[ml:1.0]
[ilingku:122]
[ver:v1.0]
[ti:]
[ar:]
[al:]
[by:时间戳工具V2.0_20200810]
[00:11.780]
[00:11.780]Shattered by fate
[00:23.910]命运破碎
[00:23.910]The castles rend asunder
[01:13.800]城堡四分五裂
[01:13.800]The work of giants moldereth away
[01:47.460]巨人的杰作也在逐渐消逝
[01:47.460]Its towers crumble
[02:10.780]它的塔楼崩塌
[02:10.780]Aquae sulis
[02:33.040]
[02:33.040]In ruin
[02:41.110]万劫不复
[02:41.110]The mortar white with frost
[02:47.900]灰浆上了白霜
[02:47.900]The mighty men who built it
[02:58.010]那些建造它的伟岸之人
[02:58.010]They of giants renown
[03:03.970]那些名垂青史的伟岸巨人
[03:03.970]Departed hence
[03:05.050]就此离去
[03:05.050]Undone by death
[03:26.540]逝者已矣
[03:26.540]Are held
[03:37.690]
[03:37.690]Fast in the earth's embrace
[03:51.780]在大地的怀抱里
[03:51.780]While overhead for living men
[03:56.070]而头顶上的人们
[03:56.070]A hundred generations pass
[04:02.170]代代相传
[04:02.170]Long this red wall
[04:04.930]这堵红墙
[04:04.930]Now mossy gray
[04:09.670]而今苔痕斑驳灰
[04:09.670]Withstood
[04:11.100]经受住了
[04:11.100]While kingdom followed kingdom in the land
[04:15.480]王国接踵而至
[04:15.480]Wide wasting was the battle where they fell
[04:45.320]他们在这场战役中一败涂地
[04:45.320]Plague laden days upon the city came：
[05:49.750]瘟疫肆虐的日子来到了这个城市：
[05:49.750]Yet the wall surrounded all with its bright bosom
[06:32.290]然而这堵墙用它明亮的胸膛包围着一切
[06:32.290]There stood the courts of stone
[07:19.870]石头砌成的院子
[07:19.870]Hence to reign hereafter
[08:19.310]因此在未来统治世界
[08:19.310]The angle
[08:19.650]角度
[08:19.650]