[ml:1.0]
[ilingku:026]
[ver:v1.0]
[ti:Aifur]
[ar:Rebellion]
[al:Miklagard]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Aifur - Rebellion
[00:24.147]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:24.147]Towards the rapids
[00:25.923]冲向激流
[00:25.923]Down the Dnepr did we glide
[00:29.797]我们沿着第聂伯河顺流而下
[00:29.797]To cross espy was a wild water ride
[00:35.555]要渡过这片水域 犹如狂野的漂流
[00:35.555]And past humors and glare did we steer
[00:41.332]我们驶过暗礁与漩涡
[00:41.332]Her voice like thousand demons
[00:43.620]她的声音如万千恶魔
[00:43.620]Ringing in our ear
[00:47.509]在我们耳边回荡
[00:47.509]Afar now before us lies
[00:50.401]远方就在眼前
[00:50.401]And we stare with open eyes
[00:53.311]我们睁大双眼凝视
[00:53.311]Upon the rapid waters racing down
[00:58.991]激流奔腾 顺流而下
[00:58.991]She is dangerous and strong
[01:01.901]她凶猛而强悍
[01:01.901]Slow the ship as we go on
[01:05.107]放慢船速 继续前行
[01:05.107]And the currents pull
[01:06.548]暗流汹涌
[01:06.548]The dragon down oh down
[01:16.145]将龙舟拖入深渊
[01:16.145]Afar the wild
[01:17.898]远处狂野
[01:17.898]Raging waters over rocks
[01:21.485]怒涛拍击礁石
[01:21.485]Sharp as a sword for attack
[01:27.640]利如出鞘的战剑
[01:27.640]Afar the wild
[01:29.747]远处狂野
[01:29.747]May thorn guide the ship
[01:32.027]愿荆棘指引航向
[01:32.027]Past your demons so black
[01:35.877]穿越你幽暗心魔
[01:35.877]Violent forever more
[01:39.104]怒涛永不休止
[01:39.104]I stand amidst the boiling waters
[01:42.418]我屹立沸腾激流
[01:42.418]Towering high
[01:44.989]巨浪滔天
[01:44.989]The rocks are sharp
[01:46.560]礁石如刃
[01:46.560]And slippery watch out or die
[01:50.745]湿滑致命须提防
[01:50.745]Against the currents
[01:52.648]逆流而上
[01:52.648]40 Viking warriors fight
[01:56.545]四十维京勇士奋战
[01:56.545]For many hours now
[01:58.967]历经数小时
[01:58.967]Until the break of night
[02:02.631]直至夜幕降临
[02:02.631]Watch your feet never slip
[02:05.485]谨防脚下失足
[02:05.485]Hold the boat don't lose the grip
[02:08.438]紧握船舷莫松手
[02:08.438]All the power worn the strength is gone
[02:14.080]力竭筋疲
[02:14.080]Just one more hour and were through
[02:17.081]再坚持一小时就能脱险
[02:17.081]Afar now we've challenged you
[02:20.066]远方我们已向你发起挑战
[02:20.066]Come on brothers tug the dragon on
[02:25.499]来吧兄弟 拖拽巨龙战船前行
[02:25.499]Afar the wild
[02:27.072]远处狂野
[02:27.072]Raging waters over rocks
[02:30.810]怒涛拍击礁石
[02:30.810]Sharp as a sword for attack
[02:37.056]利如出鞘的战剑
[02:37.056]Afar the wild
[02:39.270]远处狂野
[02:39.270]May thorn guide the ship
[02:41.663]愿荆棘指引航向
[02:41.663]Past your demons so black
[02:45.329]穿越你幽暗心魔
[02:45.329]Violent forever more
[03:11.939]怒涛永不休止
[03:11.939]Afar the wild
[03:13.515]远处狂野
[03:13.515]Raging waters over rocks
[03:17.095]怒涛拍击礁石
[03:17.095]Sharp as a sword for attack
[03:23.294]利如出鞘的战剑
[03:23.294]Afar the wild
[03:25.536]远处狂野
[03:25.536]May thorn guide the ship
[03:27.916]愿荆棘指引航向
[03:27.916]Past your demons so black
[03:31.596]穿越你幽暗心魔
[03:31.596]Violent forever more
[03:34.973]怒涛永不休止
[03:34.973]Afar the wild
[03:36.500]远处狂野
[03:36.500]Raging waters over rocks
[03:40.208]怒涛拍击礁石
[03:40.208]Sharp as a sword for attack
[03:46.413]利如出鞘的战剑
[03:46.413]Afar the wild
[03:48.603]远处狂野
[03:48.603]May thorn guide the ship
[03:50.752]愿荆棘指引航向
[03:50.752]Past your demons so black
[03:54.701]穿越你幽暗心魔
[03:54.701]Violent forever more
[04:02.864]怒涛永不休止
[04:02.864]