[ml:1.0]
[ilingku:102]
[ver:v1.0]
[ti:American Boy]
[ar:Purple Avenue]
[al:Black Belt Chill]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]American Boy - Purple Avenue
[00:19.781]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:19.781]Just another one champion sound
[00:21.699]又一首冠军金曲即将奏响
[00:21.699]Yeah Estelle and we about to get down
[00:23.898]Estelle登场 我们即将引爆全场
[00:23.898]Get down
[00:24.558]嗨翻全场
[00:24.558]Who the hottest in the world right now
[00:26.365]谁是当今全球最闪耀的星
[00:26.365]Just touched down in London town
[00:29.905]刚抵达伦敦这座城
[00:29.905]Bet they give me a pound
[00:31.194]赌他们会为我献上英镑
[00:31.194]Tell them put the money in my hand right now
[00:33.463]让他们现在就把钞票塞进我手掌
[00:33.463]Tell the promoter we need more seats
[00:35.822]告诉主办方 我们需要加座
[00:35.822]We just sold out all the floor seats
[00:38.541]我们刚刚售罄了所有前排座位
[00:38.541]Take me on a trip I'd like to go some day
[00:43.361]带我去旅行吧 我向往已久
[00:43.361]Take me to New York I'd love to see LA
[00:47.780]带我去纽约 我渴望看看洛杉矶
[00:47.780]I really want to come kick it with you
[00:52.809]我真心想来和你一起玩耍
[00:52.809]You'll be my American boy
[00:58.249]你会成为我的美国男孩
[00:58.249]He said hey sister
[01:01.247]他说 嘿 小姐姐
[01:01.247]It's really really nice to meet you
[01:03.687]遇见你真是非常非常开心
[01:03.687]I just met this five foot seven guy who's just my type
[01:08.485]刚遇见这个一米七的男孩 正是我喜欢的类型
[01:08.485]I like the way he's speaking his confidence is peaking
[01:13.023]我爱他谈吐间的神采 自信在眉宇间绽开
[01:13.023]Don't like his baggy jeans but I'ma like what's underneath it
[01:17.932]虽嫌弃他垮垮的牛仔裤 却期待裤管里的风采
[01:17.932]And no I ain't been to MIA
[01:21.501]从未踏足过迈阿密海滩
[01:21.501]I heard that Cali never rains and New York heart awaits
[01:26.410]听说加州从不下雨 而纽约正等着治愈孤单
[01:26.410]First let's see the west end
[01:28.828]先带你看西区风景
[01:28.828]I'll show you to my brethren
[01:31.146]介绍你认识我的闺蜜团
[01:31.146]I'm like this American boy American boy
[01:36.226]这就是我的美国男孩 美国男孩
[01:36.226]Take me on a trip I'd like to go some day
[01:40.866]带我去旅行吧 我向往已久
[01:40.866]Take me to New York I'd love to see LA
[01:45.185]带我去纽约 我渴望看看洛杉矶
[01:45.185]I really want to come kick it with you
[01:50.554]我真心想来和你一起玩耍
[01:50.554]You'll be my American boy
[01:54.044]你会成为我的美国男孩
[01:54.044]American boy
[02:10.004]我的美国男孩
[02:10.004]You'll be my American boy American boy
[02:15.643]你会是我的美国男孩 我的美国男孩
[02:15.643]Can we get away this weekend
[02:18.043]这周末我们能逃离吗
[02:18.043]Take me to Broadway
[02:20.233]带我去百老汇
[02:20.233]Let's go shopping maybe then we'll go to a cafe
[02:25.471]不如去逛街购物 然后找家咖啡馆小坐
[02:25.471]Let's go on the subway
[02:27.711]搭上地铁出发吧
[02:27.711]Take me to your hood
[02:29.870]带我去你的街区转转
[02:29.870]I never been to Brooklyn and I'd like to see what's good
[02:34.928]从未去过布鲁克林 想去看看那里的精彩
[02:34.928]Dress in all your fancy clothes
[02:38.496]穿上你最时髦的装扮
[02:38.496]Sneaker's looking fresh to death
[02:40.545]球鞋新潮得令人惊艳
[02:40.545]I'm lovin' those shell toes
[02:43.585]我超爱这双贝壳头款
[02:43.585]Walkin' that walk
[02:45.735]迈着潇洒步伐
[02:45.735]Talk that slick talk
[02:47.925]说着迷人话语
[02:47.925]I'm likin' this American boy American boy
[02:52.993]我钟情这个美国男孩 美国男孩
[02:52.993]Take me on a trip I'd like to go some day
[02:57.711]带我去旅行吧 我向往已久
[02:57.711]Take me to New York I'd love to see LA
[03:02.060]带我去纽约 我渴望看看洛杉矶
[03:02.060]I really want to come kick it with you
[03:07.310]我真心想来和你一起玩耍
[03:07.310]You'll be my American boy
[03:10.720]你会成为我的美国男孩
[03:10.720]Let them know agwan blud
[03:12.049]让他们都知道吧
[03:12.049]Who killin' 'em in the UK
[03:14.688]谁在英国大杀四方
[03:14.688]Everybody gonna to say you K
[03:17.458]众人皆称你为K先生
[03:17.458]Reluctantly because most of this press don't f**k wit me
[03:20.967]媒体多半不愿与我为伍
[03:20.967]Estelle once said to me
[03:22.406]埃斯特尔曾告诫过我
[03:22.406]Cool down down don't act a fool now now
[03:26.495]冷静点 别犯傻
[03:26.495]I always act a fool ow ow
[03:28.905]我总是莽撞行事
[03:28.905]Ain't nothing new now now
[03:31.574]这已不是新鲜事
[03:31.574]He crazy I know what you thinkin'
[03:34.054]他疯狂 我懂你的想法
[03:34.054]Ribena I know what your drinkin'
[03:36.454]黑加仑汁 我知道你爱喝这个
[03:36.454]Rap singer chain blinger
[03:38.614]说唱歌手 项链闪瞎眼
[03:38.614]Holla at the next chick soon as you're blinkin'
[03:41.201]刚转身就对下个女孩抛媚眼
[03:41.201]What's you're persona about this American Brama
[03:46.239]你对这个美国男孩怎么看
[03:46.239]Am I shallow 'cause all my clothes designer
[03:50.277]穿名牌就是肤浅吗
[03:50.277]Un dressed smart like a London bloke
[03:52.805]休闲装扮却有伦敦绅士范
[03:52.805]Before he speak his suit bespoke
[03:55.144]开口前西装早已量身裁
[03:55.144]And you thought he was cute before
[03:57.421]你曾觉得他可爱迷人
[03:57.421]Look at this pea coat tell me he's broke
[04:00.440]看他这件海军外套 却说他身无分文
[04:00.440]And I know you ain't into all that
[04:02.337]我知道你并不在意这些
[04:02.337]I heard your lyrics I feel your spirit
[04:04.857]听过你的歌词 感受到你的灵魂
[04:04.857]But I still talk that cash
[04:07.506]但我依然谈论着金钱
[04:07.506]'Cause a lot wags want to hear it
[04:09.934]因为太多人想听这些
[04:09.934]And I'm feelin' like Mike at his baddest
[04:12.944]此刻我感觉自己像巅峰时期的乔丹
[04:12.944]Like the Pips at they Gladys and I know they love it
[04:16.361]就像伴唱衬托着主唱格莱迪斯 我知道他们热爱这种默契
[04:16.361]So to hell with all that rubbish
[04:20.550]让那些无聊琐事都见鬼去吧
[04:20.550]Would you be my love my love
[04:23.690]你愿意成为我的挚爱吗
[04:23.690]Could be mine
[04:25.450]或许可以属于我
[04:25.450]Would you be my love my love could be mine
[04:30.220]你愿意成为我命中注定的爱人吗
[04:30.220]Could you be my love my love
[04:33.499]能否请你做我的唯一
[04:33.499]Would you be my American boy American boy
[04:38.608]你愿意做我的美国男孩吗
[04:38.608]Take me on a trip I'd like to go some day
[04:42.757]带我去旅行吧 我向往已久
[04:42.757]Some day
[04:43.436]终将实现的那天
[04:43.436]Take me to New York I'd love to see LA
[04:47.595]带我去纽约 我渴望看看洛杉矶
[04:47.595]I really want to come kick it with you
[04:52.874]我真心想来和你一起玩耍
[04:52.874]You'll be my American boy American boy
[04:57.874]你会是我的美国男孩 我的美国男孩
[04:57.874]Take me on a trip I'd like to go some day
[05:02.534]带我去旅行吧 我向往已久
[05:02.534]Take me to New York I'd love to see LA
[05:06.994]带我去纽约 我渴望看看洛杉矶
[05:06.994]I really want to come kick it with you
[05:11.953]我真心想来和你一起玩耍
[05:11.953]You'll be my American boy American boy
[05:31.644]你会是我的美国男孩 我的美国男孩
[05:31.644]You'll be my American boy American boy
[05:37.324]你会是我的美国男孩 我的美国男孩
[05:37.324]