[ml:1.0]
[ilingku:055]
[ver:v1.0]
[ti:La vengeance]
[ar:Gérard Presgurvic]
[al:Romeo & Juliette]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]La vengeance - Gérard Presgurvic (特拉尔·普莱斯居尔维科)
[00:35.046]
[00:35.046]Quel est le prix
[00:38.102]为他的死
[00:38.102]Qu'on va nous payer pour sa vie
[00:42.926]我们要付出什么代价
[00:42.926]Quel est le sort
[00:45.797]因为什么
[00:45.797]Qu'on donne à ceux qui donnent la mort
[00:50.637]让他们动手杀人
[00:50.637]Mon fils a tué
[00:53.610]我儿子杀了人
[00:53.610]Mais vous tous ici vous savez
[00:58.552]但在场的所有人都看见了
[00:58.552]Que tybalt avant
[01:01.264]是提伯特最先
[01:01.264]Avait dé jà fait couler le sang
[01:06.551]手上染血
[01:06.551]L'affaire est faite
[01:09.287]木已成舟
[01:09.287]Mais maintenant pour que tout s'arrê te
[01:14.315]但现在为了一切到此为止
[01:14.315]Je dois vous croire
[01:17.411]我需要相信你们
[01:17.411]Je dois savoir
[01:26.661]我必须知道
[01:26.661]Je n'ai pas je vous le jure
[01:30.423]我向你们发誓
[01:30.423]Voulu ce qui s'est passé
[01:34.404]发生的一切并非我所愿
[01:34.404]La vengeance n'est pas ma nature
[01:37.672]复仇不是我的天性
[01:37.672]Mais pourtant oui je l'ai vengé
[01:41.896]但我确实为他报了仇
[01:41.896]Faut il donc ne rien faire
[01:45.565]难道我该无动于衷
[01:45.565]Quand on voit mourir un frè re
[01:54.064]即使兄弟死在面前
[01:54.064]Vous qui vous dé testez tant
[01:57.865]你们互相仇恨
[01:57.865]Comment pouvez vous nous juger
[02:01.777]怎么能审判我们
[02:01.777]Sommes tous les trois vos enfants
[02:05.076]我们三个都是你们的孩子
[02:05.076]C'est vous les seuls qui les avez tué s
[02:09.371]你们是杀死他们唯一的凶手
[02:09.371]Nous ne sommes que des mimes
[02:13.003]我们不过是模仿者
[02:13.003]A imiter vos crimes
[02:17.256]模仿你们的罪行
[02:17.256]Oh
[02:25.156]
[02:25.156]Quel est le prix
[02:28.204]为他的死
[02:28.204]Qu'on va nous payer pour sa vie
[02:32.987]我们要付出什么代价
[02:32.987]Quel est le sort
[02:35.947]因为什么
[02:35.947]Qu'on donne à ceux qui donnent la mort
[02:40.891]让他们动手杀人
[02:40.891]Quel est le prix
[02:43.808]为他的死
[02:43.808]Qu'on va nous payer pour sa vie
[02:48.697]我们要付出什么代价
[02:48.697]Quel est le sort
[02:51.689]因为什么
[02:51.689]Qu'on donne à ceux qui donnent la mort
[02:56.705]让他们动手杀人
[02:56.705]L'affaire est faite
[02:59.394]木已成舟
[02:59.394]Mais maintenant pour que tout s'arrê te
[03:04.425]但现在为了一切到此为止
[03:04.425]Je dois vous croire
[03:07.312]我需要相信你们
[03:07.312]Je dois savoir
[03:12.450]我必须知道
[03:12.450]Oh quel
[03:17.078]噢 不论如何
[03:17.078]