[ml:1.0]
[ilingku:125]
[ver:v1.0]
[ti:三十路岬]
[ar:今野宏美 (こんの ひろみ)]
[al:『らき☆すた』 歌のベスト～アニメ放送10周年記念盤～]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]三十路岬 - 今野宏美 (こんの ひろみ)
[00:07.690]
[00:07.690]词：畑亜貴
[00:15.390]
[00:15.390]曲：神前暁
[00:23.093]
[00:23.093]ひとり語りしてもいいですか?
[00:34.120]一个人自言自语真的好吗？
[00:34.120]カモメにそっと呟いた
[00:45.229]对着海鸥轻声诉说
[00:45.229]女一途な真心のせて
[00:50.452]女人将一片真心托付
[00:50.452]北の海風凍てついた
[00:54.770]却被北海之风冰冻
[00:54.770]はぐれ恋散る恨み節さえ
[01:06.981]错失的爱恋散去 甚至连恨
[01:06.981]遠いあんたにゃ届かない
[01:11.178]也无法传达给远方的你
[01:11.178]佇んで泣き濡れて三十路岬
[01:34.170]伫立着哭泣的三十岁女人的海角
[01:34.170]ふたりだけの宿で泣き崩れ
[01:44.938]在只属于两个人的家里 泪流满面
[01:44.938]愛した夜を悔やんでも
[01:56.025]即使后悔那些相爱的夜晚
[01:56.025]男勝手な約束ばかり
[02:01.231]男人信口雌黄地允诺
[02:01.231]何も叶わず終わります
[02:05.552]到头来却什么都没有兑现
[02:05.552]波の飛沫にこの身投げたら
[02:17.533]若将自己投身于这滚滚波涛之中
[02:17.533]遠いあんたに逢えそうで
[02:21.943]仿佛就能遇见远方的你
[02:21.943]恋しさに捧げたい三十路魂
[02:56.030]就将这爱慕奉上吧 三十岁女人之魂
[02:56.030]みつどもえの泡と知りもせず
[03:06.487]水中的浪花怎会知道
[03:06.487]愛した罪は消えないの
[03:17.622]曾经爱过的罪孽是无法洗去的
[03:17.622]誰を選ぶか決められないと
[03:23.141]选择谁 无法抉择的人
[03:23.141]別れ上手なひとでした
[03:27.406]只能是那些分手达人们
[03:27.406]はぐれ恋散る恨み節へと
[03:39.518]错失的爱恋散去 甚至连恨
[03:39.518]清い想いが枯れ果てた
[03:43.798]清澈流淌的思绪也会最终干枯
[03:43.798]恋しくて憎いのよ三十路岬
[03:56.277]自古多情空余恨啊 三十岁的女人
[03:56.277]