[ml:1.0]
[ilingku:103]
[ver:v1.0]
[ti:As the World Bleeds]
[ar:Theocracy]
[al:As The World Bleeds]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]As the World Bleeds - Theocracy
[00:01.170]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.170]Why do we only call Your name
[00:03.909]为何我们只在无人可求时呼唤祢圣名
[00:03.909]When there's no one else to call
[00:07.419]当孤立无援才想起祈祷
[00:07.419]And we only really seek You
[00:10.859]唯有高塔倾塌的瞬间
[00:10.859]When our mighty towers fall
[00:13.579]我们才真正向祢追寻
[00:13.579]Why do we say You've failed us
[00:17.329]为何总指责祢背弃誓言
[00:17.329]And You've turned Your eyes away
[00:20.709]埋怨祢移开垂怜目光
[00:20.709]When we're only sleeping in the bed we made
[00:26.958]分明是躺在自掘的坟墓里沉眠
[00:26.958]Why do we call for free will
[00:30.768]为何还要奢求自由意志
[00:30.768]But reject all consequence
[00:34.037]却拒绝承担所有后果
[00:34.037]Why's the path we've made to
[00:35.997]为何我们亲手铺就的道路
[00:35.997]Heaven stained with the blood of innocence
[00:39.766]通往天堂却染满无辜者的鲜血
[00:39.766]Why'd we ignore the warnings
[00:43.866]为何对早已熟知的警示
[00:43.866]That we've read and always known
[00:47.306]充耳不闻视若无睹
[00:47.306]And get angry when we reap the things we've sown
[00:56.256]待到自食恶果时又怨天尤人
[00:56.256]So we blame You
[00:58.636]于是我们责怪祢
[00:58.636]'Cause our world's not come out right
[01:01.216]因这世界未如我们所愿
[01:01.216]While the devil's masquerading
[01:04.206]当恶魔披着圣洁外衣
[01:04.206]As an angel of the light
[01:06.526]伪装成光明天使
[01:06.526]Just imagine
[01:09.036]试想这般
[01:09.036]All the pride and all the nerve
[01:11.926]何等傲慢与狂妄
[01:11.926]To ask where You've been
[01:13.716]竟敢质问神祇踪迹
[01:13.716]When we're the ones we serve
[01:18.076]明明我们才是被供奉的偶像
[01:18.076]It's not a mystery it's been foretold
[01:20.196]这并非未解之谜 预言早已昭示
[01:20.196]But we ignored the warning bell so long ago
[01:23.396]而我们早在久远前 就已漠视警钟长鸣
[01:23.396]There's a way that seems right unto men
[01:25.336]世人眼中看似正确的道路
[01:25.336]But we'll die with the wages of sin
[01:27.486]终将带着罪孽的代价走向灭亡
[01:27.486]As the world lies bleeding
[01:33.186]当世界在血泊中沉沦
[01:33.186]The giant is no longer sleeping
[01:38.246]沉睡的巨人已然苏醒
[01:38.246]Poisoned harvest reaping
[01:44.016]收割着被毒害的庄稼
[01:44.016]Blindly we just carry on but the glory is gone
[01:54.513]我们盲目前行 荣光却已消逝
[01:54.513]Gone
[01:59.823]消逝
[01:59.823]We live our lives like we could care less
[02:01.583]我们活得满不在乎
[02:01.583]What You have to say
[02:02.533]祢有何话要说
[02:02.533]Then curse the skies
[02:03.423]便诅咒苍穹
[02:03.423]When You don't come clean up the ugly mess we've made
[02:05.673]当祢不愿收拾我们制造的肮脏残局
[02:05.673]But You gave us a choice
[02:06.943]但祢曾给予选择
[02:06.943]And we made it and dug ourselves into a hole
[02:10.113]我们却自掘坟墓
[02:10.113]We always thought we knew
[02:11.473]总自以为明白
[02:11.473]The way despite the things You said
[02:12.933]无视祢的警示
[02:12.933]We just ignored the pile of bodies
[02:14.443]对累累尸骸视若无睹
[02:14.443]And the bloodstains on the bed
[02:15.663]床榻上血迹斑斑
[02:15.663]Painting ourselves right into a corner
[02:17.623]我们亲手将自己逼入绝境
[02:17.623]As life spiraled out of control
[02:19.793]当生活彻底失控
[02:19.793]As the world lies bleeding
[02:25.403]当世界在血泊中沉沦
[02:25.403]The giant is no longer sleeping
[02:30.432]沉睡的巨人已然苏醒
[02:30.432]All we've sown now reaping
[02:36.362]我们种下的恶果正在收割
[02:36.362]Blindly we just carry on but the glory is gone
[03:22.822]我们盲目前行 荣光却已消逝
[03:22.822]See us Our promised land of milk and honey
[03:26.881]看啊 我们那流淌奶与蜜的应许之地
[03:26.881]Became a land of filth and money
[03:29.371]沦为污秽与金钱的国度
[03:29.371]Like Babylon and Rome before
[03:31.091]如同昔日的巴比伦与罗马
[03:31.091]A land of greed and sin and guilt a stained and scarlet whore
[03:33.480]贪婪 罪恶与愧疚之地 如猩红污秽的娼妓
[03:33.480]See us Living in our ivory towers
[03:37.140]看啊 我们活在象牙塔中
[03:37.140]Self-appointed kings with no power
[03:39.920]自封为王却毫无力量
[03:39.920]Built a monument to man
[04:41.759]为人类建造纪念碑
[04:41.759]This is the system we've created
[04:44.038]这是我们亲手缔造的体系
[04:44.038]This is the world so devastated
[04:46.857]这是满目疮痍的世界
[04:46.857]This is what it looks like
[04:48.526]这就是人类祈求你离去的模样
[04:48.526]When mankind asks You to just leave us alone
[04:52.366]当人类傲慢地要求独处一方
[04:52.366]This is the monster now awakened
[04:54.506]如今苏醒的正是这头巨兽
[04:54.506]This is our legacy creation
[04:56.975]这是我们亲手缔造的孽障
[04:56.975]This is the place we end up
[04:58.725]这就是我们最终的归途
[04:58.725]When we say that we can do this on our own
[05:12.995]当我们宣称能独自闯荡
[05:12.995]This is our masterpiece: corruption
[05:15.295]腐败是我们的杰作
[05:15.295]This is our monument: destruction
[05:18.155]毁灭是我们的丰碑
[05:18.155]Game point of life and death
[05:20.085]生死攸关的博弈时刻
[05:20.085]The nadir of existence painted black
[05:23.584]存在的最低谷被黑暗浸染
[05:23.584]This is the road to Hell we've wandered
[05:25.954]这是我们误入歧途的地狱之路
[05:25.954]This is inheritance we've squandered
[05:28.373]这是我们挥霍殆尽的遗产
[05:28.373]So raise a glass to all we've lost and wonder if we'll ever get it back
[05:54.702]举杯祭奠所有失去 不知能否重获
[05:54.702]Nations calling"Our will be done mankind answers to no one"
[06:14.151]列国高呼"我们意志至上 人类无需向谁低头"
[06:14.151]But now it has begun In death our sin hath borne a son
[06:18.831]但如今灾祸已降临 死亡孕育出罪恶之子
[06:18.831]Please forgive us for we've only made it worse
[06:24.081]请宽恕我们 因我们只会让一切更糟
[06:24.081]Even after You had warned us
[06:27.760]即便您已给予警示
[06:27.760]Sin would only bring a curse
[06:30.540]罪恶终将招致灾祸
[06:30.540]Guess we knew better so we went a different way
[06:37.230]我们却自以为是 另辟歧途
[06:37.230]Now we're only sleeping in the bed we made
[06:44.199]如今只能自食苦果
[06:44.199]All the glory and the power left this place
[06:50.439]所有荣光与力量 皆已消散
[06:50.439]When we turned our backs upon You
[06:53.989]当我们背弃您之时
[06:53.989]And chose to live in our disgrace
[06:57.389]选择活在耻辱之中
[06:57.389]But You warned us
[07:00.749]但您曾警告过我们
[07:00.749]And You let us have our way
[07:03.999]你放任我们肆意妄为
[07:03.999]Now we're only drowning in the mess we made
[07:11.729]如今我们深陷自造的泥潭
[07:11.729]Blood on our hands
[07:17.859]双手沾满鲜血
[07:17.859]Blood on our hands
[07:24.849]双手沾满鲜血
[07:24.849]Blood on our hands
[07:30.998]双手沾满鲜血
[07:30.998]Blood on our hands
[07:38.687]双手沾满鲜血
[07:38.687]