[ml:1.0]
[ilingku:053]
[ver:v1.0]
[ti:Stand Up (2005 Digital Remaster)]
[ar:Thunder]
[al:Behind Closed Doors (Expanded Edition)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Stand Up (2005 Remaster) - Thunder
[00:16.409]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:16.409]When you get up late for work in the morning
[00:20.453]当你早晨上班迟到时
[00:20.453]And somebody's broken into your car
[00:24.918]又发现爱车被人破坏
[00:24.918]Makes you feel like killing
[00:26.944]愤怒得想要报复
[00:26.944]Maybe you'd be willing
[00:28.749]也许你正有此意
[00:28.749]But you don't have to take it that far
[00:32.989]但不必走到那一步
[00:32.989]Stand up
[00:35.946]站起来
[00:35.946]Who cares and stand up
[00:41.228]别管那么多 站起来
[00:41.228]'Cos when things drag you down
[00:43.307]因为当困境将你拖垮
[00:43.307]You can't take it sitting down
[00:45.401]你不能坐以待毙
[00:45.401]Stand up
[00:47.480]站起来
[00:47.480]Yeah
[00:49.537]没错
[00:49.537]You catch you girl making love with the postman
[00:53.714]撞见女友与邮差缠绵
[00:53.714]And they're doing it in your very own bed
[00:57.704]就在你们共枕的床上
[00:57.704]She says he's giving her a letter
[01:00.167]她说只是在收信件
[01:00.167]I think you should forget her
[01:02.327]不如就此放手
[01:02.327]And go out with her sister instead
[01:06.302]去追求她妹妹更实在
[01:06.302]Stand up
[01:09.208]站起来
[01:09.208]Kick the cat and stand up
[01:12.493]踢开阻碍 重新站起
[01:12.493]They think
[01:14.575]他们以为
[01:14.575]Don't go crying on the floor
[01:16.949]别趴在地上哭泣
[01:16.949]Just kick them out the door
[01:18.616]把他们踢出门去
[01:18.616]Stand up
[01:22.795]站起来
[01:22.795]Hey
[01:23.502]
[01:23.502]Every now and then boy
[01:25.089]时不时的 小子
[01:25.089]Gotta take it on the chin
[01:27.667]必须咬牙承受
[01:27.667]It's just another symptom of
[01:29.199]这只是我们生活的世界
[01:29.199]The world we're living in
[01:31.605]又一个常见症状
[01:31.605]Everydays a battle
[01:33.681]每天都是一场战斗
[01:33.681]Sometimes you're gonna bruise
[01:35.826]有时难免受伤
[01:35.826]If you let it get you down
[01:37.777]若你因此消沉
[01:37.777]You'll lose
[01:41.726]就会彻底败北
[01:41.726]Stand up
[01:45.829]站起来
[01:45.829]Stand up
[01:49.770]站起来
[01:49.770]Sit down
[02:25.444]坐下
[02:25.444]Sunday morning you relax with the papers
[02:29.613]周日清晨你悠闲地读着报纸
[02:29.613]All week long you've been working so hard
[02:33.670]整整一周你都拼命工作
[02:33.670]Then you can't believe what you've seen on the page
[02:37.935]然后你不敢相信报纸上的内容
[02:37.935]About a road they're gonna build through you yard
[02:42.048]他们要在你家院子里修条路
[02:42.048]Stand up
[02:44.987]站起来
[02:44.987]Shout about it stand up
[02:48.387]大声呐喊 挺直腰杆
[02:48.387]Yeah
[02:50.760]没错
[02:50.760]You don't have to beg them please
[02:52.543]不必低声下气哀求
[02:52.543]Don't go down on your knees
[02:54.607]别轻易屈膝低头
[02:54.607]Stand up
[02:58.712]站起来
[02:58.712]Everything you do can
[03:01.110]你所有的努力
[03:01.110]You gotta maybe please
[03:02.895]终将赢得尊重
[03:02.895]Stand up
[03:06.951]站起来
[03:06.951]If they're gonna tread on you
[03:09.114]若他们要将你践踏
[03:09.114]Make them think before they do
[03:11.192]就让他们三思而行
[03:11.192]Stand up
[03:15.005]站起来
[03:15.005]Stand up
[03:28.000]站起来
[03:28.000]Stand up
[03:31.960]站起来
[03:31.960]Yeah
[03:36.226]没错
[03:36.226]You gotta
[03:38.106]你必须
[03:38.106]Stand up
[03:41.945]站起来
[03:41.945]Don't take it lyaing down
[03:44.388]别轻易屈服认输
[03:44.388]You can down
[03:46.026]你可以倒下
[03:46.026]Stand up now
[03:47.963]现在就站起来
[03:47.963]Stand up now
[03:53.128]现在就站起来
[03:53.128]Hey
[03:53.336]
[03:53.336]