[ml:1.0]
[ilingku:121]
[ver:v1.0]
[ti:Fat Come Back]
[ar:Alliance Ethnik]
[al:Le Best Of]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Fat Come Back - Alliance Ethnik
[00:01.330]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.330]Yo come back
[00:03.530]哟 我们回来了
[00:03.530]Yo come back
[00:04.980]哟 我们回来了
[00:04.980]As I come back
[00:06.740]正如我王者归来
[00:06.740]Yo come back
[00:09.110]哟 我们回来了
[00:09.110]As I come
[00:09.950]正如我
[00:09.950]Back
[00:10.500]强势回归
[00:10.500]Hello everybody yes it's me
[00:12.419]大家好 没错 就是我
[00:12.419]The Diabolical the Biz Markie
[00:15.099]恶魔般的 Biz Markie
[00:15.099]The one that go aw aw aw ph a one two
[00:17.899]那个让人惊叹的节奏 一二三
[00:17.899]I rock the mic ah parlez vous
[00:20.529]我掌控麦克风 啊 法语秀
[00:20.529]Français I'm the Emaza a
[00:22.289]法语 我是埃马扎
[00:22.289]And every record that I make'll rock and break your day
[00:24.779]每张唱片都能震撼你的日常
[00:24.779]So listen to another brother put you in a trance
[00:27.379]聆听另一位兄弟带你进入恍惚
[00:27.379]I'm rockin' with my boys they comin' from France
[00:29.718]我和法国来的兄弟们一起摇摆
[00:29.718]Eh jeune voilà l'un des comebacks les plus fun
[00:31.728]嘿年轻人 这是最欢乐的回归
[00:31.728]Biz Markie et Mel-K le funk duo
[00:33.358]Biz Markie和Mel-K 放克双人组
[00:33.358]Monte ta radio Alliance en vidéo
[00:35.438]打开你的收音机 视频联盟已就位
[00:35.438]Tend les oreilles et note-moi ce flow en sténo
[00:37.877]竖起耳朵听好 速记下这段flow
[00:37.877]Ah ah ah aww
[00:38.427]
[00:38.427]Ha ha you know I like that
[00:40.307]哈哈 你知道我喜欢这样
[00:40.307]3 ans d'absence on nous croyait morts
[00:41.917]沉寂三年 人们以为我们已消失
[00:41.917]Et on arrive avec des nouveaux records
[00:43.407]但我们带着新纪录强势回归
[00:43.407]Des hits encore plus forts ironie du sort
[00:45.206]更劲爆的热单 命运的反转
[00:45.206]A le 'zon de l'an 2000
[00:46.266]回到2000年的黄金地带
[00:46.266]Biz Markie Alliance Ethnik
[00:47.155]
[00:47.155]Reviennent avec trop de style
[00:50.405]携无尽风采重登舞台
[00:50.405]Come into my life I got so much I can show you
[00:54.355]走进我的世界 我将为你展现无限精彩
[00:54.355]As I come back
[00:55.315]正如我王者归来
[00:55.315]I got the beat that makes you like
[00:57.135]这节奏让你情不自禁
[00:57.135]Oh I can flow I can flow too
[01:00.285]噢 我能行云流水 也能掌控全场
[01:00.285]Come into my life I got so much I can show you
[01:04.115]走进我的世界 我将为你展现无限精彩
[01:04.115]As I come back
[01:05.235]正如我王者归来
[01:05.235]I got the beat that makes you like
[01:07.205]这节奏让你情不自禁
[01:07.205]Oh I can flow I can flow too
[01:09.925]噢 我能行云流水 也能掌控全场
[01:09.925]Ca fait du bien de revenir de voir les autres revenir
[01:12.114]重返舞台的感觉真好 看着他人也陆续归来
[01:12.114]De se voir revenir de se préoccuper de son devenir
[01:14.093]见证自我回归 开始思考未来方向
[01:14.093]Au pire de s'arrêter 2 minutes d'essayer de voir l'avenir
[01:16.413]最坏不过暂停片刻 试着看清前路
[01:16.413]On n'est pas un labo photo
[01:17.473]我们不是快照实验室
[01:17.473]On ne fait pas des hits en une heure petit
[01:19.603]小老弟 我们可不在一小时内炮制热门金曲
[01:19.603]On a pris le temps de faire c'est sûr
[01:21.203]我们确实花了时间精心打磨
[01:21.203]Un disque bien fat c'est dur
[01:22.482]一张精心打造的唱片 来之不易
[01:22.482]Au moins on reste les mêmes c'est pure
[01:23.842]至少我们初心未改 纯粹如初
[01:23.842]Ha puis quoi encore manquerais plus que ça
[01:25.942]哈 还有什么比这更令人期待
[01:25.942]Qu'on ne fasse plus danser les foules
[01:27.382]让舞池再次因我们沸腾
[01:27.382]Dès la première note ça roule fils
[01:29.632]第一个音符响起就点燃全场 兄弟
[01:29.632]Je suis aussi constructif que Zidane
[01:30.952]我的创造力堪比齐达内
[01:30.952]Aussi marqueur que Zizou
[01:31.762]我的表现力不输齐祖
[01:31.762]Première fois que j'ai deux têtes pour ce hit c'est fou
[01:35.272]首次双人合作就缔造神曲 简直疯狂
[01:35.272]Mais bouge ton derrière secoue ton derrière
[01:38.012]扭动你的腰肢 尽情摇摆吧
[01:38.012]Alliance te fait bouger c'est clair
[01:39.212]Alliance让你舞动 这毋庸置疑
[01:39.212]Puis 3 ans d'absence
[01:40.222]沉寂三年后
[01:40.222]On s'interroge que devient Alliance
[01:41.432]人们都在问Alliance去哪了
[01:41.432]En fait on a pris du recul travaillé dur
[01:43.392]其实我们沉淀自我 刻苦打磨
[01:43.392]Pour sonner différent des autres et là
[01:44.792]只为呈现与众不同的声音
[01:44.792]Nouvelle offensive musicale là retour loin d'être fissa
[01:46.692]全新音乐攻势来袭 这次回归绝非儿戏
[01:46.692]Bref ça change pas Mel K keep ça prend ça
[01:48.852]总之初心未改 Mel K依然掌控全场
[01:48.852]Quand on nous attend pas c'est là qu'on vient et remet ça
[01:51.682]当众人毫无防备 我们强势回归震撼全场
[01:51.682]Des hits qui te font bouger le talma ça te plaît ça ha
[01:54.482]这些金曲让你情不自禁摇摆 你爱这种感觉 哈
[01:54.482]They the best in France
[01:56.322]他们是法国最棒
[01:56.322]So come on everybody and do the Biz Dance
[01:59.552]来吧各位 一起跳起Biz舞步
[01:59.552]Come into my life I got so much I can show you
[02:03.212]走进我的世界 我将为你展现无限精彩
[02:03.212]As I come back
[02:04.462]正如我王者归来
[02:04.462]I got the beat that makes you like
[02:06.402]这节奏让你情不自禁
[02:06.402]Oh I can flow I can flow too
[02:09.582]噢 我能行云流水 也能掌控全场
[02:09.582]Come into my life I got so much I can show you
[02:13.141]走进我的世界 我将为你展现无限精彩
[02:13.141]As I come back
[02:14.371]正如我王者归来
[02:14.371]I got the beat that makes you like
[02:16.231]这节奏让你情不自禁
[02:16.231]Oh I can flow I can flow too
[02:19.511]噢 我能行云流水 也能掌控全场
[02:19.511]B-i-z Mark with my man K-Mel
[02:21.941]Biz Mark携手我的兄弟K-Mel
[02:21.941]On the top he will always propel
[02:24.291]永远站在巅峰之巅
[02:24.291]And you know his records will sell
[02:26.791]他的唱片永远畅销
[02:26.791]You don't like it go to hell
[02:29.350]若你不爱听 那就请离开
[02:29.350]Me and K-Mel is like Batman Robin
[02:31.960]我和K-Mel就像蝙蝠侠与罗宾
[02:31.960]Cagney Lacey Starsky Hutch'n
[02:34.580]如警界双雄 似黄金搭档
[02:34.580]You know we're just too much'n
[02:37.020]你懂我们就是如此非凡
[02:37.020]Yo we can't be touched'n
[02:39.140]我们无人能敌
[02:39.140]You know how we do
[02:41.040]你明白我们的风格
[02:41.040]It's always the same thing
[02:43.050]始终如一的精彩
[02:43.050]That's right baby
[02:44.260]没错 亲爱的
[02:44.260]Biz Mark et K-Mel on est
[02:45.960]Biz Mark与K-Mel强势回归
[02:45.960]We number one
[02:46.950]我们就是第一
[02:46.950]We goin' to the top baby
[02:48.750]我们正迈向巅峰 宝贝
[02:48.750]Conclusion réelle fusion
[02:50.220]这是真正的融合
[02:50.220]On prend la décision sans permission
[02:52.550]我们自主决定无需许可
[02:52.550]D'faire danser les gens sans interruption
[02:53.910]要让人们尽情舞动不停歇
[02:53.910]Pour de bon et pas en fiction
[02:55.840]这是真实不虚的承诺
[02:55.840]Et pas de chance
[02:57.140]绝无侥幸
[02:57.140]Même le Capitaine Kirk fait la Biz Dance
[02:59.150]连柯克舰长也跳起比兹舞步
[02:59.150]Come into my life I got so much I can show you
[03:02.520]走进我的世界 我将为你展现无限精彩
[03:02.520]As I come back
[03:03.919]正如我王者归来
[03:03.919]I got the beat that makes you like
[03:05.819]这节奏让你情不自禁
[03:05.819]Oh I can flow I can flow too
[03:08.859]噢 我能行云流水 也能掌控全场
[03:08.859]Come into my life I got so much I can show you
[03:12.669]走进我的世界 我将为你展现无限精彩
[03:12.669]As I come back
[03:13.929]正如我王者归来
[03:13.929]I got the beat that makes you like
[03:15.839]这节奏让你情不自禁
[03:15.839]Oh I can flow I can flow too
[03:18.729]噢 我能行云流水 也能掌控全场
[03:18.729]Come into my life I got so much I can show you
[03:22.539]走进我的世界 我将为你展现无限精彩
[03:22.539]As I come back
[03:23.619]正如我王者归来
[03:23.619]I got the beat that makes you like
[03:25.549]这节奏让你情不自禁
[03:25.549]Oh I can flow I can flow too
[03:28.768]噢 我能行云流水 也能掌控全场
[03:28.768]Come into my life I got so much I can show you
[03:32.308]走进我的世界 我将为你展现无限精彩
[03:32.308]As I come back
[03:33.548]正如我王者归来
[03:33.548]I got the beat that makes you like
[03:35.578]这节奏让你情不自禁
[03:35.578]Oh I can flow I can flow too
[03:39.268]噢 我能行云流水 也能掌控全场
[03:39.268]Yo come back
[03:39.888]哟 我们回来了
[03:39.888]