[ml:1.0]
[ilingku:076]
[ver:v1.0]
[ti:雪泣夜 (せつないよ)]
[ar:小林幸子]
[al:芸能生活45周年記念アルバム「絆」]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]雪泣夜 - 小林幸子
[00:04.760]
[00:04.760]词：津城ひかる
[00:09.530]
[00:09.530]曲：あらい玉英
[00:14.301]
[00:14.301]「ああせつないねぇ」
[00:48.461]“啊啊 难掩心头忧伤”
[00:48.461]藍染めの暖簾を出せば
[00:54.881]穿过浸染青蓝的门帘
[00:54.881]港町やん衆が集う
[01:01.101]港口码头 人声鼎沸 熙熙攘攘
[01:01.101]涙涙隠し酒をつぐ
[01:12.331]强忍泪水 小酌烈酒
[01:12.331]外は吹雪の日本海
[01:18.321]窗外暴风雪肆虐 日本海浪潮汹涌
[01:18.321]また今日もあんたは来ない
[01:24.980]看来今天也等不到你了
[01:24.980]来ないせつなさ心に凍みる
[01:47.303]苦闷郁结心头 冻彻心扉
[01:47.303]「お客さん
[01:48.803]“这位客人
[01:48.803]お銚子一本上がったよ」
[02:01.113]这是您点的酒”
[02:01.113]寂しさをまぎらすために
[02:07.563]为了消解心头寂寞
[02:07.563]知らぬ間に覚えたお酒
[02:14.373]不知不觉酗酒成性
[02:14.373]あんたあんた
[02:18.613]你啊 你啊
[02:18.613]どこでなにしてる
[02:25.382]此刻你会在何处 干着什么呢
[02:25.382]きっと戻ると言ったのに
[02:31.181]明明你说过会回到我身边
[02:31.181]また今日も夜更けに涙
[02:37.871]看来今晚 又要彻夜流泪煎熬
[02:37.871]涙ポトリとグラスに落ちる
[03:00.590]泪眼婆娑 泪花扑扑簌簌滑落酒杯
[03:00.590]「今夜も面影と
[03:01.790]“今夜仍要
[03:01.790]差し向かいだなんて
[03:04.430]对影空酌酒
[03:04.430]せつなすぎるよあんたあんた」
[03:20.670]甚是伤心折磨 皆是因为你啊”
[03:20.670]人肌が恋しい夜は
[03:27.010]眷恋曾与你风花雪月 缱绻缠绵的夜晚
[03:27.010]ひざっ小僧抱えて眠る
[03:33.420]如今却只得孤身蜷缩 辗转难眠
[03:33.420]雪が雪が窓を叩くたび
[03:44.530]漫天飞雪 猛烈敲打窗柩
[03:44.530]もしやもしやと目をさます
[03:50.460]忽然满怀期待的睁开双眼
[03:50.460]また今日もあんたの夢に
[03:57.200]终究还是与你的黄粱美梦
[03:57.200]夢に泣かされ枕を濡らす
[04:08.550]梦如泡影 泪花凄冽 沾湿枕褥
[04:08.550]