[ml:1.0]
[ilingku:141]
[ver:v1.0]
[ti:Now That I'm in Love]
[ar:Patti Page]
[al:100 Original Recordings]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Now That I'm In Love - Patti Page (帕蒂·佩奇)
[00:07.760]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.760]I can run through the woods like a deer can run
[00:10.328]我如麋鹿般穿梭林间
[00:10.328]I can dance on the web the spider's spun
[00:13.337]在蛛网轻盈起舞翩跹
[00:13.337]Warm and as sweet as a hot cross bun
[00:16.727]甜蜜温暖如十字面包
[00:16.727]Now that I am in love
[00:18.866]此刻我已坠入爱河
[00:18.866]I can roll up the side of the steepest hill
[00:21.605]能攀上最陡峭的山巅
[00:21.605]I can stop any star that won't hold still
[00:25.065]让顽皮星辰驻足眼前
[00:25.065]Skip to the moon and I think I will
[00:28.105]纵身跃向明月之巅
[00:28.105]Now that I am in love
[00:30.055]此刻我已坠入爱河
[00:30.055]Let the wind and the rain hit the window pane
[00:33.014]任风吹雨打敲打窗棂
[00:33.014]I don't complain anymore
[00:35.833]我再无怨言
[00:35.833]Let the snow and the sleet cover up your street
[00:39.113]任冰雪覆盖你的街道
[00:39.113]My feet will find your door
[00:42.013]我的脚步自会寻到你家门
[00:42.013]Love doesn't need a label
[00:44.613]爱情无需定义
[00:44.613]When you're at my side
[00:47.883]当你在我身旁时
[00:47.883]Somehow I don't seem able
[00:50.523]我竟无法掩饰
[00:50.523]To pocket my pride
[00:53.522]将骄傲深藏心底
[00:53.522]I can leap down the lane like a kangaroo
[00:56.452]我能像袋鼠般跃过小巷
[00:56.452]The one thing I want the most to do
[00:59.542]最渴望实现的愿望
[00:59.542]Live all the rest of my life with you
[01:02.131]便是与你共度余生
[01:02.131]Now that I'm in love
[01:10.811]如今我已坠入爱河
[01:10.811]Do-dah-loot doot do-dah-loodle-do
[01:14.600]嘟哒噜 嘟 嘟哒噜嘟
[01:14.600]Do loo loo loot dah do
[01:16.869]嘟噜 噜噜哒嘟
[01:16.869]Do-la-la oo-la-la oo-la-la loo
[01:19.959]嘟啦啦 呜啦啦 呜啦啦 噜
[01:19.959]Now that I'm in love
[01:22.489]如今我已坠入爱河
[01:22.489]Do do do do do whah
[01:25.439]
[01:25.439]Do do do do do whah
[01:28.339]
[01:28.339]Do do do do do do do do do
[01:31.438]
[01:31.438]Now that I'm in love
[01:33.758]如今我已坠入爱河
[01:33.758]Let the wind and the rain hit the window pane
[01:36.597]任风吹雨打敲打窗棂
[01:36.597]I won't complain anymore
[01:38.995]我也再不会抱怨
[01:38.995]Let the snow and sleet cover up your street
[01:42.635]任凭冰雪覆盖你门前街道
[01:42.635]My feet will find your door
[01:45.495]我的脚步自会寻到你家门
[01:45.495]Love doesn't need a label
[01:48.075]爱情无需定义
[01:48.075]When you're at my side
[01:51.264]当你在我身旁时
[01:51.264]Somehow I don't seem able
[01:53.814]我竟无法掩饰
[01:53.814]To pocket my pride
[01:56.683]将骄傲深藏心底
[01:56.683]I can leap down the lane like kangaroo
[01:59.722]我能像袋鼠般跃过小巷
[01:59.722]But the one thing I want the most to do
[02:02.922]但最渴望实现的愿望
[02:02.922]Live all the rest of my life with you
[02:05.981]便是与你共度余生
[02:05.981]Now that I'm in love
[02:08.671]如今我已坠入爱河
[02:08.671]There's a chimin' words a-rhymin'
[02:11.091]钟声悠扬 诗句成韵
[02:11.091]Now that I'm in love
[02:18.740]如今我已坠入爱河
[02:18.740]