[ml:1.0]
[ilingku:143]
[ver:v1.0]
[ti:Road Regrets]
[ar:Dan Mangan]
[al:Nice, Nice, Very Nice]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Road Regrets - Dan Mangan
[00:18.182]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:18.182]We drive until the gas is gone
[00:24.312]我们驱车直至油箱见底
[00:24.312]And then walk until our feet are torn
[00:30.790]又徒步直到双脚磨破
[00:30.790]Crawl until we feed the soil
[00:37.049]匍匐爬行直至归于尘土
[00:37.049]Film the whole thing
[00:42.658]将这一切悉数记录
[00:42.658]It's all business in the left hand lane
[00:48.797]左车道里尽是匆忙奔忙
[00:48.797]Drive there and then drive back again
[00:55.167]抵达彼方又折返原乡
[00:55.167]Escape can't be the only way to escape
[01:07.025]逃亡岂能是唯一的逃亡
[01:07.025]So I've gotten used to coffee sweats
[01:13.395]于是我习惯了咖啡渍浸透的惶惶
[01:13.395]Still getting used to road regrets
[01:19.393]仍在习惯这条充满遗憾的路
[01:19.393]And hell I took you up on all your threats to leave
[01:31.983]而我竟将你所有的威胁当真 以为你会离去
[01:31.983]It's a shame
[01:35.273]真是遗憾
[01:35.273]It's a crying shame
[01:39.322]令人痛心的遗憾
[01:39.322]Them's the breaks
[01:43.032]这就是命运
[01:43.032]And ain't it always the way
[01:48.951]世事总是如此
[01:48.951]That takes you back to from where it is you came
[01:58.539]最终带你回到最初的起点
[01:58.539]And Robbie likes his country tunes
[02:04.138]而罗比钟情于他的乡村音乐
[02:04.138]It's never been the lens that I see through
[02:10.067]这从来不是我认知世界的视角
[02:10.067]But I guess driving for a week or two
[02:16.646]但我想连续开一两周的车
[02:16.646]Puts words in your mouth
[02:22.575]会让你说出违心的话
[02:22.575]So find and then get out of it
[02:28.924]所以找到出口就赶快逃离
[02:28.924]It's about as country as I get
[02:34.773]这大概是我最乡村的一面了
[02:34.773]So you ain't living 'til you're living it
[02:41.422]不亲身经历就不算真正活过
[02:41.422]Not dead 'til you die
[02:47.481]没断气前都不算死亡
[02:47.481]But watch out for the paraphrase
[02:53.269]但要当心那些被曲解的话
[02:53.269]'Cause they will crown you and they will take your legs
[02:59.767]因他们将为你加冕 却夺走你双腿
[02:59.767]See the gas is more than what you get paid
[03:06.995]看那油费已远超你的报酬
[03:06.995]But do it anyway
[03:12.265]但仍义无反顾
[03:12.265]It's a shame
[03:15.375]真是遗憾
[03:15.375]It's a crying shame
[03:19.365]令人痛心的遗憾
[03:19.365]Them's the breaks
[03:23.155]这就是命运
[03:23.155]And ain't it always the way
[03:29.404]世事总是如此
[03:29.404]It takes you back to from where it is you came
[03:38.342]终将带你回到最初来处
[03:38.342]It's a shame
[03:41.482]真是遗憾
[03:41.482]It's a crying shame
[03:44.311]令人痛心的遗憾
[03:44.311]Them's the breaks
[03:47.870]这就是命运
[03:47.870]And ain't it always the way
[03:54.190]世事总是如此
[03:54.190]It takes you back to from where it is you came
[03:59.669]终将带你回到最初来处
[03:59.669]