[ml:1.0]
[ilingku:140]
[ver:v1.0]
[ti:A Bachelor Gay]
[ar:Peter Dawson]
[al:The Ultimate Collection]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]A Bachelor Gay - Peter Dawson
[00:07.606]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.606]A bachelor gay am I
[00:09.388]我是个快乐的单身汉
[00:09.388]Though I suffer from Cupid's dart
[00:11.936]虽然我被爱神之箭射中
[00:11.936]But never I vow will I say die
[00:14.154]但我发誓永远不会放弃
[00:14.154]In spite of an aching heart
[00:16.326]尽管心中充满痛苦
[00:16.326]For a man who has loved a girl or two
[00:18.616]对于一个爱过一两个女孩的男人
[00:18.616]Though the fact must be confessed
[00:20.897]尽管事实必须承认
[00:20.897]He always swears the whole way through
[00:25.051]他总是自始至终发誓
[00:25.051]To every girl he tries to woo
[00:28.069]对每个他试图追求的女孩
[00:28.069]That he loves her far the best
[00:32.740]他都声称最爱她
[00:32.740]At seventeen he falls in love quite madly
[00:38.928]十七岁时，他疯狂地坠入爱河
[00:38.928]With eyes of tender blue
[00:43.284]爱上了那双温柔的蓝眼睛
[00:43.284]At twenty-four he gets it rather badly
[00:48.411]二十四岁时，他再次深陷其中
[00:48.411]With eyes of a different hue
[00:52.816]这次是不同颜色的眼眸
[00:52.816]At thirty-five you'll find him flirting sadly
[00:57.754]三十五岁时，你会发现他忧伤地调情
[00:57.754]With two or three or more
[01:03.112]与两三个甚至更多女孩
[01:03.112]When he fancies he is passed love
[01:07.191]当他以为爱情已逝
[01:07.191]It is then he meets his last love
[01:11.846]却在那时遇见了最后的爱
[01:11.846]And he loves her as he's never loved before
[01:22.676]他爱她胜过以往任何一次
[01:22.676]A girl as you've heard of old
[01:24.660]一个如你所闻的女孩
[01:24.660]Is a kind of a paradox
[01:27.346]是一种矛盾的存在
[01:27.346]She changes her mind more times I'm told
[01:29.736]她改变心意的次数，据说
[01:29.736]Than ever she does her frocks
[01:32.128]比换衣服还要频繁
[01:32.128]And a man's like a moth around a flame
[01:34.408]男人则如飞蛾扑火
[01:34.408]For it's nearly always found
[01:36.863]因为爱情几乎总是如此
[01:36.863]He burns his wings but all the same
[01:41.769]他虽烧伤翅膀却依然执着
[01:41.769]The nicest part of Cupid's game
[01:44.551]丘比特游戏中最美妙的部分
[01:44.551]Is fluttering round and round
[01:49.255]就是不断盘旋飞舞
[01:49.255]At seventeen he falls in love quite madly
[01:55.942]十七岁时，他疯狂地坠入爱河
[01:55.942]With eyes of tender blue
[02:00.270]爱上了那双温柔的蓝眼睛
[02:00.270]At twenty-four he gets it rather badly
[02:05.723]二十四岁时，他再次深陷其中
[02:05.723]With eyes of a different hue
[02:10.253]这次是不同颜色的眼眸
[02:10.253]At thirty-five you'll find him flirting sadly
[02:15.503]三十五岁时，你会发现他忧伤地调情
[02:15.503]With two or three or more
[02:20.911]与两三个甚至更多女孩
[02:20.911]When he fancies he is passed love
[02:24.770]当他以为爱情已逝
[02:24.770]It is then he meets his last love
[02:29.839]却在那时遇见了最后的爱
[02:29.839]And he loves her as he's never loved before
[02:56.947]他爱她胜过以往任何一次
[02:56.947]At thirty-five you'll find him flirting sadly
[03:02.104]三十五岁时，你会发现他忧伤地调情
[03:02.104]With two or three or more
[03:07.276]与两三个甚至更多女孩
[03:07.276]When he fancies he is passed love
[03:11.993]当他以为爱情已逝
[03:11.993]It is then he meets his last love
[03:17.149]却在那时遇见了最后的爱
[03:17.149]And he loves her as he's never loved before
[03:25.275]他爱她胜过以往任何一次
[03:25.275]