[ml:1.0]
[ilingku:015]
[ver:v1.0]
[ti:You Silly Git]
[ar:Dan Mangan]
[al:Nice, Nice, Very Nice]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]You Silly Git - Dan Mangan
[00:24.730]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:24.730]Written by：Dan Mangan
[00:49.462]
[00:49.462]She says the joys of life are lost among the living
[00:55.491]她说生活的乐趣在人群中迷失
[00:55.491]So I guess all those souvenirs are for her health
[01:01.281]所以我猜那些纪念品都是为了她的健康
[01:01.281]She gives me quarters for the phone
[01:04.510]她给我打电话的零钱
[01:04.510]And every time I feel alone I go broke
[01:10.429]每当我感到孤独时，我就会破产
[01:10.429]Yeah I go broke
[01:13.479]是的，我会破产
[01:13.479]She says if you're not here at least make sure you miss me
[01:19.516]她说如果你不在这里，至少确保你想念我
[01:19.516]So when I miss her I make sure to let her know
[01:25.955]所以当我想念她时，我会确保让她知道
[01:25.955]It's the least that I could do
[01:28.574]这是我至少能做的
[01:28.574]And sure I guess I like it too
[01:31.343]当然，我想我也喜欢这样
[01:31.343]I'm Mr Charming without the charming
[01:37.882]我是没有魅力的“魅力先生”
[01:37.882]I can hear the eyebrows raise when I start singing
[01:43.842]当我开始唱歌时，我能听到眉毛扬起的声音
[01:43.842]'Cause the songs I sing are all about myself
[01:49.911]因为我唱的歌都是关于我自己
[01:49.911]You can read me like a book
[01:52.591]你可以像读一本书一样读懂我
[01:52.591]I'm not as clever as I look
[01:55.550]我并没有看起来那么聪明
[01:55.550]I've got a sneaky kind of selfish
[01:59.179]我有着一种隐秘的自私
[01:59.179]That I keep upon the shelf
[02:01.427]我把它藏在架子上
[02:01.427]With jars of double sided comments
[02:05.256]带着双面评论的罐子
[02:05.256]For people who've done nothing wrong
[02:08.586]为那些无辜的人
[02:08.586]Preparing for the lights
[02:10.505]为灯光做准备
[02:10.505]And always practicing my sha na nas
[02:14.234]并一直练习我的“sha na nas”
[02:14.234]I will stand right next to giants
[02:17.341]我将站在巨人旁边
[02:17.341]And roar aside the lions
[02:20.101]与狮子一起咆哮
[02:20.101]Wondering how is it so easy
[02:23.420]想知道为何如此容易
[02:23.420]For leaves amid the breeze to blow
[02:26.509]让树叶在微风中飘动
[02:26.509]From hometowns all around us
[02:29.477]从我们周围的故乡
[02:29.477]To hometowns where nobody lives
[02:32.717]到无人居住的故乡
[02:32.717]Just cities full of people
[02:36.017]只是城市里挤满了人
[02:36.017]People making people making people
[02:39.797]人们制造着人们制造着人们
[02:39.797]For the masses
[02:42.077]为了大众
[02:42.077]People we won't ever know
[03:13.163]那些我们永远不会认识的人
[03:13.163]She says the point of this is not to date the future
[03:19.580]她说重点不是去约会未来
[03:19.580]So just focus on the task at hand
[03:25.669]所以只需专注于手头的任务
[03:25.669]Try to break up with your pride
[03:28.158]试图与你的自尊分手
[03:28.158]And start to flirt with satisfied
[03:31.908]开始与满足调情
[03:31.908]