[ml:1.0]
[ilingku:051]
[ver:v1.0]
[ti:Last Call at the Dolly]
[ar:These Green Eyes]
[al:Punk the Clock Vol. 3]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Last Call at the Dolly - These Green Eyes
[00:13.312]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:13.312]Alright so this is it
[00:15.970]好吧 是时候了
[00:15.970]I've finally had enough of hanging
[00:18.627]我终于受够了在这里徘徊
[00:18.627]'Round here feeling sorry for myself
[00:24.682]整日自怨自艾
[00:24.682]It's almost been 5 years of trying
[00:27.521]五年来我一直在尝试
[00:27.521]Just enough to keep from feeling
[00:30.279]勉强维持着不让自己
[00:30.279]Bad enough about myself to question what went wrong
[00:35.730]陷入自我怀疑的深渊 去追问到底哪里出了错
[00:35.730]It's like I woke up from a dream
[00:38.557]就像从一场梦中惊醒
[00:38.557]And I was trapped inside a bottle
[00:41.742]我曾困于自我禁锢的牢笼
[00:41.742]And part of me had been shot off and boarded up
[00:46.264]灵魂的某处早已千疮百孔
[00:46.264]And here I am all the choices I never make
[00:50.659]此刻面对所有未作的选择
[00:50.659]And the chances I never take
[00:52.632]与那些错失的机缘
[00:52.632]The steps I wish I could retrace
[00:59.273]多想重走未竟的路途
[00:59.273]But I'm not giving up no
[01:05.171]但我绝不会放弃
[01:05.171]I'm not giving up
[01:07.807]绝不轻言放弃
[01:07.807]Until the day my eyes roll back into my head
[01:11.750]直到生命燃尽最后一刻
[01:11.750]Until I choke on my last breath
[01:14.636]直到我咽下最后一口气
[01:14.636]Until no one remembers
[01:16.536]直到无人记得
[01:16.536]A single goddamn thing
[01:18.357]任何我曾说过做过的
[01:18.357]I've ever said or done
[01:21.621]微不足道的事
[01:21.621]But I woke up from my dream
[01:24.219]但我从梦中惊醒
[01:24.219]And I threw away the bottle
[01:27.439]丢掉了手中的酒瓶
[01:27.439]And everything I boarded up
[01:29.760]所有尘封的往事
[01:29.760]Came pouring out then
[01:32.811]都在此刻倾泻而出
[01:32.811]The sky has never looked so clear
[01:35.969]从未见过如此澄澈的天空
[01:35.969]Through bloodshot eyes without the fear of letting go
[01:40.301]透过布满血丝的双眼 不再畏惧放手
[01:40.301]Of moving on and walking on my own
[01:43.459]继续前行 独自踏上征程
[01:43.459]Here I am all the choices I never make
[01:47.841]站在这里 面对所有未曾做出的选择
[01:47.841]And the chances I never take
[01:49.692]与那些错失的机缘
[01:49.692]The steps I wish I could retrace
[02:00.946]多想重走未竟的路途
[02:00.946]Whoa whoa whoa whoa
[02:23.435]
[02:23.435]This is a trap the life we lead
[02:25.732]这生活如同精心编织的陷阱
[02:25.732]The life we lead's a lie
[02:28.628]我们活在虚妄的假象里
[02:28.628]We owe ourselves much more than
[02:30.790]本应值得更好的模样
[02:30.790]What we now accept
[02:34.486]却甘于现状自缚手脚
[02:34.486]Until the day our eyes roll back
[02:37.473]直到瞳孔涣散那刻来临
[02:37.473]Until we choke on our last breath
[02:40.281]直到最后呼吸凝滞成霜
[02:40.281]Until no one remembers
[02:42.982]直到无人记得
[02:42.982]Until no one remembers
[02:46.466]直到无人记得
[02:46.466]Here I am
[02:47.720]此刻的我
[02:47.720]All the choices I never make
[02:50.640]那些从未做出的抉择
[02:50.640]And the chances I never take
[02:52.605]与那些错失的机缘
[02:52.605]The steps I wish I could retrace
[02:57.753]多想重走未竟的路途
[02:57.753]Here I am
[02:59.205]此刻的我
[02:59.205]All the choices I never make
[03:02.085]那些从未做出的抉择
[03:02.085]And the chances I never take
[03:03.965]与那些错失的机缘
[03:03.965]The steps I wish I could retrace
[03:10.098]多想重走未竟的路途
[03:10.098]