[ml:1.0]
[ilingku:056]
[ver:v1.0]
[ti:Relief]
[ar:Stillife]
[al:Destiny]
[by:]
[offset:0]
[00:00.477]Relief - Stillife
[00:55.589]
[00:55.589]The road on which I stand
[01:02.395]我伫立在此
[01:02.395]Unnoticed and silent I watch the clouds gathering
[01:09.191]无人察觉 静默凝望着 乌云密布
[01:09.191]The wind blows into my face
[01:16.119]逆风迎面而来
[01:16.119]Mixing tears with water
[01:18.850]眼泪与雨水交融
[01:18.850]And I think that it's better that way
[01:51.165]或许这是最好的归宿
[01:51.165]I leave the house at dawn
[01:54.226]黎明推门而出
[01:54.226]My heart is empty and aching
[01:58.036]空洞的心 隐隐作痛
[01:58.036]Indifferent and free I walk among the rays of waking sun
[02:06.426]漠然走进 第一缕晨光
[02:06.426]I touch your hand
[02:10.834]触碰你的指尖告别
[02:10.834]And when you watch me leaving
[02:14.124]目送我离开的你
[02:14.124]I smile for the first time
[02:18.911]初见我的笑眼里
[02:18.911]Eyes full of hope and
[02:22.956]并存着希望
[02:22.956]Filled with despair
[02:26.498]和绝望
[02:26.498](I try to) relieve the pain
[02:29.482]我试图抚平
[02:29.482]For which I didn't care
[02:33.785]曾刻意忽略的伤口
[02:33.785]All strings torn and burnt
[02:37.241]却成了焚烧成灰的断弦
[02:37.241]All songs dull and sung
[02:41.335]成了索然无味的残章
[02:41.335]And I think that it's better that way
[03:13.637]或许这是最好的归宿
[03:13.637]Schritte im Regen
[03:17.030]在雨中踽行
[03:17.030]Atem statt der Worte
[03:20.162]我欲言又止
[03:20.162]Der letzte Blick durch das schmutzige Fenster
[03:24.602]透过斑驳的窗 最后一瞥
[03:24.602]Es ist meine Poesie des Abschieds
[03:29.339]这是我的诀别诗
[03:29.339]Die mich grausam ruhig
[03:32.792]我感到异常冷静
[03:32.792]Und so schön macht
[03:36.670]又如此美好
[03:36.670]Erleichterung für beide
[03:38.171]这是给彼此的解脱
[03:38.171]Und kein Tod
[03:41.786]而非死亡
[03:41.786]Poesie für beide
[03:43.770]属于我们的诀别诗
[03:43.770]Und kein Tod
[03:44.995]而非死亡
[03:44.995]