[ml:1.0]
[ilingku:032]
[ver:v1.0]
[ti:Comment te le dire ?]
[ar:Andrea Lindsay]
[al:Les sentinelles dorment]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Comment te le dire ? - Andrea Lindsay
[00:04.180]TME享有本翻译作品的著作权
[00:04.180]Written by：Andrea Lindsay
[00:08.378]
[00:08.378]Je t'ai aperçu rue du Cherche Midi oui
[00:15.706]我在中央大街与你邂逅
[00:15.706]Je traînais les pieds exprès pour te voir encore un peu
[00:23.998]我故意放慢脚步 就是为了多看你一眼
[00:23.998]Je t'ai attendu à la sortie du cinéma
[00:31.385]我在电影院出口等着你
[00:31.385]T'étais avec une fille sublime
[00:32.989]你身边陪着一个美女
[00:32.989]Je priais fort que ce soit ta cousine
[00:36.254]我觉得她只是你的妹妹而已
[00:36.254]Ah ohh
[00:39.552]
[00:39.552]Comment te le dire
[00:43.487]该怎么告诉你
[00:43.487]Comment te le dire
[00:46.884]该怎么告诉你
[00:46.884]Je me couche je pense à toi quand
[00:48.887]无论醒着还是睡着
[00:48.887]Je me lève t'es encore là pas d'espoir
[00:51.870]我一直想着你
[00:51.870]Ah ohh
[00:55.144]
[00:55.144]Comment te le dire
[00:59.024]该怎么告诉你
[00:59.024]Comment te le dire
[01:02.409]该怎么告诉你
[01:02.409]Comme une vielle histoire qui ne finit pas qui s'en va pas
[01:05.662]这就是永恒的爱情 永远不会消失
[01:05.662]Je pense à toi
[01:18.605]我非常想念你
[01:18.605]On s'est croisé au carré des officiers
[01:25.639]我们在餐厅相遇
[01:25.639]Mais quand on s'est trouvés les yeux dans les yeux
[01:28.562]但当我们四目相对的时候
[01:28.562]Je les ai cachés
[01:30.771]我却躲闪了
[01:30.771]Oohh
[01:34.074]
[01:34.074]Et si un jour je me retrouve à tes côtés
[01:41.441]如果有一天我能陪在你身边
[01:41.441]Pourrais je trouver les mots pour te dire simplement
[01:44.141]我是否有勇气告诉你
[01:44.141]Que tu me plais
[01:49.702]我非常喜欢你
[01:49.702]Comment te le dire
[01:53.582]该怎么告诉你
[01:53.582]Comment te le dire
[01:56.982]该怎么告诉你
[01:56.982]Je me couche je pense à toi quand
[01:58.983]无论醒着还是睡着
[01:58.983]Je me lève t'es encore là pas d'espoir
[02:01.962]我一直想着你
[02:01.962]Ah ohh
[02:05.251]
[02:05.251]Comment te le dire
[02:09.168]该怎么告诉你
[02:09.168]Comment te le dire
[02:12.568]该怎么告诉你
[02:12.568]Comme une vielle histoire
[02:13.803]这就是永恒的爱情
[02:13.803]Qui ne finit pas qui s'en va pas
[02:15.869]永远不会消失
[02:15.869]Je pense à toi
[02:17.404]我非常想念你
[02:17.404]Ah ohh
[02:38.344]
[02:38.344]Comment te le dire
[02:42.261]该怎么告诉你
[02:42.261]Comment te le dire
[02:45.701]该怎么告诉你
[02:45.701]Je me couche je pense à toi
[02:47.413]无论醒着还是睡着
[02:47.413]Quand je me lève t'es encore là pas d'espoir
[02:53.930]我一直想着你
[02:53.930]Comment te le dire
[02:57.830]该怎么告诉你
[02:57.830]Comment te le dire
[03:01.246]该怎么告诉你
[03:01.246]Comme une vielle histoire
[03:02.511]这就是永恒的爱情
[03:02.511]Qui ne finit pas qui s'en va pas
[03:04.631]永远不会消失
[03:04.631]Je pense à toi
[03:06.212]我非常想念你
[03:06.212]Hmm
[03:09.449]
[03:09.449]Comment te le dire
[03:13.329]该怎么告诉你
[03:13.329]Comment te le dire
[03:16.795]该怎么告诉你
[03:16.795]Je me couche je pense à toi quand
[03:18.771]无论醒着还是睡着
[03:18.771]Je me lève t'es encore là pas d'espoir
[03:25.018]我一直想着你
[03:25.018]Je t'ai aperçu rue du Cherche Midi oui
[03:32.088]我在中央大街与你邂逅
[03:32.088]