanbase and our first taste of fame
[01:22.153]拥有忠实乐迷 初尝成名时光
[01:22.153]It's funny how life has a way of just working out
[01:28.975]人生奇妙如许 自有它的方向
[01:28.975]I called my mom on the way from NC to LA
[01:32.545]从北卡到洛杉矶的路上给妈妈打电话
[01:32.545]'Cause it helped me to feel close to home
[01:35.532]这样能让我感觉离家近一点
[01:35.532]I told her not to worry got my best friends with me
[01:39.375]告诉她别担心 我有挚友相伴
[01:39.375]Now I'm livin' my life on the road
[01:42.511]如今我的人生就在巡演路上
[01:42.511]We've come a long way since the old days
[01:49.479]从旧日时光走来 我们已跋涉千里
[01:49.479]And I'm proud to say I wouldn't change anything at all
[01:56.408]我自豪地说 一切经历都值得珍藏
[01:56.408]'Cause once this road comes to an end
[01:59.813]因为当这段旅程抵达终点时
[01:59.813]I'll have the memories of when
[02:03.698]那些闪光的记忆将永存
[02:03.698]So hard to see but mom tried to believe
[02:06.836]虽前路迷茫 但母亲始终相信着我
[02:06.836]That life on the road isn't bad
[02:10.468]巡演生活其实并不坏
[02:10.468]'Cause sooner or later we all have to leave
[02:13.603]毕竟人终将各奔东西
[02:13.603]But I'll never forget my way back
[02:17.065]但我永远记得归途
[02:17.065]I called my mom on the way from NC to LA
[02:20.430]从北卡到洛杉矶的路上给妈妈打电话
[02:20.430]'Cause it helped me to feel close to home
[02:23.961]这样能让我感觉离家近一点
[02:23.961]I told her not to worry got my best friends with me
[02:27.339]告诉她别担心 我有挚友相伴
[02:27.339]Now I'm livin' my life on the road
[02:30.695]如今我的人生就在巡演路上
[02:30.695]I called my mom on the way from NC to LA
[02:34.358]从北卡到洛杉矶的路上给妈妈打电话
[02:34.358]'Cause it helped me to feel close to home
[02:37.553]这样能让我感觉离家近一点
[02:37.553]I told her not to worry got my best friends with me
[02:40.981]告诉她别担心 我有挚友相伴
[02:40.981]Now I'm livin' my life on the road
[02:44.138]如今我的人生就在巡演路上
[02:44.138]