[ml:1.0]
[ilingku:107]
[ver:v1.0]
[ti:Love Is In The House]
[ar:Toby Mac]
[al:Momentum]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Love Is In The House - Tobymac
[00:09.231]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.231]I need something like
[00:13.581]我渴望这样的感觉
[00:13.581]I need something like
[00:15.051]我渴望这样的感觉
[00:15.051]I need something like this
[00:17.940]我渴望这样的存在
[00:17.940]I need something like
[00:20.750]我渴望这样的感觉
[00:20.750]I need something like
[00:23.640]我渴望这样的感觉
[00:23.640]I need something like
[00:26.529]我渴望这样的感觉
[00:26.529]I need something like this
[00:28.198]我渴望这样的存在
[00:28.198]Like this like this like this like this
[00:31.008]如此这般 这般如此
[00:31.008]I clear my throat
[00:32.187]我清了清嗓子
[00:32.187]Before I grab the mic
[00:33.387]在拿起麦克风之前
[00:33.387]I need uno momento
[00:35.567]我需要片刻准备
[00:35.567]Them cynics gonna ride me like a pinto
[00:38.017]那些质疑者会像驯马般刁难我
[00:38.017]No resentment do you
[00:38.917]不带怨恨 你可明白
[00:38.917]Comprehend my innuendo
[00:40.766]我话中的弦外之音
[00:40.766]You still can't leave the party
[00:41.856]在透露关键信息前
[00:41.856]Til you drop your crucial info
[00:43.256]你无法离开这场聚会
[00:43.256]Am I jaded in assuming
[00:44.246]我是否太过世故地揣测
[00:44.246]That you're simply bound to do me
[00:46.786]认定你终将辜负我
[00:46.786]Like them other lyricists
[00:47.486]如同那些词人一般
[00:47.486]Who's message ain't so gloomy
[00:49.676]笔下尽是阴郁词章
[00:49.676]Pan my positively
[00:50.176]请审视我的赤诚
[00:50.176]Cause love has let you down
[00:51.716]因爱曾让你失望
[00:51.716]Man if you tasted the love I tasted
[00:53.206]若你尝过我尝过的爱
[00:53.206]You'd be makin' sweeter sounds too
[00:55.335]你的歌谣会更甜美
[00:55.335]Government checks
[00:55.874]政府救济金
[00:55.874]They flex with no dollars
[00:58.023]空空如也还要强撑门面
[00:58.023]Two turntables
[00:58.613]两张唱盘
[00:58.613]And a plate full of collards
[01:01.033]一盘羽衣甘蓝
[01:01.033]Royalty checks we flex with few dollars
[01:03.713]版税微薄却要装点体面
[01:03.713]But my DJ
[01:04.393]但我的DJ
[01:04.393]Makes the people wanna holler
[01:06.963]能让全场沸腾呐喊
[01:06.963]Love is in the house
[01:08.003]爱满溢这屋檐
[01:08.003]And the house is packed
[01:09.523]屋内人潮涌动
[01:09.523]So much soul
[01:10.433]洋溢着灵魂的共鸣
[01:10.433]I left the back door cracked
[01:12.373]我让后门虚掩
[01:12.373]Mamma always said it's a matter of fact
[01:15.103]母亲曾说这是不争的事实
[01:15.103]When love is in the house
[01:16.523]当爱降临此屋
[01:16.523]The house is packed
[01:18.123]便高朋满座
[01:18.123]Love is in the house
[01:19.313]爱满溢这屋檐
[01:19.313]And the house is packed
[01:20.963]屋内人潮涌动
[01:20.963]So much soul
[01:21.723]洋溢着灵魂的共鸣
[01:21.723]I left the back door cracked
[01:24.013]我让后门虚掩
[01:24.013]Daddy always said
[01:24.983]父亲总说
[01:24.983]That I wish I was black
[01:26.833]我向往成为黑人
[01:26.833]Love is in the house
[01:28.033]爱在屋中满溢
[01:28.033]And the house is packed
[01:32.863]屋内人潮涌动
[01:32.863]Packed like a baby
[01:33.783]拥挤如婴儿
[01:33.783]Nine months in the womb
[01:35.683]蜷缩母腹九月
[01:35.683]Man it was packed like a closet
[01:36.953]屋内拥挤如衣橱般狭窄
[01:36.953]Full of Nike's in my room
[01:38.132]满屋耐克鞋堆积如山
[01:38.132]Singin' Oh sweet Lord
[01:39.342]我虔诚祈祷
[01:39.342]Take me to the next level
[01:41.032]求主引领我升华境界
[01:41.032]Where the love's much thicker
[01:42.052]那里爱意浓烈
[01:42.052]Than the stares of my devils
[01:44.222]胜过恶魔凝视的压迫
[01:44.222]So whether or not
[01:45.252]无论此刻
[01:45.252]This is a dream or reality
[01:47.181]是梦境抑或现实
[01:47.181]Let me appeal to the graces
[01:48.601]让我向至高恩典祈求
[01:48.601]Of His majesty
[01:49.961]那属于祂的威严
[01:49.961]Amazing it will be
[01:51.041]当这棵树孕育生命
[01:51.041]When this tree bears life
[01:52.301]将是多么奇妙
[01:52.301]My roots run to the river
[01:53.540]我的根须延伸至河流
[01:53.540]And the Giver of Life
[01:56.000]与生命之源相连
[01:56.000]Corporate jets they flex with big dollars
[01:58.600]企业专机炫耀着财富
[01:58.600]Two palm pilots
[01:59.490]两部掌上电脑
[01:59.490]And a room full of bawlers
[02:01.600]满屋皆是热血沸腾的灵魂
[02:01.600]Royalty checks reflects with few dollars
[02:04.260]王者的荣耀映照微薄收入
[02:04.260]But amazing grace
[02:04.990]但奇妙恩典
[02:04.990]Makes the people wanna holler
[02:10.440]能让全场沸腾呐喊
[02:10.440]Love is in the house
[02:11.370]爱满溢这屋檐
[02:11.370]And the house is packed
[02:12.840]屋内人潮涌动
[02:12.840]So much soul
[02:13.690]洋溢着灵魂的共鸣
[02:13.690]I left the back door cracked
[02:16.039]我让后门虚掩
[02:16.039]Mamma always said
[02:17.149]妈妈总说
[02:17.149]It's a matter of fact
[02:18.689]这是不争的事实
[02:18.689]When love is in the house
[02:20.069]当爱降临此屋
[02:20.069]The house is packed
[02:21.849]便高朋满座
[02:21.849]Love is in the house
[02:22.949]爱满溢这屋檐
[02:22.949]And the house is packed
[02:24.519]屋内人潮涌动
[02:24.519]So much soul
[02:25.469]洋溢着灵魂的共鸣
[02:25.469]I left the back door cracked
[02:27.578]我让后门虚掩
[02:27.578]Daddy always said
[02:28.758]父亲总说
[02:28.758]That I wish I was black man
[02:30.258]但愿我是个黑人
[02:30.258]Love is in the house
[02:31.698]爱在屋中满溢
[02:31.698]And the house is packed
[02:33.938]屋内人潮涌动
[02:33.938]I Woke up this morning
[02:36.108]今晨醒来时
[02:36.108]Didn't know what to do
[02:38.658]茫然不知所措
[02:38.658]There were people
[02:39.748]眼前尽是人群
[02:39.748]All around me tellin' me to sing the blues
[02:44.807]周遭众人劝我吟唱忧伤蓝调
[02:44.807]They said Ain't seen no happy since 1992
[02:50.327]他们说自1992年后便未见欢颜
[02:50.327]Then they turned to me thinkin' i'd agree
[02:53.186]转而望向我 以为我会附和
[02:53.186]And i offerd this humble view and i said
[02:56.596]我却献上这般谦卑见解 轻声道
[02:56.596]Na na na na na na na
[03:01.606]
[03:01.606]Na na na na na na
[03:05.035]
[03:05.035]Love is in the house
[03:06.235]爱在屋中满溢
[03:06.235]And the house is packed
[03:07.744]屋内人潮涌动
[03:07.744]Say na na na na na na
[03:12.643]
[03:12.643]Na na na na na na na
[03:16.532]
[03:16.532]Love is in the house
[03:17.962]爱在屋中满溢
[03:17.962]And the house is packed
[03:31.285]屋内人潮涌动
[03:31.285]Love is in the house
[03:32.285]爱满溢这屋檐
[03:32.285]And the house is packed
[03:33.895]屋内人潮涌动
[03:33.895]So much soul
[03:34.985]洋溢着灵魂的共鸣
[03:34.985]I left the back door cracked
[03:36.905]我让后门虚掩
[03:36.905]Mamma always said
[03:38.055]妈妈总说
[03:38.055]It's a matter of fact
[03:39.605]这是不争的事实
[03:39.605]When love is in the house
[03:41.105]当爱降临此屋
[03:41.105]The house is packed
[03:42.765]便高朋满座
[03:42.765]Love is in the house
[03:43.935]爱满溢这屋檐
[03:43.935]And the house is packed
[03:45.475]屋内人潮涌动
[03:45.475]So much soul
[03:46.595]洋溢着灵魂的共鸣
[03:46.595]I left the back door cracked
[03:48.445]我让后门虚掩
[03:48.445]Daddy always said
[03:49.655]父亲总说
[03:49.655]That I wish I was black
[03:51.165]我向往成为黑人
[03:51.165]Love is in the house
[03:52.655]爱在屋中满溢
[03:52.655]And the house is come on
[04:03.015]屋里的人快来吧
[04:03.015]Love is in the house
[04:04.035]爱在屋中满溢
[04:04.035]And the house is packed
[04:14.405]屋内人潮涌动
[04:14.405]Love is in the house
[04:15.525]爱在屋中满溢
[04:15.525]And the house is packed
[04:25.985]屋内人潮涌动
[04:25.985]Love is in the house
[04:27.095]爱在屋中满溢
[04:27.095]And the house is packed
[04:37.595]屋内人潮涌动
[04:37.595]Love is in the house
[04:38.635]爱在屋中满溢
[04:38.635]And the house is packed
[04:49.390]屋内人潮涌动
[04:49.390]Love is in the house
[04:50.310]爱在屋中满溢
[04:50.310]And the house is packed
[05:00.609]屋内人潮涌动
[05:00.609]Love is in the house
[05:01.669]爱在屋中满溢
[05:01.669]And the house is packed
[05:02.739]屋内人潮涌动
[05:02.739]