[ml:1.0]
[ilingku:122]
[ver:v1.0]
[ti:Ribbon]
[ar:小林幸子]
[al:芸能生活45周年記念アルバム「絆」]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Ribbon - 小林幸子
[00:07.360]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.360]词：荒木とよひさ
[00:14.720]
[00:14.720]曲：都志見隆
[00:22.081]
[00:22.081]青空の匂いをつけた
[00:29.721]沾染着青空的芬芳
[00:29.721]あの人は名うての
[00:33.511]那人自诩是
[00:33.511]遊び上手と
[00:37.501]情场浪荡高手
[00:37.501]解ってたつもりで惚れて
[00:45.269]我心知肚明却仍沉溺其中
[00:45.269]半年のうかれ草
[00:48.969]半载浮萍般的痴醉
[00:48.969]枯らしただけさ
[00:53.209]终不过化作枯草
[00:53.209]綺麗だなんて
[00:56.748]说什么倾国倾城
[00:56.748]歯の浮くことば
[01:00.427]尽是虚浮谄媚
[01:00.427]三文芝居の
[01:03.777]三流戏码的
[01:03.777]洒落にもならない
[01:09.837]玩笑都算不上
[01:09.837]あんなおとこなんか
[01:13.707]那种男人啊
[01:13.707]どこにもいるよ
[01:17.987]遍地俯拾皆是
[01:17.987]ひと山幾らの
[01:21.747]和论斤贱卖的
[01:21.747]林檎と同じ
[01:25.267]苹果别无二致
[01:25.267]あんなおとこなんか
[01:29.037]那种男人啊
[01:29.037]小箱に積めて
[01:33.676]就塞进小木盒里
[01:33.676]贈ってあげるよ
[01:37.775]打包送给你吧
[01:37.775]リボンをつけて
[02:00.695]系上缎带装点
[02:00.695]優しさを巧みに使い
[02:08.225]将温柔化作精巧伎俩
[02:08.225]この恋が最後だと
[02:12.095]让我深信这场恋情
[02:12.095]本気にさせて
[02:16.145]会是最终归宿
[02:16.145]心まで裸になれば
[02:23.745]连真心都赤裸袒露之时
[02:23.745]ふた股の罰あたり
[02:27.705]脚踏两船的负心人
[02:27.705]どこでも行きな
[02:31.565]早已无处容身
[02:31.565]仔猫みたいに
[02:35.525]像系着铃铛的
[02:35.525]鈴までつけて
[02:39.255]幼猫般驯服
[02:39.255]飼い慣らされたら
[02:42.474]若被豢养成家宠
[02:42.474]愚痴にもならない
[02:48.534]连牢骚都懒得吐
[02:48.534]あんなおとこなんか
[02:52.574]那种男人啊
[02:52.574]掃くほどいるさ
[02:56.724]多如尘埃扫不尽
[02:56.724]くしゃみと一緒に
[03:00.334]不如和喷嚏一起
[03:00.334]飛ばしてやるよ
[03:03.884]随手扬飞了吧
[03:03.884]あんなおとこなんか
[03:07.854]那种男人啊
[03:07.854]カラスの餌に
[03:12.334]裹进乌鸦的饵食
[03:12.334]包んであげるよ
[03:16.544]施舍给你好了
[03:16.544]リボンをつけて
[03:27.404]系上缎带装点
[03:27.404]あんなおとこなんか
[03:30.993]那种男人啊
[03:30.993]どこにもいるよ
[03:35.383]遍地俯拾皆是
[03:35.383]ひと山幾らの
[03:39.093]和论斤贱卖的
[03:39.093]林檎と同じ
[03:42.513]苹果别无二致
[03:42.513]あんなおとこなんか
[03:46.763]那种男人啊
[03:46.763]小箱に積めて
[03:50.843]就塞进小木盒里
[03:50.843]送ってあげるよ
[03:55.253]打包寄给你吧
[03:55.253]リボンをつけて
[03:58.603]系上缎带装点
[03:58.603]