[ml:1.0]
[ilingku:136]
[ver:v1.0]
[ti:Eight Crazy Hours (In The Story Of Love)]
[ar:Shelly Fairchild]
[al:Ride]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Eight Crazy Hours (In The Story Of Love) (Album Version) - Shelly Fairchild
[00:12.337]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:12.337]It was somethin' as simple
[00:15.566]不过是寻常小事
[00:15.566]As makin' the bed
[00:18.655]整理床铺的瞬间
[00:18.655]That kicked off the voice
[00:21.772]唤醒了内心深处
[00:21.772]Inside her head
[00:24.924]那个质疑的声音
[00:24.924]She was smoothin' the sheet
[00:28.059]当她用手抚平床单
[00:28.059]With the plam of her hand
[00:31.199]掌心摩挲着褶皱
[00:31.199]When the thought struck home
[00:33.715]突然被念头击中
[00:33.715]I don't know who I am
[00:40.611]我究竟是谁的困惑
[00:40.611]And she sat cross legged
[00:43.850]她盘腿而坐
[00:43.850]On the bedroom floor
[00:45.830]在卧室地板上
[00:45.830]And thought
[00:46.525]思索着
[00:46.525]There's 3 people in this house
[00:49.509]这个家里有三个人
[00:49.509]That don't need me anymore
[00:53.250]已不再需要我
[00:53.250]And she cried like a baby
[00:56.513]她像个婴儿般哭泣
[00:56.513]In a pile of dirty clothes
[00:59.132]在一堆脏衣服中间
[00:59.132]Oh should I be more care free
[01:02.789]我是否该更洒脱些
[01:02.789]Should I be more sexy
[01:05.911]我是否该更性感迷人
[01:05.911]Should I be more friend than mom
[01:12.480]是该做朋友而非母亲
[01:12.480]And the dryer was buzzin'
[01:15.681]烘干机嗡嗡作响
[01:15.681]And the TV was blarin'
[01:18.869]电视机喧闹不停
[01:18.869]And she wanted to call
[01:22.072]她多想拨通电话
[01:22.072]Her mother
[01:25.230]打给母亲
[01:25.230]It was somethin' as simple
[01:28.702]不过是寻常小事
[01:28.702]As checkin' in
[01:30.973]只是想听听她的声音
[01:30.973]To that cheap motel
[01:34.414]奔向那家廉价汽车旅馆
[01:34.414]Out on Highway 10
[01:37.687]就在十号公路旁
[01:37.687]Was it the sting of leavin'
[01:40.588]是离别的刺痛
[01:40.588]Or usin' her maiden name
[01:44.015]还是重拾娘家姓氏的彷徨
[01:44.015]That took all of the fun
[01:47.264]让这场逃离
[01:47.264]Out of runnin' away
[01:50.896]失去了所有幻想
[01:50.896]And she cried like a baby
[01:54.115]她像个婴儿般哭泣
[01:54.115]In the tub of room 5
[01:56.867]蜷缩在五号房的浴缸
[01:56.867]Oh should I be more care free
[02:00.488]我是否该更洒脱些
[02:00.488]Should I be more sexy
[02:03.616]我是否该更性感迷人
[02:03.616]Should I be more friend than mom
[02:10.108]是该做朋友而非母亲
[02:10.108]And her head was buzzin'
[02:13.452]她脑海嗡嗡作响
[02:13.452]And the TV was blarin'
[02:16.526]电视机喧闹不停
[02:16.526]And she wanted to call
[02:19.932]她多想拨通电话
[02:19.932]Her husband
[02:37.447]打给丈夫
[02:37.447]It was somethin' as simple
[02:40.694]不过是寻常小事
[02:40.694]As pickin' up the kids
[02:43.996]当她接孩子放学时
[02:43.996]That from her back
[02:47.031]那些重担从她肩上卸下
[02:47.031]To earth again
[02:49.498]又回到了现实
[02:49.498]She'd been to the dark side of the moon
[02:52.823]她曾迷失在月之暗面
[02:52.823]She had to keep it to herself
[02:55.801]只能将心事深藏
[02:55.801]So she grabbed Kentucky fried chicken
[02:59.814]于是她买了肯德基炸鸡
[02:59.814]For supper
[03:05.225]当作晚餐
[03:05.225]Oh but she looked to more care free
[03:08.985]哦 但她渴望更自由的生活
[03:08.985]And she looked more sexy
[03:12.184]她看起来更加性感迷人
[03:12.184]And she looked more friend than mom
[03:17.707]她更像朋友而非母亲
[03:17.707]And the table talk was buzzin'
[03:21.813]餐桌上的谈笑声此起彼伏
[03:21.813]And the tv it was blarin'
[03:25.057]电视机的嘈杂声不绝于耳
[03:25.057]And they all sat and laughed
[03:28.468]他们围坐着相视而笑
[03:28.468]At each other
[03:31.732]彼此打趣
[03:31.732]It was somethin' as simple
[03:35.093]不过是寻常小事
[03:35.093]As not givin' up
[03:38.083]比如永不放弃
[03:38.083]And eight crazy hours
[03:41.191]疯狂的八小时流逝
[03:41.191]In the story of love
[03:45.022]在这爱的故事里
[03:45.022]