[ml:1.0]
[ilingku:017]
[ver:v1.0]
[ti:約束]
[ar:小林幸子]
[al:芸能生活45周年記念アルバム「絆」]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]約束 - 小林幸子
[00:10.650]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:10.650]词：さだまさし
[00:21.300]
[00:21.300]曲：さだまさし
[00:31.952]
[00:31.952]母の手にすがり乍ら
[00:37.802]紧紧抓住母亲的手
[00:37.802]歩いたあの道を
[00:43.352]蹒跚学步的那条小路
[00:43.352]いつか私も同じように
[00:50.462]曾几何时我也期待着
[00:50.462]歩きたいと思ってた
[00:57.252]能像您那样从容行走
[00:57.252]思い出はセピア色に
[01:03.142]回忆总是泛着褐色
[01:03.142]いつも坂の途中
[01:09.052]定格在斜坡的途中
[01:09.052]大きな樟の枝の向こう
[01:15.382]巨大樟树枝桠的彼端
[01:15.382]遠く海が見えた
[01:28.839]能望见遥远的海平线
[01:28.839]道ばたの名もないは花
[01:34.759]路旁无名的小花啊
[01:34.759]あなたに見えますか
[01:40.379]您是否还能看见
[01:40.379]ある時母は振り向いて
[01:46.958]那时母亲忽然转身
[01:46.958]約束しょうと云った
[01:53.848]说要和我做个约定
[01:53.848]それぞれに人は誰も
[02:00.067]每个人都在用自己的色彩
[02:00.067]自分の色で咲く
[02:05.857]绽放独一无二的人生
[02:05.857]いつか必ずしあわせに咲くと
[02:13.787]终有一天会迎来幸福绽放
[02:13.787]約束してね
[02:18.967]请和我许下这个约定
[02:18.967]悲しみは棘に変わってく
[02:25.296]悲伤会化作荆棘缠绕
[02:25.296]甘えたら色は褪せてゆく
[02:31.214]依赖会让色彩褪去
[02:31.214]思いどおりには
[02:34.404]虽然无法按照
[02:34.404]生きられないけれど
[02:37.933]设想的方式生活
[02:37.933]一生懸命咲いてね
[02:44.431]但请努力绽放吧
[02:44.431]あなたの背中はいつも
[02:50.320]您的背影总是
[02:50.320]とてもあたたかだった
[02:56.880]带着温暖的力量
[02:56.880]どんな時でも私を
[03:03.240]无论何时都坚定地
[03:03.240]信じてくれた
[03:09.530]信任着我的方向
[03:09.530]憶えています必ず
[03:15.600]请您务必记得
[03:15.600]約束は守ります
[03:22.080]我一定会遵守约定
[03:22.080]あの人と二人きっと
[03:28.010]和那个人携手并肩
[03:28.010]笑顔で咲きます
[03:36.650]绽放出幸福的笑颜
[03:36.650]