[ml:1.0]
[ilingku:125]
[ver:v1.0]
[ti:Mountain Dew]
[ar:Clancy Brothers]
[al:Hearty And Hellish]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Mountain Dew - Clancy Brothers/Tommy Makem
[00:06.005]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.005]Hi di-diddly-idle-um diddly-doodle-idle-um
[00:12.010]嗨嘀嘀哩嘟啦嘀哩嘟啦嘀
[00:12.010]Diddly-doo-ri-diddlum-deh
[00:18.015]嘀哩嘟哩嘀啦哒
[00:18.015]Hi di-diddly-idle-um diddly-doodle-idle-um
[00:24.020]嗨嘀嘀哩嘟啦嘀哩嘟啦嘀
[00:24.020]Diddly-doo-ri-diddlum-deh
[00:30.027]嘀哩嘟哩嘀啦哒
[00:30.027]Let grasses grow and waters flow
[00:32.436]让青草恣意生长 溪水自在流淌
[00:32.436]In a free and easy way
[00:34.726]以无拘无束的模样
[00:34.726]Just give me enough of the fine old stuff
[00:37.055]只需给我足够的老酿
[00:37.055]That's brewed near Galway Bay
[00:39.435]那高尔威湾畔的醇香
[00:39.435]And policemen all from Donegal
[00:42.003]多尼戈尔来的警察们
[00:42.003]Sligo and Leitrim too
[00:44.042]还有斯莱戈和利特里姆的
[00:44.042]We'll give them the slip and we'll take a sip
[00:46.351]我们要躲开他们 偷偷尝一口
[00:46.351]Of the rare old mountain dew
[00:48.281]那珍贵的山间甘露
[00:48.281]Hi di-diddly-idle-um diddly-doodle-idle-um
[00:50.921]嗨嘀嘀哩嘟啦嘀哩嘟啦嘀
[00:50.921]Diddly-doo-ri-diddlum-deh
[00:53.161]嘀哩嘟哩嘀啦哒
[00:53.161]Hi di-diddly-idle-um diddly-doodle-idle-um
[00:55.491]嗨嘀嘀哩嘟啦嘀哩嘟啦嘀
[00:55.491]Diddly-doo-ri-diddlum-deh
[00:57.781]嘀哩嘟哩嘀啦哒
[00:57.781]At the foot of the hill there's a neat little still
[01:00.101]山脚下有座精巧的小酒坊
[01:00.101]And smoke twirls up to the sky
[01:02.400]袅袅炊烟旋绕上穹苍
[01:02.400]For the smoke and the smell its plan to tell
[01:04.709]这烟霭与芬芳暗自张扬
[01:04.709]That there's poteen brewing near by
[01:06.968]私酿烈酒正飘香
[01:06.968]It fills the air with odor rare
[01:09.318]空气中弥漫独特醇酿
[01:09.318]And betwixt both me and you
[01:11.578]且容我与你分享
[01:11.578]When home you stroll you can take a bowl
[01:13.907]归家时可取木碗浅尝
[01:13.907]Or a bucket of the mountain dew
[01:15.835]或痛饮一桶山间琼浆
[01:15.835]Hi di-diddly-idle-um diddly-doodle-idle-um
[01:18.435]嗨嘀嘀哩嘟啦嘀哩嘟啦嘀
[01:18.435]Diddly-doo-ri-diddlum-deh
[01:20.635]嘀哩嘟哩嘀啦哒
[01:20.635]Hi di-diddly-idle-um diddly-doodle-idle-um
[01:22.925]嗨嘀嘀哩嘟啦嘀哩嘟啦嘀
[01:22.925]Diddly-doo-ri-diddlum-deh
[01:25.235]嘀哩嘟哩嘀啦哒
[01:25.235]Now learned men who use the pen
[01:27.492]文人墨客挥毫泼墨
[01:27.492]Have sung the praises high
[01:29.861]高声赞美传四方
[01:29.861]That sweet poteen from Ireland green
[01:32.111]爱尔兰青翠酿造的甘露
[01:32.111]Distilled from wheat and rye
[01:34.421]麦芽与黑麦的精华芬芳
[01:34.421]Throw away your pills it will cure all ills
[01:36.739]抛开你的药丸 它能治愈所有病痛
[01:36.739]Of pagan the Christian or Jew
[01:38.999]无论异教徒 基督徒还是犹太人
[01:38.999]Take off your coat and grease your throat
[01:41.299]脱下外套 润润喉咙
[01:41.299]With the real old mountain dew
[01:43.259]来杯正宗的山间甘露
[01:43.259]Hi di-diddly-idle-um diddly-doodle-idle-um
[01:45.829]嗨嘀嘀哩嘟啦嘀哩嘟啦嘀
[01:45.829]Diddly-doo-ri-diddlum-deh
[01:48.069]嘀哩嘟哩嘀啦哒
[01:48.069]Hi di-diddly-idle-um diddly-doodle-idle-um
[01:50.329]嗨嘀嘀哩嘟啦嘀哩嘟啦嘀
[01:50.329]Diddly-doo-ri-diddlum-deh
[01:52.429]嘀哩嘟哩嘀啦哒
[01:52.429]Hi di-diddly-idle-um diddly-doodle-idle-um
[01:54.929]嗨嘀嘀哩嘟啦嘀哩嘟啦嘀
[01:54.929]Diddly-doo-ri-diddlum-deh
[01:57.159]嘀哩嘟哩嘀啦哒
[01:57.159]Hi di-diddly-idle-um diddly-doodle-idle-um
[01:59.439]嗨嘀嘀哩嘟啦嘀哩嘟啦嘀
[01:59.439]Diddly-doo-ri-diddlum-deh
[02:01.439]嘀哩嘟哩嘀啦哒
[02:01.439]Hi di-diddly-idle-um diddly-doodle-idle-um
[02:03.989]嗨嘀嘀哩嘟啦嘀哩嘟啦嘀
[02:03.989]Diddly-doo-ri-diddlum-deh
[02:06.148]嘀哩嘟哩嘀啦哒
[02:06.148]Hi di-diddly-idle-um diddly-doodle-idle-um
[02:08.488]嗨嘀嘀哩嘟啦嘀哩嘟啦嘀
[02:08.488]Diddly-doo-ri-diddlum-deh
[02:10.818]嘀哩嘟哩嘀啦哒
[02:10.818]