[ml:1.0]
[ilingku:105]
[ver:v1.0]
[ti:Tokyo(Vampires & Wolves)]
[ar:The Wombats]
[al:The Wombats Proudly Present... This Modern Glitch (10th Anniversary Edition)]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Tokyo(Vampires & Wolves) - The Wombats (袋熊乐队)
[00:13.146]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:13.146]Lyrics by：Daniel Haggis/Matthew Murphy/Tord Øverland Knudsen
[00:26.292]
[00:26.292]We're self imploding
[00:29.396]我们正自我毁灭
[00:29.396]Under the weight of your advice
[00:32.724]在你沉重的建议下崩溃
[00:32.724]I wear a suitcase
[00:36.204]我双眼之下
[00:36.204]Under each one of my eyes
[00:39.916]挂着行李箱般的疲惫
[00:39.916]Finally I know now what it takes
[00:45.536]终于明白需要什么
[00:45.536]It takes money and aeroplanes
[00:52.375]金钱与飞机才能解脱
[00:52.375]If you love me let me go back
[00:55.695]若你爱我 就放我回归
[00:55.695]To that bar in Tokyo
[00:58.999]回到东京那间酒吧
[00:58.999]Where the demons from my past leave me in peace
[01:03.064]让往昔的恶魔不再将我侵扰
[01:03.064]Ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah
[01:05.280]
[01:05.280]I'll be animated every night
[01:08.528]每个夜晚我都将重获新生
[01:08.528]The grass'll be greener on the other side
[01:11.768]彼岸的草地会更加葱郁
[01:11.768]And the vampires and wolves won't sink their teeth
[01:16.440]吸血鬼与狼群再难将我撕咬
[01:16.440]Ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah
[01:18.776]
[01:18.776]I'm sick of dancing with the beast
[01:34.902]我已厌倦与野兽共舞
[01:34.902]Astrophysics
[01:38.334]天体物理学
[01:38.334]You'll never be my closest friend
[01:41.214]你永远无法成为我的挚友
[01:41.214]I find no comfort
[01:44.982]我找不到慰藉
[01:44.982]In what my mind can't comprehend
[01:48.718]在我无法理解的事物中
[01:48.718]Finally I work out what it takes
[01:54.430]我终于明白需要什么
[01:54.430]It takes money and aeroplanes
[02:01.318]金钱与飞机才能解脱
[02:01.318]If you love me let me go back
[02:04.567]若你爱我 就放我回归
[02:04.567]To that bar in Tokyo
[02:07.726]回到东京那间酒吧
[02:07.726]Where the demons from my past leave me in peace
[02:11.989]让往昔的恶魔不再将我侵扰
[02:11.989]Ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah
[02:14.365]
[02:14.365]I'll be animated every night
[02:17.541]每个夜晚我都将重获新生
[02:17.541]The grass'll be greener on the other side
[02:20.852]彼岸的草地会更加葱郁
[02:20.852]And the vampires and wolves won't sink their teeth
[02:25.308]吸血鬼与狼群再难将我撕咬
[02:25.308]Ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah
[02:27.667]
[02:27.667]I'm sick of dancing with the beast
[02:33.667]我已厌倦与野兽共舞
[02:33.667]No matter how much it needs me
[02:40.029]无论它多么需要我
[02:40.029]Go and follow someone else's lead
[02:47.075]去追随他人的指引吧
[02:47.075]Ah ah ah ah ah
[02:50.979]
[02:50.979]If you love me let me go back
[02:53.795]若你爱我 就放我回归
[02:53.795]To that bar in Tokyo
[02:57.059]回到东京那间酒吧
[02:57.059]Where the demons from my past leave me in peace
[03:01.219]让往昔的恶魔不再将我侵扰
[03:01.219]Ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah
[03:03.731]
[03:03.731]I'll be animated every night
[03:06.755]每个夜晚我都将重获新生
[03:06.755]The grass'll be greener on the other side
[03:10.131]彼岸的草地会更加葱郁
[03:10.131]And the vampires and wolves won't sink their teeth
[03:14.489]吸血鬼与狼群再难将我撕咬
[03:14.489]Ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah
[03:16.969]
[03:16.969]I'm sick of dancing with the beast
[03:26.189]我已厌倦与野兽共舞
[03:26.189]Ah ah ah ah
[03:27.187]
[03:27.187]