[ml:1.0]
[ilingku:143]
[ver:v1.0]
[ti:Post-War Blues]
[ar:Dan Mangan]
[al:Oh Fortune]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Post-War Blues - Dan Mangan
[00:03.060]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.060]Written by：John Walsh/Gordon Grdina/Kenton Loewen/Dan Mangan
[00:06.128]
[00:06.128]Let's start a war for the kids
[00:11.698]让我们为孩子们掀起一场战争
[00:11.698]A purpose for which to unite
[00:18.037]一个团结一致的目标
[00:18.037]Make them some words they can mince
[00:21.336]给他们一些可以咀嚼的言辞
[00:21.336]What they don't know
[00:24.596]他们不知道的
[00:24.596]They won't mind
[00:28.455]便不会在意
[00:28.455]Find them a foe for the fight
[00:33.904]为他们找个敌人去战斗
[00:33.904]And stories to tell as they age
[00:40.483]以及年老时可讲述的故事
[00:40.483]Then maybe time will decide
[00:44.212]或许时间终将裁决
[00:44.212]Which ones keep and which ones fade
[00:50.471]哪些该铭记 哪些该遗忘
[00:50.471]There's the deepest sleep in my blood
[00:56.019]我的血液里沉睡着最深的疲惫
[00:56.019]From which I am slowly coming to
[01:02.058]而我正从中缓缓苏醒
[01:02.058]And every morning I wait for the news
[01:08.498]每个清晨我都在等待消息
[01:08.498]Oh this is
[01:11.858]这就是
[01:11.858]This is post war blues
[01:29.729]这就是战后的忧郁
[01:29.729]Make me a means to an end
[01:35.648]让我成为通往终点的桥梁
[01:35.648]Make me an ending in sight
[01:41.757]让我看见结局的曙光
[01:41.757]Make me insightful again
[01:45.467]让我重获洞察力
[01:45.467]What I can't see
[01:48.527]那些我看不清的
[01:48.527]I can't fight
[01:52.127]我无法抗争
[01:52.127]Make me a fire to burn
[01:58.166]让我化作烈火燃烧
[01:58.166]Burn all the letters I wrote
[02:04.335]烧尽我写下的所有信件
[02:04.335]Write me a list of concerns
[02:07.935]为我列一份忧虑清单
[02:07.935]If we are at peace
[02:10.905]若我们身处和平
[02:10.905]If we are at peace
[02:14.144]若我们身处和平
[02:14.144]I wanna know
[02:17.304]我想知道
[02:17.304]There's the deepest sleep in my blood
[02:22.833]我的血液里沉睡着最深的疲惫
[02:22.833]From which I am slowly coming to
[02:28.813]而我正从中缓缓苏醒
[02:28.813]And every morning I wait for the news
[02:35.183]每个清晨我都在等待消息
[02:35.183]Oh this is
[02:38.552]这就是
[02:38.552]This is post war blues
[02:52.892]这就是战后的忧郁
[02:52.892]Oh this is
[02:56.422]这就是
[02:56.422]This is post war blues
[03:00.620]这就是战后的忧郁
[03:00.620]