[ml:1.0]
[ilingku:067]
[ver:v1.0]
[ti:Le balcon]
[ar:Gérard Presgurvic]
[al:Romeo & Juliette]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Le balcon - Gérard Presgurvic (特拉尔·普莱斯居尔维科)
[00:12.663]TME享有本翻译作品的著作权
[00:12.663]A quelle é toile à quel dieu
[00:16.909]是哪一颗星星 是哪一位神明
[00:16.909]Je dois cet amour dans ses yeux
[00:21.697]让我成为了他的爱人
[00:21.697]Qui a voulu de là haut
[00:26.220]是谁在冥冥之中
[00:26.220]Que juliette aime romé o
[00:30.983]让朱丽叶爱上了罗密欧
[00:30.983]A quelle é toile à quel dieu
[00:35.438]是哪一颗星星 是哪一位神明
[00:35.438]Je dois cet amour dans ses yeux
[00:40.218]让我成为了他的爱人
[00:40.218]Mê me si je dois payer le prix
[00:44.834]即便要为这份禁忌之爱
[00:44.834]D'un amour interdit
[00:49.502]付出代价 我也在所不惜
[00:49.502]Pourquoi nos pè res se haï ssent
[00:54.180]为何我们的父辈互相仇恨
[00:54.180]Et que la fille aime le fils
[00:58.501]然后子女却彼此相爱
[00:58.501]ç a doit bien faire rire là haut
[01:03.221]在天神眼中 这是多么可笑
[01:03.221]Que juliette aime romé o
[01:20.680]让朱丽叶爱上了罗密欧
[01:20.680]A quelle é toile à quel dieu
[01:25.227]是哪一颗星星 是哪一位神明
[01:25.227]Je dois cet amour dans ses yeux
[01:29.834]让我成为了他的爱人
[01:29.834]Que leur volonté soit faite
[01:34.434]让我们称心如愿吧
[01:34.434]Car romé o aime juliette
[01:38.970]让罗密欧与朱丽叶相爱吧
[01:38.970]S'il faut prier je prierais
[01:43.590]如果需要我虔诚地祈祷
[01:43.590]S'il faut se battre je me battrais
[01:48.328]如果需要我去勇敢奋斗 这也没关系
[01:48.328]Mais pourquoi faut il payer
[01:52.958]为何我要付出这样的代价
[01:52.958]Le droit de nous aimer
[01:57.482]剥夺我们彼此相爱的权利
[01:57.482]Et que nos pè res se dé chirent
[02:02.006]我们的父辈彼此诽谤
[02:02.006]Leurs enfants eux se dé sirent
[02:06.798]他们的孩子却彼此渴望
[02:06.798]On ne peut pas changer l'histoire
[02:11.245]我们无法改变过去
[02:11.245]La nô tre commencera ce soir
[02:15.940]但我们的故事从今晚开始
[02:15.940]Et tant pis si ç a dé range
[02:20.634]这些阻挠又算得了什么
[02:20.634]Qu'une pucelle aime un ange
[02:27.762]让这位少女陷入爱河吧
[02:27.762]A quelle é toile à quel dieu
[02:32.134]是哪一颗星星 是哪一位神明
[02:32.134]Je dois cet amour dans ses yeux
[02:36.555]让我成为了他的爱人
[02:36.555]Que leur volonté soit faite
[02:41.271]让我们称心如愿吧
[02:41.271]Car romé o aime juliette
[02:46.091]让罗密欧与朱丽叶相爱吧
[02:46.091]A quelle é toile à quel dieu
[02:50.452]是哪一颗星星 是哪一位神明
[02:50.452]Je dois cet amour dans ses yeux
[02:54.969]让我成为了他的爱人
[02:54.969]ç a doit bien faire rire là haut
[02:59.736]在天神眼中 这是多么可笑
[02:59.736]Que juliette et romé o
[03:06.402]让朱丽叶爱上了罗密欧
[03:06.402]